после бомбёжки
и сбежали в Манчидани.
Нужно было мужество, чтобы покинуть Токио,
но принадлежавший мне дом был уничтожен.
Побег был осложнен астмой Тейзы.
Понятно...
Какие проблемы вам пришлось преодолеть?
Твои дети выглядят здоровыми.
Ты учишься в средней школе и, наверное,
ходишь в 1ую школу Кобэ. Верно?
Я думаю, что пойду по стопам отца.
Ненавижу военных.
Они все такие высокомерные!
Но армия защищает нашу страну.
Братик, не спорь.
Какая хорошая девочка, Сэ-чан.
Позволь мне тебя угостить.
Угощение?
Леденцы!
Ты уверена, что их можно
есть в раннем возрасте?
Брат моего мужа купил несколько
во время работы в Кобэ.
Мои дети уже взяли немного.
Могу я её открыть?
Для начала, не забудь о благодарности.
Огромное спасибо!
Какая милая девочка!
- А?
- Дай их мне!
Ого! Какие милые!
Это клубничка. Это виноград.
А это что? Дыня?
Я так рада, что навестила тебя.
После отъезда мужа меня покинули силы.
И меня. Как только мы перебрались сюда,
моего мужа призвали на фронт...
Хотелось плакать. Мне было так одиноко.
Быстрее сюда! Светлячки!
Ого!
Где? Вон! Вон мерцают!
Как мило.
Действительно
В Токио не увидишь светлячков.
Здесь много светлячков, потому что здесь
чистая вода.
Смотри туда! И там тоже!
Хисако-чан.
Если ты будешь в чем-то нуждаться, просто скажи.
Киоко-сан.
Неизвестно когда Кансаи снова подвергнется бомбардировке.
Если что-то случится,
давай помогать друг другу защищать детей.
Да.
Давай помогать друг другу как друзья,
и ждать наших мужей.
Ты обещаешь?
Конечно.
Несмотря на отъезд наших мужей,
это очень мирное лето.
Март. Шова 20 (1945 год).
Тем не менее пока беды нас не трогали.
В то время, во время Великой Бомбардировки
10 марта, 10.000 человек погибло в Токио.
Осака, Нагойа и другие города
подверглись плотным бомбардировкам.
Мама, как ты себя чувствуешь?
- Все хорошо.
- Пойдем.
Кобэ не стал исключением. 17 марта и 11 мая
бомбардировки обрушились на западную
область города.
4000 погибших, 200,000 раненых.
Это был опустошающий шквал.
Мама, как ты себя чувствуешь?
Тем временем, паёк стремительно сокращался.
Граждане становились все грубее.
Чувствовалось разорение войны.
Следующий.
Но у нас шесть человек.
Мадам, не настаивайте.
Я дал вам больше, чем получают солдаты.
Тот день... Наступил 5 июня...
Отправляйтесь домой. Вас распустили.
...Как хочется есть...
Привет.
Привет.
- Кто она?
- Родственница.
- Правда? Не подружка?
- Нет!
Всего лишь родственница.
Сын военного полковника завел девушку!
С того дня
было много бомбардировок.
Твоя мама и Се-чан здоровы?
Да. А ты?
Я в порядке.
Хорошо.
Но... Честно говоря,
я обеспокоена.
Отец нам не пишет, паек
становится все меньше...
Не беспокойся. Мой отец говорил,
что Япония несомненно победит.
Поэтому, не беспокойся.
Ну раз так...
Спасибо.
Ничего.
Приходи к нам в любое время.
Хорошо, до встречи.
Поторопись мама!
- Братик, это тоже.
- Конечно.
Мама, что ты делаешь?
Поторопимся в убежище!
Сэ-чан.
Я возьму её.
Ты не можешь бежать, поэтому иди вперед.
- Ты прав.
- БЫСТРЕЕ!
Извини. Будьте осторожны.
Мама! Ты взяла с собой лекарства?
Спасибо. Да.
Сейта-сан.
Сохрани это!
Я возьму. Иди же!
Тогда, увидимся позже!
- Сэцко, залазь!
- Хорошо!
Держись крепко.
Да.
Братик, моя кукла!
Братик!
Я не смогу... Я не смогу добраться до убежища.
Также как я буду сражаться
во благо страны.
Ты должен оберегать твою мать и Сэцко.
Несмотря ни на что.
Мадам.
Йоши-сан? Как ты себя чувствуешь?
Ничего страшного. Меня немного
опалило маслом от бомбы.
Ты работал в Кобэ.
Невероятно, что ты спасся!
Я не могу сражаться как брат,
но я могу защищитить его семью.
Я имел ввиду, что бомбардировка
была мощней предыдущих.
Б-29 заполонили все небо.
Кобэ полностью разрушен.
Не знаешь как там дом Киоко?
Вся территория сгорела.
В огне?
Черный дождь после бомбардировки.
Истребителей нет?
Ты в порядке, Сэцко? Ранений нет?
Я потеряла один тапочек.
Я куплю тебе новые. Лучше чем эти.
Но мне