способом...
Киттридж.
Вижу, вы навестили мою родню.
Это Хант. Засекайте, откуда...
Итан...
Никак,... смотришь телик, да?
Очень тонкий ход, увести маму в наручниках.
Он в Англии.
Сообщите МИ-5...
Итан, обещаю: первое, что я сделаю,...
когда ты сдашься, отзову и полностью аннулирую
эти смехотворные обвинения против твоей семьи.
И обвинения против тебя тоже снимем,
если... сдашься сейчас...
Повинную голову меч не сечёт.
Можно задать один вопрос, Киттридж?
Конечно, Итан.
Сильно ли ты взбесишь человека,...
который раздавил... всмятку,...
зарезал, застрелил и взорвал...
пять оперативников твоего отдела,
после того,... как
посадишь его мать и дядю в окружную тюрьму?
Не знаю, Итан...
Сам ответь.
Упустили...
Трех секунд не хватило.
Он хотел, чтоб мы знали, что он в Лондоне.
За тобой не угонишься.
Только на следующий день
я добрался до явки,...
но вы уже ушли...
Тогда я...
прошелся по твоим псевдонимам...
...и вычислил нас в штатах.
Но ты уехал оттуда раньше, чем я приехал.
В бедных странах
нет компьютерного учета в таможнях.
Тогда я - в Европу...
Ты объявился в Англии...
дальше просто.
Ты знал, что мне нравится
квартира на Ливерпуль-стрит.
Я... сам ее тебе показал.
Помню...
Джим,...
что ты себе думаешь? Тебе нужен врач,
ты ведь даже прямо сидеть не можешь.
Могу...
Только не очень хорошо...
Сядь,... сядь,...
сейчас не это главное...
Итан...
я видел, кто в меня стрелял...
Крот...
Это был Киттридж.
Киттридж?
Киттридж, Итан...
Киттридж- крот...
Ну конечно - все сходится...
Он был тем вечером в посольстве...
Сначала он убил Джека...
в лифте...
Потом в тебя на мосту...
Итан...
У него должен был быть помощник,
чтоб убрать Голицына и Сару...
Как он убрал Ханну?
Нет...
Ханну он мог убрать сам...
Зачем, Джим?
Почему?
Если задуматься, все вполне естественно.
Холодная война кончилась,...
твои секреты не нужны никому, кроме тебя,...
так же как и твои операции...
Однажды просыпаешься... и видишь, что президент
правит Америкой без твоего разрешения...
Как он смеет, мать его?
И понимаешь,...
что представляешь... собой
кучу хлама, от которого мало проку,
у тебя несчастный брак...
и зарплата - 62 тысячи в год...
Что ж, Киттридж...
жди, мы идем к тебе, сукин сын.
Нет нужды...
Он сам придет.
Почему ты так думаешь?
У меня есть то,...
что ему нужно.
Ого!..
Ты даешь, Итан!..
Молодец.
Встреча завтра в экспрессе
Ти-Джи-Ви на Париж.
Строгая охрана, оружие не пронести...
Это плюс.
Если принесу список Максу,
он отдаст мне Иова...
Со мной в поезде будут Клер и Лютер.
Кригер с вертолетом будет ждать в Париже...
Джим?
Я ждал тебя в кафе, Итан...
и тут появилась она,...
под дождем,... живая, красивая...
Она думала, что я мертв...
Одному богу известно, как тяжко ей было
пережить потерю и доделать дело до конца...
Она не должна знать обо мне... Никто...
пока закончим дело.
Ты прав.
Слишком велики ставки.
Когда мы уйдем с квартиры, уничтожь там всё...
Я позвоню из Парижа.
Хорошо.
"...или с князями, у которых было золото..."
Встреча на Ти-Джи-Ви, завтра в полдень.
Сядьте на место 27.
Приведите нашего друга Иова.
Ну что?
Я отправил почту Максу...
Едем завтра.
Хорошо...
Иди ко мне.
Сэр!
- Что это?
- Пришло на ваше имя...
Проверили,
никакои электроннои и взрывчатои начинки.
"Ти-Джи-Ви, Лондонский вокзал, полдень" .
Джим?
Сколько ехать до вокзала?
- 20, 25 минут.
- Даю 10 минут. Вперед!
Да...
Дай Макса.
Это он.
Мы так не договаривались.
Простите, Макс,...
иначе не получалось... Под вашим сиденьем,
кусок чернои ткани, оторвите, диск- внутри.
"Личности совпадают"
Ты мой малыш...
Мне так хотелось бы тебя поцеловать.
Я бы с радостью, только денежки вперед.
За такое не жалко и десяти миллионов.
Багажный вагон, третья секция,
серебристый кейс. Код - три, один, четыре.
А как насчет Иова?
Не волнуйся: когда получишь деньги,...
он тебя найдет...
Модемная связь прервалась.
В чем дело?
Связь прервана.
Попробуй еще раз. Нужно передать