такое жить.
Это своего рода эксперимент.
А зачем, по-твоему, я потратила
столько сил и средств,
чтобы дать себе еще один шанс?
Но ничего не изменилось.
Мы с тобой разные.
Твоя сущность не изменится,
внутри нового тела ты будешь
такой же несчастной.
Нет, я буду танцевать, Роджер,
я хочу кружиться, вертеться,
ча-ча-ча во время дождя,
я хочу глубоко нырять.
- Не красиво.
- Что?
Порез. Делай, что я говорю.
У нас нет времени спорить.
Мои похороны не раньше 10:30.
- Я должен быть в суде в 8:30.
- Ты опоздаешь на похороны.
- Я закончу ровно в 10:29.
- Ты явно не выспался.
- Вы узнаете подпись на чеке?
- Да.
- А на этом?
- Да.
- И на этом?
- Да.
Вопросов нет.
Адвокат.
Роджер.
Роджер, боже, ты не можешь
сейчас спать.
- Адвокат.
- Секунду.
- Роджер, проснись.
- Адвокат, суд ждет.
Хорошо. Ваша честь...
Говори как мужчина.
Ваша честь. Ваша честь.
Черт.
- Приступайте.
- Что с тобой?
- Я немного нервничаю.
- От этого зависит твоя карьера.
Мистер Скайлер,
вы действительно подарили этим
женщинам полмиллиона долларов?
Да, это так.
Готов держать пари, что у вас
для этого были веские причины.
- Что ты затеял?
- Скажите, да.
Да.
У него были веские причины.
- Продолжайте.
- Продолжать?
Продолжай, Эдвина, продолжай,
как мужчина - мужским голосом.
Продолжать?
Каждое рождество вы дарили
мисс Кайуотер дорогой сувенир?
- Да.
- Это в порядке вещей для всех
в мире.
Это обычная практика
для бизнесменов -
преподносить подарки
в интересах дела?
Да, конечно.
Протестую.
Деньги снимались с личного
счета мистера Скайлера.
Это не деловые подарки.
Неплохо, старуха.
Женщины, вы не можете жить
с ними, не можете жить без них.
Роджер, проснись.
Мистер Каб.
Прости, Роджер.
Роджер, проснись.
Проснись.
Мистер Каб, вы в порядке?
Да.
- Никаких проблем.
- Что вы ответите на протест?
Протест? Не могли бы
вы повторить протест?
Деньги снимались с личного
счета мистера Скайлера.
Поэтому это не деловые подарки.
- Деловые подарки?
- Не знала, что еще сказать.
Эдвина, ты гений.
Ваша честь,
источником дохода миссис
Скайлер был мистер Скайлер.
Его доход - юридическая фирма.
Чем лучше дела на фирме,
тем больше денег у миссис
Скайлер.
Бизнес зависит от подарков.
Чем щедрее мистер Скайлер,
тем больше денег
он приносит миссис Скайлер.
Минутку.
Мы выиграем, я стану партнером,
и мы успеем на похороны.
Они не клиентки, но я не скажу
об этом, если ты не скажешь.
- Что?
- Протест отклонен.
Спасибо.
Они не клиентки, это нечестно.
- Прошу отклонить иск...
- Они не были его...
- Заткнись.
- Что?
Ничего.
- Что вы сказали?
- Ничего.
- И все-таки.
- Они не его клиентки.
- Вы в порядке?
- Прикусил язык.
Мистер Скайлер, эти женщины
были вашими клиентками?
Не были.
Нет.
- Тебе конец.
- Это душа Эдвины внутри меня.
- Валишь на меня?
- Я мог выиграть дело.
- Это нечестно.
- В чем дело?
- Нельзя выигрывать нечестно.
- Это суд, при чем тут честность?
500 долларов за оскорбление
суда.
- Отлично.
- 1000 долларов.
- Заткнись.
- 1500.
- Кто-то внутри меня.
- Тогда заткнитесь оба.
- Не говорите со мной так.
- 2000 долларов.
И уберите этого говнюка из моего
суда, тебе надо в психушку.
- Не надо так со мной.
- Он псих и извращенец.
Он спал с мертвой женщиной.
Ты уволен, Каб.
Роджер, теперь я поняла, почему
ты говорил, что жизнь - сурова.
Это так ужасно.
- Я убью тебя.
- Я просто хотела помочь.
Не получилось. Знаешь, что
случилось после твоей помощи?
Я потерял девушку, работу,
даже собаку.
Этого бы не было, если бы не ты.
- Больше не помогай мне.
- Ты неблагодарный.
Если бы не я, ты бы стал
партнером и вел такие вот дела.
Ты бы попрощался с идеалами
отца, женился на Пэгги.
- И это, по-твоему, жизнь?
- Кто это говорит о жизни?
Я жила на койке, а какое
оправдание у тебя?
Только мертвец мог такое сказать.
- Сколько до аэропорта?
- 30 баксов.
Вот 100, проследи,
чтобы он сел на самолет.
- Самолет в полночь.
- 200.
Без проблем.
-