кажется ему больно.
- Кому?
- Ему!
Он в порядке. Кример, коленями
не касаться.
Ну, он не очень
хорошо выглядит.
Послушай, мне надо вести урок...
...почему бы тебе не перейти прямо
к делу, если оно у тебя есть?
Я думаю, что мне надо
признать свою вину.
И уверен, что вы тоже чувствуете
себя немного виноватым.
- С какой стати?
- Что?
Виновными могут быть преступники и
разгильдяи, а я к ним не отношусь.
Вставай, Хендерсон.
Не ты, Кример.
А теперь, если ты не против...
...этим детям необходимо учиться.
Шварц, проложи себе путь...
...минуя свое заикание...
...и скажи мне правило мяча в кикболе.
Ну, это...
Это...
- Когда...
- Десять отжиманий.
Прекрасно. Моя мать хочет встречаться
с этим придурком, пускай.
Глава 12. Никогда не вмешивайся
в чужую жизнь.
Я не думаю, что мистер Вудкок
тебе подходит.
- Правда?
- Да.
Он...
Ну, правда, в том, что он не очень
хороший человек, мама.
- Не хороший?
- Ты помнишь, как я...
...приходил домой в слезах каждый
день после школы?
Ты был такой чувствительный.
Именно поэтому ты так преуспел
в том, что ты делаешь.
Это не потому, что я был
чувствительным, мама.
Он делал из всех нас ничтожеств.
Любовь моя, ты просто ненавидел
все, что связано со спортом.
Ты не можешь за это винить
Джаспера.
Ты не знаешь его так, как я.
А ты не знаешь его так, как я.
- Он трогал меня.
- Что?
Ладно, это не правда.
Но он злой и жестокий.
Мама, я говорю тебе, что он все еще...
Он все еще что?
Он все еще тренирует в спортзале.
- О! Что ты мне принес?
- Ужин.
Извини, я опоздал.
У меня был долгий день.
Немного выбился из графика.
Вот это да! Джаспер готовит говядину
на гриле лучше всех в Небраске.
Да, я известен своим мастерством.
Дорогой, ты принес только два куска.
Извини. Думаю, что у меня просто
вылетело из головы.
Джон, ты же не против
сбегать в магазин?
Нет.
Не торопись.
"Я известен своим мастерством!"
"Я известен своим мастерством".
На самом деле ты не этим
мастерством известен, Вудкок.
Ты известен тем, что нанес
эмоциональный ущерб...
...целому поколению детей.
Придурок!
Мама.
Дорогой.
Что случилось?
Джаспер и я, мы
больше не встречаемся.
О.
Это так печально.
Что случилось?
Мы помолвлены.
О.
Мы уже услышали поздравления?
О, я думаю, что у него шок.
Это так прекрасно.
О, я возьму трубку.
Я хочу всем рассказать эту новость.
М-м.
Алло.
Похоже, что я буду твоим новым папой.
Да ладно, Джонни.
Останься, отпразднуем вместе.
Извини, мама.
Срочно требуется продолжать турне.
Мне надо ехать в аэропорт.
- Ты даже не поел.
- Я что-нибудь перехвачу по дороге.
Я тебя люблю, мама.
Отлично, что повидались.
Я тоже тебя люблю.
Фарли.
Береги себя.
Раз, два, три, четыре...
Фарли.
Нет лучшей проверки стойкости духа...
...чем борьба.
Это называется бросок.
Поднимайся, Фарли.
Существуют несколько видов
бросков.
Сегодня мы рассмотрим мои любимые.
Это бросок через бедро.
Это называется подсечка
с захватом одной ноги.
Подставить ногу и подсечь!
Это мельница.
Подбиваете ногу, подламываете бедро
и перебрасываете через себя.
Ладно, Фарли, твой бросок.
Что?
Брось меня на ковер.
Давай. Ты же внимательно слушал?
Давай.
Так, уложи меня.
Нет причины, по которой даже
такая маленькая чушка...
...не смогла бы уложить меня на ковер.
Я однажды видел, как
четырехфутовый лаосец...
...так жестко скрутил 250-ти
фунтового шведа...
...что тот залил все трибуны
своей кровью.
Единственная причина, по
которой я все еще стою...
...состоит в том, что ты не
веришь в себя, Фарли!
Ты не веришь в себя!
Остановите машину! Остановите!
Я не верю в себя, это чушь!
Это я помогаю ему поверить в себя.
Я ни за что не позволю этому парню
выставить меня из собственного дома.
Ого. Вудкок все еще отпахивает
твою мать, а?
Он женится на ней.
Подожди-ка, Вудкок женится на
твоей матери?
Чуваки!
Даже не думай об этом!
Принеси мне кувшин пива!
Что это, канадский бекон?
Что, разговор не получился?
Боже, можешь себе представить