начнём.
За работу.
Хорошо.
Всё. Готово.
Молодцы.
Фотографии то хоть получились приличные?
Конечно. Ты очень красивая девушка.
Это всё благодаря тебе.
Не, я честно говорю. Давай посмотрим.
Ей бы только дерьмо рекламировать!
Что она о себе возомнила?
Я ни за какие коврижки
не связалась бы с этой гадиной.
Дурочка, и о чём я думала?
Иль Ун! Я же просила закрыть склад!
Да, госпожа.
Если бы это было моей работой,
я бы тоже была симпатичной.
Кого волнуют её силиконовые сиськи с арбуз?
А у тебя?
Какой размер?
Что хорошего в том, чтобы
поливать грязью свою модель?
Я думал, ты профессионал.
Я думал, ты будешь ответственней
относиться к своей работе.
Полагаю, я в тебе ошибся.
Подожди. Ты прав.
Я не намерена выслушивать лекции
от такого хрена на ножках, как ты.
Что ты делаешь?
Заперто.
Дай я попробую. Отойди.
Эй! Там кто-нибудь есть?
- Эй!
- Кто-нибудь!
А давайте ещё выпьем!
Откройте! Кто-нибудь!
Берегите голову.  Укладывайтесь.
Куда вас отвезти?
В Мокдон.
Понятно. Нет, лежите.
Отвезите его в Мокпо?
Это около порта. В самый конец, пожалуйста.
Лежите спокойно.
Вы пьяны, ну давайте же.
Вы в порядке?
Вы слишком много выпили.
Вам нужно заботиться о своем здоровье.
Вот, попробуйте.
Нет.
Я сбегал в магазин, чтобы это купить.
Может, всё же немного глотнёте?
А хотите анекдот?
Мужчины хотят, чтобы их женщины
были милыми и послушными,
но когда кто-то вроде меня становится такой,
они начинают злиться.
Всю свою жизнь я вкалывала как проклятая,
чтобы оказаться здесь.
Я забыла о сне, забыла о еде.
Но все вы, мужики, замечаете только мою грудь.
Это не так.
Всё что я вижу - ваше сердце.
Хочешь танцевать?
Я не танцую. Предпочитаю нажраться в хлам.
Думаю, ты самая ревнивая из женщин.
Ну, давай, спляшем.
Вы чем тут занимаетесь?
Это общественное место.
Отправляйтесь в мотель.
И нечего здесь мусор разбрасывать.
Я запыхалась.
Это будет тайной.
Сон Тхэ..., прости.
Ты уже встала?
Я не спала.
Ты ждала меня?
Конечно, а разве ты не стал бы меня ждать?
Не обязательно было гладить мои трусы.
Не беспокойся.
Я не могу. Мне слишком плохо.
Что скажешь насчёт прогулки?
Я буду ждать.
Всё, можем идти.
Куда?
Идём.
- Я...
- Ого!
Сеул отсюда такой красивый.
Мир прекрасен,
но я вижу только тебя.
Что если я ждал именно тебя?
Не может быть. Я же замужем.
Не то чтобы я предпочитаю замужних.
Женщина, которую я люблю,
может быть замужем.
Я схожу с ума.
Я недавно танцевала с самым
замечательным мужчиной,
и это был не Сон Тхэ.
Ваша жизнь похожа на ситком.
Ты знаешь об этом?
Я люблю другого мужчину!
Я поставлю всех в известность,
так что вопросов не возникнет.
Я попросил перевода в другой отдел.
Сон Тхэ, ты меня любишь?
Или ты устал от меня?
Давай поговорим об этом не здесь.
Давай встретимся ещё десять раз.
Если я тебе и потом не понравлюсь, я отступлю.
Думаю, нам надо развестись,
так будет лучше для Сон Тхэ.
Но это разобьёт ему сердце.
Что если он проживёт всю жизнь
одиноким и несчастным?
Ты совсем чокнулась?
Это из-за тебя у него не было
девушки все эти 10 лет.
Ты не можешь так с ним поступить.
Вот именно! Я заставлю его
захотеть развестись!
Это моя ступенька на пути к счастью.
Ты чего?
Эй, ты что? Рехнулась?
Ну и как ты думаешь, на кого ты похожа?
Я скажу только один раз:
если ты опять это учудишь,
мы разведёмся!
- Разведёмся?
- Ты меня ясно слышала.
И как у тебя только язык повернулся?
Это не шутки!
Погоди! Ты вся мокрая!
Да что с ней такое?
Почему ты убрал мой диван?
Мне гадалка сказала
что у нас в доме что-то очень старое
препятствует нашему счастью.
А это единственная старая вещь в доме.
Вот так вот.
Я решил его продать.
Ты не можешь его продать. Он мой!
А ещё она мне сказала присобачить
знак "очарование" тебе на лоб.
Что ты делаешь?
Ты сказал избавиться от старья.
Я делаю это ради тебя. Так что не грусти.
Ты не можешь так поступить
с моими книгами!
Что с тобой творится?
А вот такая я...
Ты живёшь здесь не одна.
И ты тоже.
Мы