остальные дети.
И еще я часто хожу в супермаркет,
к витрине, где можно пробовать образцы еды.
Когда ушла твоя мать?
А?
Когда мне было четыре.
Ты помнишь это?
Да или нет, это не твое дело.
Думаю, не мое... Черт его возьми.
Знаешь, кто самый несчастный человек на Земле?
Проклятая нищета...
Так много денег уходит на лекарства...
Совсем одна...
Это я.
Так я думала, пока не встретила тебя.
Но я ошибалась.
Самый несчастный человек на Земле - это ты.
Вода...
Тот, кто бьет детей, должен гнить в аду.
Почему?
Потому что...
Забудь.
Это ты самый несчастный человек,
а я на втором месте.
Почему?
У тебя нет мамы.
Я бы изменила финал.
Он не должен был замерзнуть
насмерть в церкви.
Нет, он вырастет и станет...
Знаменитым художником?
Нет, не то.
Он вырастает и становится...
Он становится учителем рисования
в младшей школе.
- От тебя несет выпивкой.
- Хорошая работа.
Учишь детей рисовать
и получаешь за это деньги.
Верно?
Дерьмо!
Черт возьми.
Эй?
Привет.
Что вы делаете в этой поганой дыре?
Вы такая молодая.
Я не так молода как ты думаешь, мистер.
Да ладно, какой я тебе мистер.
Я тебе нравлюсь?
Лучший способ подружиться - это...
Ты хочешь меня трахнуть?
Скольких из его мачех ты трахал?
Я выгляжу так доступно?
Тебе, должно быть, так и печет...
А мне - нет.
Мужчина мне сейчас нужен меньше всего.
Так что оставь меня в покое.
Дай мне сигарету.
Да, это я.
Что такое?
Правда? Ладно.
Я понял.
Иди-ка сюда, говнюк.
- Мать твою!
- Давай!
Ты кусок дерьма!
Я никогда раньше такого не делал.
Что за...
Грязный сукин сын...
Да пошел ты.
Найди мне выпить.
Забудь.
Ким Чжэ Су...
Людям вроде нас с тобой...
Не стоило бы рождаться на свет.
Нет!
Нет!
Твою мать!
Нет! Нет!
Ты придурок!
Продолжай в том же духе -
и закончишь как я.
Твоя жена сбежит...
- И ты в одиночку будешь растить ребенка!
- Со мной такого не будет!
Сукин сын!
Она не вернется лишь потому,
что ты сберег ее книгу.
Это не приведет ее назад.
Она умерла!
Я знаю!
Но я совсем не чувствую, что она мертва!
Скажи, что она умерла. Скажи это!
Говори немедленно, сукин ты сын!
Скажи, что она умерла!
Она умерла.
Громче!
Мама умерла!
Ты свихнулся на своей мамочке.
Твоя настоящая мать мертва.
Эта шлюха теперь твоя мать.
Назови ее мамой.
Назови ее мамой сейчас же.
Не хочешь? Нет?
Иди сюда.
Назови ее мамой. Давай.
Нет?
Назови.
Кем бы она ни была...
Если я сказал, что она твоя мать -
она твоя мать!
Мама! Говори! Нет?
Всех остальных ты так звал!
Давай. Назови эту шлюху мамой.
Громко назови ее мамой. Немедленно!
Нет? Сукин сын.
Прекрати это, ублюдок!
Прекрати... Хватит...
Убирайся отсюда к черту.
Оставь его, твою мать, в покое!
Ты с ума сошла, сучка?
Черт вас всех побери!
Что здесь происходит?
Тебе-то чего надо? Ты, что ли, его мать?
Что за...
Блин, он совсем с катушек съехал!
Что за хрень.
С дороги. С дороги!
Убирайся с дороги, придурок!
Держись от меня подальше,
или ты мертвец!
Там есть несколько пластырей на дне ящика.
Это тебе.
Я в порядке.
Возьми их себе!
С тобой действительно
все нормально?
Кости целы?
Этот проклятый сукин сын...
Я убью его,
попадись он мне еще раз!
Есть сигарета?
Сигарета?
Только такая.
Нет, нет, подождите.
Дайте, я стерилизую ее для вас.
Будет как новенькая.
Ну вот.
Давайте зажгу.
Почему ты все время это слушаешь?
Просто чтобы занять уши.
Раньше я очень любила этого певца.
Я могла плакать, слушая его песни.
Ненавижу его.
У него есть все. Но ему
здорово удаются печальные песни.
Постой... Ты плакала?
Ты?
Очень давно.
Парк аттракционов?
Это задание на дом.
Написать, что я делал на выходных.
Я выдумаю, как всегда.
Но тебе нужно наклеить сюда фото.
У меня его нет. Все равно это вранье.
Так почему бы нам не сходить в парк?
С фонарем-то под глазом? Это как-то невесело.
Слышали когда-нибудь
о салоне красоты "Маршал"?
Похоже, нет.
Наискосок отсюда, там такой огромный дом...
Добро пожаловать в "Эверленд"!
Ух ты, это же деревня Эзопа.
Деревня