ублюдка, я полагаю?
Я ведь пришёл сюда не для этого!
Это ведь по его приказанию
срубили яблоню?
У нас была яблоня?
Яблоня, которую посадила моя мама!
Понимаете, мы начали работать на вашего отца
уже после того, как вы и ваша мать покинули его...
Оно было там!
Дерево, которое я и моя мама
выращивали своими руками.
Где Мин?
А?
Мин.
Мин!
Кто вы такой, почему
кричите в моём доме.
Мин, это я, твой брат.
Прошу вас больше не впускать
в мой дом всяких незнакомцев.
Мин, на улице дождь идёт.
Моя сестра ослепла?
Вообще-то, я как раз хотел
вам об этом рассказать.
Мин, подожди!
Мин, прости меня. Я ведь не знал.
Мин!
Прошло столько лет. А у меня была
лишь одна твоя детская фотография.
Брат!
Мин!
Прости меня, Мин.
С сегодняшнего дня я буду...
Прочь!
Для меня вы с мамой
умерли 16 лет назад.
Но я никогда не забывал о тебе.
И ты это знаешь. Я ведь
писал об этом в своих письмах.
Письмах?
В каких письмах?
Дело в том, что мы
не получали никаких писем.
Господин Пак.
Дайте ему денег на дорогу
и выпроводите отсюда.
Согласно последней воле вашего отца, ваш брат
тоже имеет право на часть наследства.
Для того, чтобы урегулировать этот вопрос...
- Нам необходима ваша подпись.
- Говорю вам, мой брат умер!
Почему я должна подписывать документы
для мёртвого человека?
Хорошо, не хочешь - не подписывай.
Мне эти деньги не нужны.
Тогда убирайся отсюда сейчас же.
Мин!
У нас больше никого не осталось.
Не могу же я снова
бросить тебя одну.
Если ты улыбнёшься...
Если ты улыбнёшься, как улыбалась
когда-то, тогда я уйду.
А до тех пор...
я хочу быть рядом с тобой.
Теперь ты доволен?
Убирайся.
Мин, моя любовь к тебе...
Мне не нужна ничья любовь.
Церебральный тромбоз?
Она заболела, когда ей было 13 лет,
а в 15 полностью потеряла зрение.
Неужели отец ничего не
предпринимал всё это время?
Он делал для Мин всё, что мог.
Он обращался во все известные больницы.
Несколько раз возил её за границу.
Её состояние было критическим, но,
благодаря стараниям отца, она выжила.
Мы подготовились к вашему приезду.
Я приготовила вам комнату на третьем этаже.
Вы можете перенести туда свои вещи.
Не беспокойтесь обо мне.
Я скоро должен буду уехать
за границу по работе.
Вот ваша комната.
- Располагайтесь.
- Спасибо.
- Чувствуйте себя как дома.
- Да, спасибо.
Я чуть не свихнулся от страха.
Нас бы раскрыли, если бы ты
не захватил с собой этот сувенирчик.
А девчонка с характером.
В братца пошла.
Как там твоя рожа?
Пойди принеси сюда мои вещи.
И вообще, за такие побои
можно было и штраф с них стрясти...
Ты прикинь, она же порезала физиономию
самому Джулиану. Это же преступление.
Теперь моя жизнь в её руках.
А я его совсем не таким представляла.
Вы же знаете, люди меняются под
влиянием общества, в котором они растут.
Я тебе говорю, это было офигенно.
Они у него все по струнке ходили.
А как он зарыдал!
Надо было заснять это всё
и как учебное пособие юзать.
Какого я камеру с собой не взял...
Эй!
Не отвлекайся!
Ты один ноготь пропустил.
Извиняй.
Никогда ничего не можешь
сделать правильно!
Вы хоть размер наследства узнали?
Лучше об этом подумай. Думаешь, у вас
всё и дальше пойдёт как по маслу?
В любом случае, вы двое безнадежны.
О, феррари!
Красота!
Очень вкусно.
Спасибо за еду.
Ты не доела.
Это некрасиво, выйти
из-за стола, не закончив есть.
Мин всегда ест мало.
Тогда унеси свою тарелку.
- Обычно я...
- Госпожа Ли, я сейчас не с вами говорю.
Мин!
Хотя бы, как требует этикет,
отнеси свою тарелку на кухню.
Видел?
Слепая этого сделать не может.
Рю Мин!
Пожалуйста, прекратите.
Большинство людей легко
может сделать это,
и слепые не исключение.
Мин!
Я помогу тебе.
Давай вернёмся.
Не хватай меня так внезапно!
Мне же страшно!
Правда?
Извини, я не знал.
Но...
"Но... госпожа Ли не сможет
всегда быть с тобой.
Значит, давай вместе постараемся сделать
так, чтобы ты хоть что-то могла делать сама".
Ты ведь это хотел мне сказать?
Не беспокойся об этом.
Деньги