выгоду
от использования рабочей
силы.
Прочие тезисы абсурдны.
Ваше преосвященство,
я отец Габриэль,
из миссии Сан Карлос,
где воспитан этот мальчик.
Где же она?
Здесь, вверх по реке,
на испанской территории.
Нет, раньше это была
испанская территория,
теперь португальская.
Решать его преосвященству.
Это дело государственное,
согласно договору между
Испанией и Португалией.
Миссиям покровительствует
Святая церковь.
Вот это и должен решить
его преосвященство.
Продолжайте, отец мой.
Ваше преосвященство,
джунгли вниз по течению
могут быть разделены
между Испанией
и Португалией.
Но земли вверх по течению
должны принадлежать
Господу и гуарани.
Там только они,
и их природа не животного
происхождения, а духовного.
Духовного?
- Они убивают своих детей.
- Верно.
Могу я объяснить?
Мужчина и женщина имеют
право на одного ребенка.
Третий должен быть убит.
Но это продиктовано
не законом животных,
а потребностью выжить,
когда надо убегать.
А от кого убегать?
От нас!
- Они бегут от рабства.
- Чушь!
Ваше преосвященство,
ради рабов нападают
на наши миссии.
Абсурд!
Тишина!
Ваше преосвященство,
на испанских территориях
нет рабства.
Эта практика используется
нашими соседями,
португальцами,
хотя, на мой взгляд,
это неверно трактуется.
На испанской территории
наши плантаторы строго
соблюдают законы Испании
и предписания Святой
церкви.
Это ложь.
Вы лжете!
Я не могу бросить вызов
монаху.
- Его одеяние защищает его.
- Мое одеяние защищает вас.
Именем короля, которого
я представляю,
я требую извинений
немедленно!
Я не позволю порочить
меня!
Нам только что
продемонстрировали
пренебрежение иезуитов
к государству.
Это член вашей общины,
отец Габриэль?
Да.
Пойдем.
Это было замечательно.
Маленькое иезуитское
восстание
перед носом его
преосвященства.
- На что вы намекаете?
- Терпение...
Нам нужно только
немного подождать.
Вы принесете извинения
дону Кабесса.
- Но он лжет.
- Молчать!
Вы извинитесь перед ним.
Ступайте.
Кем он был до того,
как вступил в общину?
Наемником и торговцем
рабов.
- Он слушается вас?
- Да.
У испанцев есть рабы,
они покупают их
у португальцев.
Дон Кабесса участвует
в этом?
Да.
Он получает свою выгоду.
Он хочет, чтобы португальцы
заняли территорию миссии.
Почему?
Потому что это последнее
пристанище гуарани.
Без этого убежища под крылом
испанского закона
индейцы беззащитны
против рабства.
Они приходят к нам
по доброй воле.
- Это правда?
- Спросите гуарани.
Девять десятых урожая
возвращается в племя,
помогает им выжить.
Отец Габриэль, что поставлено
на кон?
Полагаю, дело Господне.
Нет, на кону существование
Ордена иезуитов,
здесь и в Европе.
Уверяю вас, отец Габриэль,
дворы Европы - это джунгли,
по сравнению с которыми
ваши джунгли -
просто чудная лужайка.
Разве это остановит нас?
Благодарю вас.
- Почему я должен извиняться?
- Я так повелеваю.
- Он лжет.
- Я знаю, но приказываю.
Дон Кабесса ненавидит
иезуитов и индейцев.
Он негодяй!
- Вы же знаете это.
- Конечно.
- И я должен извиняться?
- Им нужен предлог!
Чтобы один из нас,
пусть даже новичок,
оскорбит их прилюдно!
Вы извинитесь перед ним.
Или покинете ряды
иезуитов.
Ваше преосвященство,
покорно прошу прощения
у дона Кабессы
за свою дерзость
и предвзятость.
Что ж...
Я принимаю извинения.
Почему бы нет?
Как я уже сказал,
я не могу принять вызов
от священника.
Что делает мою дерзость
еще более дерзкой,
а ваше прощение более
благородным.
Ваше преосвященство,
я прошу прощения и у вас,
и у всего собрания,
и у моих братьев,
и у тебя.
За что?
За оскорбление его
преосвященства.
Закончим на этом!
Это было поучительно,
ваше преосвященство.
А теперь могли бы вы
сообщить нам
свое мнение о передаче
миссий?
Поглядим.
Я думал над этой проблемой
с самого приезда сюда.
Но я не хотел принимать
решение,
не увидев эти территории
собственными глазами.
Мне нужно посетить
много миссий.
Но я решил начать
с самой