Нет, Праха может переместить
мою душу в орла,
или другую красивую птицу, и я
смогу свободно парить по ветру
вокруг моего дома
и гадить ей на голову.
- Не говори так.
- Не могу, я злюсь.
Я стал юристом, чтобы
бороться с несправедливостью.
- Чтобы помогать бедным людям.
- Людям.
А вместо этого я защищал
интересы богачей, вроде тебя.
А сейчас, ты не видишь?
Твою собственность незаконно
присвоила себе Терри Хоскинс.
Она самая богатая женщина в
Калифорнии, а ты будешь птицей?
Забудь.
Не мешай мне.
Я хочу вернуть тебе свободу,
впервые позабыв об эгоизме.
- И как тебе?
- Чудесно.
Отлично, Эдвина.
Оркестр Нориса Фултона.
Папа, ты не должен делать это,
у нас есть работники.
- Кто-то должен это делать.
- Я найму кого-нибудь.
- Перевези вещи в дом.
- Нет, это дурно.
Люди скажут, что мой отец живет
в конюшне.
Я купила тебе фрак, вечером
будет прием, не забудь помыться.
Ты относишься к лошади
лучше, чем к людям.
- Возьми ее на прием.
- Если захочу, то так и сделаю.
Везет, ты кастрирован.
Быстрей. Спасибо. Улыбайтесь.
Если хотите в туалет, идите
сейчас, репетиция через 5 минут.
Пошли, пошли.
- Роджер, что ты задумал?
- Мне нужна помощь.
- Ты безумнее, чем я думал.
- Точно.
Раз, раз, раз.
- Это лучше, чем быть адвокатом.
- Я знаю.
- Тебе надо стать музыкантом.
- Это неосуществимая мечта.
Нет ничего хуже, чем в конце
жизни сказать: "Я жил не так".
- Я-то знаю.
- Да.
- Соло. Мне нужны мои руки.
- Конечно.
Прости.
- Это шутка?
- Не понравилось?
Все в порядке. Дайте мне минутку.
- Ладно, господа, перерыв.
- Забери горшок. Пошли.
- Твои друзья чудаки.
- Спасибо.
До утра.
Пойду мерить чертов фрак.
Давай, Праха.
Эдвина?
- Мисс Хоскин.
- Хоскин.
- Давай горшок.
- Прекратите.
- Эдвина в горшке?
- Нет.
- Где Эдвина?
- Эдвина.
- Эвина в воде?
- Эдвина.
Ты сделал крупную ошибку.
Охрана.
- Верни Эдвину в горшок?
- В горшок?
- Да, в горшок.
- Нет.
Нет? Почему?
Надо его починить?
Починить.
Эдвину в горшок.
Давай, быстрей.
Эдвина, ты слышишь меня?
Пусти пузыри, дай мне знак.
Я говорю с ведром.
Возьмите ведро.
Не дайте ему уйти.
- Ти, сохрани это.
- Что это?
- Нечто особенное.
- Хорошо.
Вы ищете не зеленое ведро?
С дороги.
Отстаньте.
- Черт.
- Все в порядке.
Терри, нет.
- Выбросить его вон?
- Нет, теперь он безвреден/
Прощай, Эдвина.
Добрый вечер.
Добрый вечер, мистер Скайлер.
У нас отличный оркестр.
Добрый вечер, сенатор.
Отец, будь любезней.
Добро пожаловать в мое поместье.
(поет)
"Почему ты не взяла с собой меня?
Ты не видишь,
что мне плохо без тебя?"
Будь милостив к ее душе,
я никогда ее не забуду.
Только посмотри,
как все прекрасно вокруг.
В каждой мелочи - душа Эдвины.
- Да, особенно в цветнике.
- Да.
Ти, я думал, что все контролирую.
Прости, я не видел,
как она взяла кувшин.
Ты ни при чем, Ти.
Я весь разваливаюсь.
Знаешь, это безумие,
но я скучаю по этой старухе.
Кого ты называешь старухой?
- Не время для шуток, Ти.
- Я не шучу, ты, простолюдин.
- Эдвина?
- Пирл Бейли, ты не узнал меня?
Эдвина!
- Это моя сторона, тупица! Я здесь.
- Что ты сделал, Ти?
Откуда я знаю, я же не вижу.
Когда ты оставил кувшин,
я подумал, что это джин и глотнул.
- И ты все это время молчала!
- Хотела узнать, скучаешь ли ты.
Господи! Пойдем, Тирон.
Эй, Бикс!
Праха!
- Я починил горшок.
- Отлично!
- Эдвина в воде?
- Нет, скажи что-нибудь.
Ваше преподобие,
это я, Эдвина Кайуотер.
Не вижу ничего смешного.
- Он выпил ее.
- Выпил?
Если бы не мистер Тирон,
я была бы Эдвина - клумба,
ты, остолоп!
- Остолоп?
- Перемести Эдвину в горшок
и обратно в меня.
- Хорошо?
- Ты серьезно?
Это единственное
безопасное место.
- Ты мой единственный друг.
- Никто другой бы на это не пошел.
Спокойной ночи.
Если что - вызывайте Грейс.
Спокойной ночи.
- Тирон, вернись в автобус.
- Я хочу знать, чем все кончится.
- Тирон.
- Я могу помочь.
- Я умею двигаться в темноте.
- Ладно, ты в деле.
Боже.
- Сюда.
- Я не вижу эту собаку.