Привет.
Который час?
Полночь. Расскажите, как вы
узнали, что у нас не получилось.
Эдвина.
- Она спит.
- Кто?
Не будите ее.
- Когда она спит...
- Мисс Кайуотер умерла.
Не умерла, она переселилась
в меня вместо вас.
- Что?
- Где колдун?
- Не знаю.
- Может, в отеле?
- Я звонила, его нет.
- Надо поехать, найти его. Я...
- Господи.
- Мой бедный, расслабься.
- Я должен найти его.
- Утром он будет на похоронах.
И если она действительно
переселилась в вас, он поможет
переместить ее душу
из вашего тела в мое.
Надеюсь.
Мистер Каб,
сегодня утром, когда я положила
вашу руку на свое сердце,
вы почувствовали что-то
особенное?
- Да, слева.
- Да.
Я чувствую особую связь
между нами.
Завтра моя душа исчезнет. Я хочу
познать любовь в последний раз.
- Вы не думаете, что...
- Пожалуйста, мистер Каб.
Я хочу унести с собой в иной
мир воспоминания о страсти.
Вы думаете, что это подходящее
время?
Да.
- Надо все делать очень тихо.
- Не уверена, что получится.
Хороший шанс, хороший шанс.
Я готова. Берите меня.
Спи, Эдвина.
Быстрей.
Боже.
Что здесь происходит?
Что все это значит?
- Нет.
- Да.
- Что ты с ней делаешь?
- Ничего я с ней не делаю.
Спи, это тебе снится.
Мисс Хоскинс? Да вы шлюха,
похотливая шлюха.
- Нет.
- Да.
- Бесстыдная шлюха.
- Да.
- Заткнись.
- Ругайся.
- Сексуальная дешевка.
- Хорошо, хорошо.
Назови меня сукой, сексуальной
дешевкой, мерзкой шлюхой.
Тебя надо выпороть.
- Мистер Каб.
- Маленькое животное.
- Нет, Эдвина.
- Да, мистер Каб, вы - ракета.
- Не говори так.
- Отшлепай меня еще.
- Перестань, Эдвина.
- Нет. Вам должно быть стыдно.
- Перестань.
- Мистер Каб.
Ради бога, Эдвина!
Тело мое. А если она залетит?
Ты не имеешь права.
- Это у тебя нет права.
- А у тебя нет класса. Ты грубый,
и страшный.
Мисс Кайуотер.
Если этого никто не делал с вами,
то почему другие не должны
заниматься этим?
Я горжусь своей девственностью.
Это то, что я всегда хранила.
Она никому не была нужна.
Терри, постой.
Если Праха Ласа не появится
завтра, я сделаю лоботомию,
или еще что-нибудь, чтобы
открывать вам путь на улицу.
Хватит строить страдальца.
Я заплачу за неудобства.
Да? Теперь я понял, почему
никого не пришел на отпевание.
- Вы забыли им заплатить.
- Бесчувственный лошадиный зад.
- Вот ты кто.
- Помянем усопшую.
Каб, я разговариваю с тобой.
Есть весомая причина, почему
никто не пришел на панихиду.
- Да, и какая же?
- У меня нет друзей.
Я вспоминаю свою жизнь и вижу,
что их у меня никогда не было.
Никогда ни одного друга.
Только няньки, домашние учителя,
слуги, сиделки.
Однажды родители пригласили
клоуна, но я ему не понравилась.
Когда родители выходили из
комнаты, он просто сидел.
Он и пальцем не пошевелил,
чтобы рассмешить меня.
- Это был ужасный клоун.
- Да, но это не все.
Когда дочь Фреда была маленькая,
она приезжала навестить отца.
Нянечки подвигали кровать к окну,
чтобы я видела ее и ее друзей.
Они катались на моих лошадях,
плавали в моем бассейне, бегали,
играли, смеялись и танцевали.
И я поклялась, что отдам все,
чтобы быть такой же, как они.
Быть свободной.
Быть, как она.
Я унижала себя.
Я хотела извиниться за то, что
испортила тебе день рождения.
А ты прости, что я испортил тебе
удовольствие быть мертвой.
Я умерла? Сделай что-нибудь,
чтобы я была жива.
Не могу, Эдвина.
Нет смысла мечтать.
- Мне гораздо лучше.
- Уже поздно. Может, поспишь?
А ты не пойдешь в постель?
Не могу. Мне нужно
готовиться к завтрашнему суду.
А ты спи.
Ладно, спокойной ночи, Роджер.
Спокойной ночи, Эдвина.
Роджер.
Роджер, проснись.
Пора идти на похороны.
Давай, давай, вставай, проснись.
Давай, просыпайся.
- Как тебе спалось?
- Отлично. Я получил...
Семь, пол восьмого.
Боже.
Роджер.
Все в порядке.
Я уже проснулся.
Ты не представляешь, что значит
оказаться в здоровом теле.
Я хотел выяснить это этой ночью.
Не могу поверить, что ты все
еще злишься. Осторожно.
Конечно, не можешь. Быстрее.
Ты не знаешь, что