этом со мной говорить?
Я думал, ты любитель антиквариата,
но как видно, ошибся.
Не знал, что ты предпочитаешь
мужчин помоложе.
Хорошо, хорошо.
Чжун Ки мне всё про тебя рассказал.
Не строй из себя оскорблённую невинность.
Чжун Ки - покойник!
Спасибо за обед.
Почему бы нам ни сходить в караоке
или ещё куда-нибудь?
Сегодня я плачу.
Где моё кольцо?
Где же оно?
Может у тебя в сумке?
Оно было на пальце,
когда я уходила в туалет.
Вы его видели?
Почему ты её спрашиваешь?
Я понимаю.
Вы наверно очень ревнивы.
Но брать чужое кольцо - это подлость.
Можно заглянуть в вашу сумочку?
Чжу Юн!
Покажите.
Сон Тхэ!
Почему ты так сердишься?
Подожди.
Я всё поняла.
Ты никогда не сможешь забрать у неё кольцо.
Я нашла кольцо.
Оно было в женской уборной.
За кого ты меня принимаешь?
Ты думаешь, я похож на идиота?
Ты знаешь, что это не так.
Зачем ты вышла за меня замуж?
А ты, почему на мне женился?
Если бы я знал, что мне будет так тяжело,
никогда бы на тебе не женился.
- Послушай.
- Я еду в Индию
помочь другу с делами.
Понятно. Хорошо.
У меня два билета.
Ты поедешь со мной?
Прошлым вечером я вышла из себя.
Ты же знаешь, какая я.
Иногда я не могу контролировать свои эмоции.
Самое время всё закончить.
У нас осталось ещё два свидания.
Давай подредактируем.
Ты слишком хороша для меня.
Ты любишь свою жену?
Мужчины так забавны.
Они никогда не говорят о чувствах.
Это из-за меня?
Можно дать тебе совет?
Если сможешь, дай ей уйти.
Если не сможешь, просто сдайся.
Выключи телевизор. Выключи.
Тебе не удастся просто сбежать от меня.
Ты должен немедленно вернуться домой!
Я не могу без тебя уснуть.
Мне так страшно.
Ты простишь меня?
Ты юморист.
Это была наша общая ошибка.
Давай просто обсудим это. Хорошо?
Послушайте.
Сон Тхэ хочет в начале совещания
сделать объявление.
Мы идем обедать? У меня уже есть планы.
- Даль Гу.
- Да.
Ты мне очень нравишься Ми Ён.
Какое-то время я даже был счастлив.
Это было по-настоящему.
Прости меня.
Прекрасно. Ты уволен.
Сон Тхэ, ты её, правда, любишь?
Давай встанем и споём.
Почему наша любовь
должна была закончиться именно так...
Она больше не моя жена.
Она не может указывать, что мне делать.
А почему она не звонит
своему парню?
Эй! Ты! Я тебя знаю!
Подожди, я должен идти.
Эй! Остановись!
Разве ты не слышишь меня?
Куда ты направился?
Чего вытаращился?
Глупо делать вид, что ты меня не знаешь.
Ты сказал, что любишь меня.
Ты сказал, что я нужна тебе.
Даже если мы всё забудем,
Я любила тебя за твою любовь ко мне.
И мне нравилось тебя любить.
Мы были так счастливы...
Что ты о себе возомнил?
А? Как ты посмел!
Мы...
Мы уезжаем в Индию.
Знаешь, что она сказала?
Она сказала, что с тобой не весело.
- Эй.
- Ты пришла в себя?
- Ты такая пьяная!
- Со мной всё нормально.
Эй! Это же Сон Тхэ.
Ты!
Ой, он...
Эй!
Жизнь состоит не только из игр и веселья.
Дурак.
О, нет!
Никто больше не будет здесь мусорить.
Я заказала тебе новый диван.
Надеюсь, он тебе понравится.
Он лучше того, что был.
Я...
Что такое?
Вот.
Я решил, что, возможно, она тебе пригодится.
В самолёте откроешь.
Спасибо.
Мне пора.
- Береги себя.
- Спасибо.
Чжу Юн!
Не забудь пристегнуть ремень в самолёте.
И не напивайся слишком сильно.
Кто вечно тащил её пьяную задницу домой,
чтобы убедиться, что она в безопасности?
- Сон Тхэ.
- Точно.
А кто всегда защищал его
когда у него были проблемы
со старшекурсниками?
Чжу Юн.
- Точно.
- Правильно.
Нет..., пьяной сучкой.
Ну, сейчас ты на собственной шкуре
почувствуешь гнев сучки!
Прощай.
~ Шестью месяцами позже ~
Не слишком мудрое решение,
держать наличность.
Один из видов вложений - недвижимость.
Мама купила мне квартиру,
и она выросла в цене!
На 200 миллионов вон!
Не на сто, а на двести!
Наверно хорошо быть богатым.
Иногда это может причинять неудобства.
Ешь.
Ну и хорошо.
Я рад, что тебе нравится.
Мы раньше встречались?
Не важно.
Мы