Каждый победитель.
Я видел броски получше
на Олимпиаде Инвалидов.
- Я не очень-то люблю баскетбол.
- Правда?
А что ты любишь?
Колотушки?
КОЛОТУШКИ
Дурацкая игра!
Предупреждаю, Фарли. У меня карточка
Национальной Стрелковой Ассоциации.
У тебя нет ни единого шанса.
Готовы, джентльмены!
А вот и победитель!
Не надо так раздражаться
из-за проигрыша.
Я вам говорю, мой пистолет
был сломан.
Не надо винить ружье, Фарли,
всегда виноват охотник.
"Соревнование по поеданию кукурузы".
О, поучаствуем.
Удача закончилась, Вудкок.
Похоже, тебе нравится
получать по заднице, Фарли.
- Я думаю, это у вас семейное.
- Вот, парни.
Начинаем!
О, мне следовало сразу догадаться,
что вы здесь.
Знаете, Джонни выигрывал это
соревнование 6 раз подряд?
- Семь. Семь.
- Когда он был маленьким. Семь раз!
И среди взрослых тоже!
А вот и наши участники!
И пусть победит...
О, они уже начинают,
мы отойдем немного.
- Помните, половинки не считаются.
- Удачи!
Пока, девочки.
Это смешно, Фарли.
Я не знал, что толстые дети
едят овощи.
Поберегите силы для соревнования.
- Готовы?
- Да!
Участники готовы?
Если готовы, то внимание...
...начали, дамы и господа...
...смотрите, как они грызут кукурузу!
Вы где-нибудь видели такие зубы?
Половинки не считаются.
Очень даже неплохо, Фарли?
Продолжаем. Посмотрите.
Смотрите, как они соревнуются.
Соблюдай темп, Фарли.
Оставьте в покое, Вудкок.
Большое напряжение. Эй, эй, держите
руки подальше от початков соседа!
Штрафной!
Так, продолжаем.
Жуем кукурузу дальше!
Осталось 10 секунд!
Соревнование подходит к концу.
Пять, четыре, три...
...два, один!
Дамы и господа,
вот и наш победитель!
И этим победителем
опять становится...
...Джон Фарли!
- У-уу!
Да! У-уу!
Ты проиграл, дорогуша!
О, да, крошка!
Я победил. Победил!
Я большой победитель, потому
что это мой дом, сука!
- У-уу, у-уу!
- Джон Майкл Фарли!
Что на тебя нашло?
Ничего, Фарли.
Я знаю, как поднять ей настроение.
Сделай одолжение.
Захвати моих медведей.
Да, Джон, ты в самом деле...
съел эту кукурузу.
Спасибо.
- Алло?
- Просыпайся!
Мне надо тебе что-то показать.
Неддерман? Что происходит?
В 8 утра...
...на машине подъехала
белокурая крошка...
...и зашла в дом Вудкока.
Как долго ты ведешь наблюдение
за его домом?
17, 18 часов.
Эй... вон она!
- Что?
- О, вот сукин сын!
Какой же ублюдок станет
изменять своей жене...
...еще до того, как они поженились?
Тот же самый ублюдок, который
заставляет детей бегать круги...
...пока у них не закровоточат мозоли.
Черт!
Так, теперь.
Мы должны туда пробраться.
О, брат, наблюдать за
домом - это одно...
...проникновение со взломом - это
совсем другое.
Неддерман, нам нужны конкретные
доказательства.
Джон, я не запятнал свои штаны...
...со времени балансировки на
бревне в седьмом классе.
И не хотел бы это менять.
А как же то, что написано в
твоей книге, глава 14?
"Уважать границы других людей".
У тебя есть с собой книга?
Да.
О, прекрасно.
Дай-ка я посмотрю. Видел?
Забудь про книгу! Просто забудь!
Я не могу ее больше выносить!
Потому что каждые 30 секунд ты
твердишь мне бла, бла, бла!
Я больше не могу, понятно?
Я ее написал, я знаю, что в ней!
Это чушь! Все, хватит, понятно?
Что?
Привет... это Трейси.
Привет, Трейси.
- Как ты?
- Прекрасно.
Послушай, Джон, по поводу
вчерашнего вечера.
Похоже, что ты сейчас находишься
в странном состоянии.
Неужели? Нет, я прекрасно
себя чувствую.
Правда.
Ну, может быть тебе стоит
мне позвонить...
...когда все немного...
стабилизируется?
Я думаю, это лучше всего.
О.
Ладно...
...я уважаю твои чувства и твое
решение. Мне...
Мне жаль, что так вышло.
Хорошо. Ладно, береги себя, хорошо?
Ладно, ты тоже.
Пока.
Пока.
Так. План таков.
Мы войдем в дом Вудкока.
Установим твою видеокамеру...
Заснимем, как он изменяет
моей матери...
...и закончим это долбанное
фиаско...
...раз и навсегда, понятно?
Так, Кларк, дай мне мини-камеру.
Ты на шухере.
Если что-нибудь произойдет,