пожалуйста...
Пожалуйста, вставай!
Для Кима Чжэ Су
С днем рождения, сынок.
В ящике шкафа тебя ждет
новая одежда.
Я никогда никому
не дарила подарков,
но я хотела быть хорошей матерью.
Есть нечто,
что мне нужно сказать тебе.
Чжэ Су...
Спасибо за то, что называл меня мамой.
Тюрьма округа
Хорошо учишься?
Да. Спасибо маме.
Она так нравится тебе?
Как настоящая мама?
Да. Она моя настоящая мама.
Навсегда...
Разве не сегодня твой день рождения?
Да, сегодня.
Она...
Нет. Твоя мама подарила тебе подарок?
Да.
Чжэ Су?
Режиссер Ким Чжин Сон
Перевод субтитров syberneko