Вудкока членом моей семьи?
Забыл галстук на Рождество, Фарли?
Десять отжиманий!
Не съел свои овощи?
Бегом по кругу.
Как назвать внука?
Риторический вопрос, Фарли.
Это ужасно.
Что ты собираешься делать?
Я убью Вудкока.
- И ты мне поможешь.
- Джон.
Меня уже заметали два раза, так
что я не могу участвовать в...
Я просто выпускаю пар. Понятно?
Что в этом плохого?
Да, конечно, я думал ты серьезно.
Ха! Я знаю.
Я сделаю так, что они расстанутся.
Как ты это сделаешь?
Понимаешь, я совершил ошибку.
Я позволил ему выкинуть меня
из игры.
Но на этот раз, я залезу ему в голову...
...и найду способ как
вывести его из себя.
Отлично. Я не помню, чтобы ты
писал об этом в своей книге.
В книге этого нет, Неддерман.
- Алло.
- Привет, Джон.
- Как поживает мой любимый автор?
- Привет, Мэгги.
Подожди секунду.
Так, мамочкино время кончилось.
Но не грусти.
Да, вообще-то, мне с тобой надо
на этот счет поговорить.
Хоть ты и собирался быть на празднике
кукурузной похлебки в воскресенье...
...но, послушай, у меня потрясающая
новость. Опра...
...серьезно рассматривает
твою книгу...
...для представления в клубе
книголюбов.
Это невероятно. Твой вылет в 9:30...
...встретимся во время пересадки
в Сэнт Луисе.
Мэгги, я не могу.
- Долго объяснять, но я не могу.
- Убери!
- Что ты не можешь?
- Я не могу лететь в Чикаго.
Я нужен своей маме. Она хочет
выйти за муж за Антихриста.
Знаешь, мне все равно, будь хоть даже
пожар у твоей бабушки.
Это Опра.
Стоит ей только пукнуть на книгу...
...и та волшебным образом
продается миллионным тиражом.
Просто затащи свою задницу в
самолет!
- Мэгги, пожалуйста, послушай...
- Разговор заканчивается.
Завтра чтобы был в самолете.
Эй! Куда ты пошел?
Подожди! Расскажи мне еще о
своей жене!
Мама?
Понимаешь, я совершил ошибку. Я
позволил ему выкинуть меня из игры.
Но на этот раз,
я залезу ему в голову...
...и найду способ как вывести
его из себя.
Вывести из себя.
- Найду способ...
- Щекочущая машина!
Нет, нет, нет!
Только не щекочущая машина. Нет!
О, о, перестань!
О, Джаспер, помни...
Кто это был?
Я думаю, кто-то забрался в дом.
- Не волнуйся, я разберусь.
- Осторожно.
О, черт!
Нет, Нет! О! Ой! Ой!
Ой, это я! Это я! Это Джон!
Перестаньте! Ой! Перестаньте!
Да это я, Джон!
- О! Джонни!
- Какого черта, Вудкок?
Было темно.
Сработал инстинкт.
И даже тогда, когда я сказал:
"Это я! Это Джон"?
Джон - очень распространенное имя.
Это мог быть грабитель по имени Джон.
Стал бы грабитель выкрикивать
свое имя?
Я уверена, что это вышло
случайно, дорогой. Я...
Дорогая, я думал тебе
угрожает опасность.
О.
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Так, Джон, что ты здесь делаешь?
Я подумал...
...и просто не захотел тебя
расстраивать, мама.
Ах, это так мило.
- Ты уверен, что с тобой все в порядке?
- Да, все хорошо.
Ладно, тогда...
...увидимся утром.
- Отлично.
Пойдем, Джаспер.
Фарли.
Так вчера вы на самом деле не
поняли, что это я?
Вот что происходит с теми...
...кто тайком пробирается в
чужой дом.
О каком чужом доме вы говорите?
Ну, по последним данным, шеф...
...ты здесь больше не живешь.
Разве в этом дело.
- Доброе утро. Нет, дорогой. О, Боже.
- Извини.
Это так грубо. Не надо так делать.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Я тебя люблю.
- О, спасибо.
О, я тоже тебя люблю.
- Я очень тебя люблю.
- Ах. Спасибо.
Он лучше всех.
Посмотрите, кто к нам пожаловал,
будущая миссис Вудкок.
Эй, Джаспер. Давайте проведем
день вместе?
Узнаем друг друга получше,
так сказать?
- Прекрасная идея.
- Да.
Вообще-то, у меня сегодня
много дел, Джон.
О, да ладно. Будет интересно.
- М-м!
- Давай перенесем на другой раз.
Дорогой.
Я рад, что мы решили это сделать.
Узнать друг друга получше...
...высказать то, что на душе.
Диалог воодушевляет, правда?
Это из моей книги.
А, я дам вам экземпляр.
Понимаете, я люблю свою маму.
Мы с ней очень, очень близки.
Не в странном смысле, конечно.
Просто близки.
Послушайте, мы могли бы
стать приятелями.