давай перемирие?
Бей! Бей этих сук!
Сукины дети!
Ты кто?
Я тебя никогда не видел.
Я?
- А я не с тобой, сволочь.
- Что?
- Он со мной.
- Чего?
- Вызывай подкрепление.
- Ты - молодец.
Я никогда никому не проигрывал.
Честно говоря...
...даже школьник
работает лучше, чем прокурор.
Вот я докатился, что такой плохишь,
больше похож на копа, чем я.
Я не плохишь.
Почему тогда тебя исключили из школы?
Я был человеком-крайностью.
Сейчас у меня 2е рождение.
То было периодом опрометчивости и глупости.
Я тогда не знал, но сейчас понимаю.
Знал что?
- Этику!
- Этику?
Я учил её для ЕГЭ.
В этой книге рассказано как жить правильно.
И что там?
Взгляд на жизнь.
'Ничего не может быть важнее обучения.'
Это знаменитая фраза...
...Конфуция.
- Это твоё кредо?
- Оно изменилось.
Когда я стал полицейским,
моё кредо поменялось.
На что же?
'Закон есть закон, каким бы он не был.'
Сократ.
Давай договоримся.
Я позабочусь о тебе.
А ты поможешь мне.
Есть у меня начальник, я его терпеть не могу.
Проклятый прокурор.
Выбей из него всю дурь.
Если да...
То засажу Чан Tхэ Чона.
Ты о нём слышал?
Он прячется на протяжении 10 лет.
Никто не знает где он
и чем занимается.
Решай, пока я пойду отолью.
А с другой стороны...
Я же твой босс.
Ты должен исполнять мои приказы.
Какого хрена!
Сволочь несчастная!
Смотри куда прёшь!
- Он похож на мусора.
- Мусор?
Тогда отделаем его посильнее.
А ты тоже мусор?
Я и сейчас похож на мусора?
Эй, Сократ.
Мне по душе твоя философия.
 «Полиция, я, правительство» 
Аллё?
Хорошо, мастер.
Рад вам, детектив Ку.
Он просто кусок дерьма.
Он вымогал деньги
у уличных торговцев...
...и был сутенёром в клубе.
Просто тварь.
А ещё хуже, предал нас.
Он не достоин жить.
Закон должен наказать его.
Но есть проблема...
Это те, кто предписывает закон.
Они в законах ничего не смыслят.
Садят в тюрьму,
чтоб от туда вышли через несколько лет.
Это неправильный закон.
Мы имеем право судить.
Это справедливо.
Наша справедливость!
У тебя же есть пистолет?
Казни его согласно закону.
Я позабочусь об уликах.
Уголовная Статья, номер 21-2,
самозащита.
'Когда права и защита закона нарушена... '
'... действуйте согласно обстоятельствам. '
Твоей жизни угрожала опасность...
...и ты действовал согласно закону.
Это - самозащита.
Учите его хорошо.
Будьте достойны своей работы.
Это был урок.
Увидим, что вышло.
Вы...
Вы не учили меня.
Просто развели меня.
Как пса...
- Ты офигела?
- Хватит!
Я понимаю, тебя заставили.
И эта сволочь получила по заслугам.
Однако...
Я не приказывал тебе идти за ними.
Это личное?
Пиши.
Ты пересёк черту.
Ты ослушался моего приказа
и действовал по своим убеждениям!
Это отчёт. Напиши, что я скажу.
'Капитан Шин приказал
провести расследование по  О Чжу Тхе. '
'Преследовал с оружием... '
'... использование его было неизбежно. '
 «Похороны» 
Что это значит?
Я хотел пообедать с вами.
Пошлите.
Сукин сын!
Садитесь, мастер.
Вот скотина!
Как ты смеешь здесь появляться!
Пустите меня.
Он убил моего брата!
- Ужас, да?
- Ты бессердечный убийца!
Убей и меня, дерьмо!
Успокойтесь, пожалуйста.
Ничего страшного.
Я никогда не был так опущен.
Не важно для чего,
но вы поставили меня на ноги.
Вы дали мне работу и взгляд на жизнь.
Вы говорили,
у ученика есть обязанности.
Но и у полицейских есть обязанности.
- О чём ты?
- Вы выбрали не того парня.
Я уже говорил,
я никогда так низко не падал.
И любой, кто свяжется со мной, поплатится.
- И кто же это?
- А вы не знаете?
Ты угрожаешь мне?
Вы – мой мастер.
- Я не твой мастер.
- Нет.
Вы – мой единственный учитель.
Разве не вы говорили?
Если бы не ваш учитель,
который показал верный путь...
...вы бы не были тем, чем вы являетесь.
И у меня есть такой учитель.
У меня есть вы.
Помогите мне.
Дайте мне шанс
выбраться из собачей жизни.
Дайте мне жить без этой клички, Мастер!
Тхэ Чон учил меня 20 лет.
Нет, не учил.
Он приручил собаку, чтоб та учила собак.
Наверное.
А