гармонию
жизненные усилия мисс Кайуотер.
Когда ее тело умрет, я прикоснусь
к горшку, и он станет проводником
между ее телом и моим.
- Вы действительно верите в это?
- Да.
Если вы все же ошибаетесь, то
унаследуете 20 миллионов баксов.
Мне не нужны ее деньги.
В 15, я сбежала из дома, чтобы
обрести себя в реальной жизни.
Но нашла только боль.
Его милость Праха Ласа учит,
что богатство приносит боль.
Я получу нечто более ценное,
чем деньги, более неуловимое,
ради этого я отдаю свое тело
и становлюсь частью вселенной.
Вы не думаете, что у вас,
возможно, не все дома?
Послушайте моё сердце.
Вы несчастливы.
Вы озабочены тем, что ваша жизнь
сложилась не так, как вы хотели.
А я живу в мире с собой.
Так кто из нас не в себе?
Вы.
Спасибо.
- Привет.
- Звонил мистер Дюран.
Надо вернуть Бермуду Корпорейшн,
он прервет свой медовый месяц.
- Потом...
- Забудь.
- Я поговорил со Скайлером.
- Он здесь с мисс Кайуотер.
Она здесь?
Она, её доктор, сиделка,
мистер Мифлин,
какая-то англичанка без лифчика,
и индус с горшком на подносе.
Вам не стоит входить.
Мы продвинулись вперед.
Вы сможете продолжать?
Что? Всё хорошо, правда.
- Со мной все в порядке.
- Она умрет с минуты на минуту.
Не слушайте ее. Она всегда
заботится, чтобы мне было лучше.
Простите, что прервал.
Мэм, извините, что расстроил вас.
- Мистер Скайлер...
- Мистер Каб, не подлизывайтесь.
Я не подлизываюсь, я извиняюсь.
- Я очень...
- Хотите спасти работу? Поздно.
- Что?
- Вы ее уже потеряли.
Знаете, что?
Мой отец защищал права
бедных против подонков.
Когда он умер, мать стала
помощником водопроводчика,
чтобы я стал юристом, это работа,
которую я хочу выполнять,
если мне не будут мешать.
Хватит.
- Вы вампир. Вы у меня вот где.
- Роджер, хватит.
- Пошли вы.
- Хватит.
- Никогда не слышал такой чуши.
- Я все понял.
Я не о тебе. Ты слышал, что она
хочет сделать со своей душой?
- Да.
- Господи, она помешенная.
У тебя Роджер кишка не тонка.
Я никогда не видел тебя таким.
У тебя внутри огонь.
Ты защищаешь тех, кто нуждается.
Я не знал о твоих родителях.
- Я все это выдумал.
- Нет.
- Сукин сын.
- Неплохо, да?
- Не ожидал.
- Спасибо.
Роджер, у меня есть дело
для такого юриста, как ты.
Выиграешь - станешь партнером.
- Речь идёт не об этих идиотах?
- Нет, это очень милый человек.
Он разводится.
- Я стану партнером.
- Здорово.
Бикс, ты будешь другом партнера.
Позвоните Фултону Морису
и скажите, что мисс Кайуотер
приглашает его лучшего
саксофониста на вечеринку.
1000 баксов за ночь.
Мы сообщим об этом
мистеру Уотеру. Пошли, Бикс.
Какой парень.
Продолжим.
Мистер Мифлин заверит
дополнение к завещанию.
Я подпишу как душеприказчик,
потом все мы распишемся, и...
- Тоннель.
- Эдвина.
- Очень яркий свет.
- Я боялась этого.
- О чем она?
- Терри.
Праха.
Что здесь происходит?
Мисс Кайуотер? Минутку.
- Простите.
- Боже.
- Потише.
- Она все подписала?
Позвони в страховую компанию.
Как она?
С ней все будет в порядке?
Я теряю ее.
Отойди, идиот.
Я потеряла ее.
Где я?
Что?
- Я дышу. Я жива.
- Что это такое?
- Не может быть, я умерла.
- У меня внутри госпиталь.
Это свершилось. О, Господи!
Что со мной?
Я чувствую себя,
как возрожденная женщина.
Кто это сказал? Я? Я схожу с ума.
Это не похоже на дочь Фреда.
Нет, я не схожу с ума.
У меня что-то стучит в голове.
Галлюцинации.
Черт.
- Какого черта вы там делаете?
- Даже умереть не смогла как надо.
Зачем вы это делаете?
Господи, хватит издеваться
надо мной. Что я тебе сделала?
- Скажи, что это не так.
- Так.
Пойдем и найдем Праха Ласа,
чтобы он все исправил.
Правую ногу парализовало.
Дайте, я попробую.
Мы должны вместе
управлять нашим телом.
- Я не буду делиться телом.
- Тебя кто-то крепко достал.
- Куда мы?
- Надо найти Праха Ласа.
Я не могу идти туда.
Простите, это частная беседа.
- Нет.
- Делайте так, как я скажу.
Нет.
Кажется, вам принадлежит левая
часть тела, а мне - правая.
Давайте так и двигаться.
- Вот,