с такой спать.
А ты храбрый.
очень храбрый.
Я хочу поблагодарить тебя, брат.
Ты останешься со мной.
Я привык быть сам хозяином.
Ты не знаешь монголов.
Пропадешь один.
Сделаю тебя вторым после себя.
Темуджин, твои люди ждут.
- Я должен идти.
- Иди.
Темуджин, вот меч для тебя.
Самый лучший.
Джимуха взял себе
большую часты добычи.
Скажи, как разделить оставшееся?
Я возьму десятую часть.
Раздели остальное между воинами.
И не забудь о семьях погибших.
А меч, возьми себе.
Спасибо, Темуджин.
Эй! Темуджин делится с нами добычей!
Каждый получит долю!
Посмотри на него, он
всю добычу раздал.
В следующий раз себе всё возьмет.
Чужое семя в юрту взял.
Не говори плохо о брате.
Какой он тебе брат?
Я твой брат!
В одном котле две бараньих
башки не сваришь.
Люди так говорят.
Вставай.
Мой брат ушёл.
Упрямый.
Эй, хватит валяться.
Даритай! Алтан!
Даритай!
Айчар!
Где Даритай?
Где Алтан?
Они должны быть там,
где мои сапоги!
Они ушли с Темуджином.
Что?
Они ушли с Темуджином.
Брат...
Ты не попрощался со мной.
Хотел, но ты крепко спал, брат.
Мои люди ушли с тобой.
Почему?
Ты знаешь закон: Монголы могут
поменять господина, если захотят.
Даритай, Алтан, почему
вы от меня ушли?
- Темуджин справедлив.
- Отдай наших коней!
Ты мне дал коня - значит
это мой конь.
Даритай, я твой господин,
захочу - выну твою гнилую печень.
Попробуй. У моей печени
Теперь другой хозяин.
Я не могу их вернуть к тебе, брат.
Монгол волен выбирать.
Следи за конём!
Я за ним вернусь!
Даритай! Наших лошадей угоняют!
Люди Джимухи хотели
угнать твой табун.
Один из них убит.
Одним вором меньше.
Мы убили брата Джимухи...
Тайчара.
Кто убил?
Я убил. Я его не узнал.
Ты сохранил лошадей,
но принёс нам войну.
Прости, господин.
Отправь мою голову Джимухе.
Он сторожил твой табун.
Отдашь его - что люди скажут?
Узнал о твоём горе, Джимуха.
Хочу помочь отомстить.
Хочу привязать голову Темуджина
к хвосту моего коня!
Иди. Привяжи.
Без тебя... не смогу.
Боишься, Таргутай?
Какой ты хан?
Только два сильных монгола в степи...
Я...
и мой брат Темуджин.
Понятно?
Я всех своих всадников приведу!
Отдашь Темуджина?
Темуджин!
Джимуха идёт по нашим следам!
На каждого нашего - десять их будет.
Что будем делать?
Я не брошу наши семьи.
Если мы выживем - мы
вернёмся за ними.
Другого выхода нет.
Алтан, Даритай, вы мне свои семьи
доверили, Джимуха не пощадит их.
Вы готовы бросить их?
Тебе решать, Темуджин.
Темуджин, оставь нас.
Спасайся сам.
Делай, как всегда монголы делают.
Все поймут.
Я не пойму.
Вперёд, в горы! Быстро!
- Чего ждешь, Джимуха?
- А куда торопиться, Таргутай?
Уйдёт Темуджин, потом его не найдём.
Плохо ты моего брата знаешь.
- Готовы?
- Готовы.
Хасар!
Возьми воинов для охраны наших семей.
Мы останемся с тобой, Темуджин.
Пора ехать.
Береги себя и нашего сына.
Останься живым, Темуджин.
Помни о нас.
Видишь, какой у меня брат?
Просто так его не возьмешь.
Вперёд.
Я хочу взять его живым.
Я тоже.
Джимуха, ты обещал, - он мой.
здесь всё моё, Таргутай.
И ты, Теперь мой.
Молчишь.
Пощады не просишь.
хочешь умереть, Темуджин?
Я не привык клянчить, брат.
Проси пощады.
Не могу.
Прошу тебя.
Прости, брат.
Я не брат тебе.
Я - твой хан.
А ты - мой раб!
Забирайте.
Держись.
Не могу.
Прости меня, я проиграл сражение.
Ты хорошо сражался.
Ты спас наши семьи.
Теперь, все монголы запомнят
тебя, Темуджин.
Вставай.
Иди, подними.
Мне конец.
Здравствуй, начальник!
Остановись.
хочешь купить рабов?
Сколько просишь?
Одну связку тангутских денег.
Этот - две.
А этот - пять.
Слишком дорого. Три.
Меньше не могу.
Он убил моего лучшего стражника.
Не покупай его.
Не навлекай на нас беду.
Какую беду может навлечь раб?
У нас их тысячи.
Он воин. Он никогда не простит
унижения. Отпусти его.
О чём ты болтаешь, старик?
Он раб, и он умрёт рабом.
Я вижу тысячи монгольских всадников
разоряющих твою землю. И смерть.
Эй, монгол, ты хочешь
разрушить наше царство?
Я знаю, что с