не попрощался со мной.
Хотел, но ты крепко спал, брат.
Мои люди ушли с тобой.
Почему?
Ть знаешь закон: Монголы могут
поменять господина, если захотят.
Даритай, Алтан, почему
вы от меня ушли?
- Темуджин справедлив.
- Отдай наших коней!
Ты мне дал коня - значит
это мой конь.
Даритай, я твой господин,
захочу - вьну твою гнилую печень.
Попробуй. У моей печени
теперь другой хозяин.
Я не могу их вернуть к тебе, брат.
Монгол волен выбирать.
Следи за конём!
Я за ним вернусь!
Даритай! Наших лошадей угоняют!
Люди Джимухи хотели
угнать твой табун.
Один из них убит.
Одним вором меньше.
Мы убили брата Джимухи...
Тайчара.
Кто убил?
Я убил. Я его не узнал.
Ты сохранил лошадей,
но принёс нам войну.
Прости, господин.
Отправь мою голову Джимухе.
Он сторожил твой табун.
Отдашь его - что люди скажут?
Узнал о твоём горе, Джимуха.
Хочу помочь отомстить.
Хочу привязать голову Темуджина
к хвосту моего коня!
Иди. Привяжи.
Без тебя... не смогу.
Боишься, Таргутай?
Какой ты хан?
Только два сильньх монгола в степи...
Я...
и мой брат Темуджин.
Понятно?
Я всех своих всадников приведу!
Отдашь Темуджина?
Темуджин!
Джимуха идёт по нашим следам!
На каждого нашего - десять их будет.
Что будем делать?
Я не брошу наши семьи.
Если мы выживем - мы
вернёмся за ними.
Другого выхода нет.
Алтан, Даритай, вы мне свои семьи
доверили, Джимуха не пощадит их.
Вы готовы бросить их?
Тебе решать, Темуджин.
Темуджин, оставь нас.
Спасайся сам.
Делай, как всегда монголы делают.
Все поймут.
Я не пойму.
Вперёд, в горы! Быстро!
- Чего ждёшь, Джимуха?
- А куда торопиться, Таргутай?
Уйдёт Темуджин, потом его не найдём.
Плохо ты моего брата знаешь.
- Готовы?
- Готовы.
Хасар!
Возьми воинов для охраны наших семей.
Мы останемся с тобой, Темуджин.
Пора ехать.
Береги себя и нашего сына.
Останься живым, Темуджин.
Помни о нас.
Видишь, какой у меня брат?
Просто так его не возьмёшь.
Вперёд.
Я хочу взять его живым.
Я тоже.
Ты обещал, - он мой.
Здесь всё моё, Таргутай.
И ты, теперь мой.
Молчишь.
Пощады не просишь.
Хочешь умереть, Темуджин?
Я не привьк клянчить, брат.
Проси пощады.
Не могу.
Прошу тебя.
Прости, брат.
Я не брат тебе.
Я - твой хан.
А ты - мой раб!
Забирайте.
Держись.
Не могу.
Я плохо сражался.
Ты хорошо сражался, Темуджин.
Теперь, все монголы запомнят
тебя, Темуджин.
Вставай.
Иди, подними.
Мне конец.
Здравствуй, начальник!
Остановись.
Хочешь купить рабов?
Сколько просишь?
Одну связку тангутских денег.
Этот - две.
А этот - пять.
Слишком дорого. Три.
Меньше не могу.
Он убил моего лучшего стражника.
Не покупай его.
Не навлекай на нас беду.
Какую беду может навлечь раб?
У нас их тьсячи.
Он воин. Он никогда не простит
унижения. Отпусти его.
О чём ты болтаешь, старик?
Он раб, и он умрёт рабом.
Я вижу тысячи монгольских всадников
разоряющих твою землю. И смерть.
Эй, монгол, ты хочешь
разрушить наше царство?
Я знаю, что с ним делать.
Нам не платят уже полгода.
Давай продадим этого зверя.
Кто его купит.
Эй, монгол, покажи свои зубы.
''Монгол, которьй хотел
уничтожить Тангутское царство''
Прости нас.
Я знаю, монголы умирают в клетке.
Я живой.
Ты силён духом.
Я пришёл просить тебя:
Когда наступит страшное время,
не разрушай наш монастырь.
Убей ночью стражника и
дай мне ключи от клетки.
Моя вера не позволяет мне убивать.
А моя позволяет.
В монастыре находятся священные
книги, они должны сохраниться.
Я не умею читать.
Пойди к купцам, которье
торгуют с монголами,
пусть найдут род Темуджина и
передадут эту косточку Бартэ.
Запомни - Бартэ.
Обещаю.
В монгольской степи
всех подряд грабят.
Из наших купцов только
Золотая Серьга туда ходит.
Но он сам разбойник.
Да и кто знает, когда он появится.
Никто тебе не поможет, старый монах.
Джучи. Джучи, мы должны идти.
Я знаю, как монахов хоронят.
А ты чего тут ждёшь?
Караван.
Это последний караван.
И я не скоро вернусь.
Возьми нас с собой.
Дорога дальняя.
Я вижу у тебя нет денег.
- Как