000 вон.
Как? Только 30,000 вон?
Можешь поискать тогда другой магазин!
- Как насчёт 50,000 вон ?
- 40,000 вон. Это максимум.
Хорошо, давай.
Эй, постой!
Тут плёнка.
Забери ее!
Жизнь Прекрасна!
Жизнь Прекрасна!
Лето 1994
Мисс Ли? Вы приехали рано.
Никаких звонков, сейчас?
Кто?
Ну и...
Почему они просят деньги,
прежде чем дают нам товар?
Если он позвонит, откажись от этого.
Нет. Я должен заботиться об этом. Что?
Почему вы говорите как этот?
Что? Я не могу говорить с вами?
Мой бизнесс стал хуже за эти дни.
Это сводит меня с ума.
Давай выпьем.
Я должен купить... Не выйдет.
Я должен быть тем,
кто купит вам выпить...
Если вы будите наставивать,
то я больше не захочу вас видеть.
Она сказала что ,
собираеться научиться ездить.
Я не знаю где.
Так или иначе...
Удостоверьтесь что она не видет вас
когда вы за ней следите. Позвоните мне.
Эй! Дай мне чашку кофе.
Да, сейчас.
Ким, что заставляет вас чувствовать себя хорошо?
Они повысились снова?
Цена повысилась на 300 вон.
300 вон это не малые деньги.
У тебя есть деньги в запасе?
так же как в твоем бизнесе.
- Эй!
- Да?
Кто ты думаешь, я?
Вы - президент.
Право. Я - владелец.
Тогда, почему ты пренёсла мне кофе без блюдца?
- Простите.
Достаточно.
Купи мне обед!
- Куда мы должны пойти?
- Ну, так куда идём ?
Господи, ты в порядке?
Зачем ты носишь
так много ключей.
Президент!
- Кого? Меня?
- Нет, Ким.
- Звонят вам .
- Кто там?
- Это из детективного агенства.
- Детективного агенства? Зачем?
Я думаю, что я не могу есть сегодня.
Давай пообъедаем в седующий раз вместе.
О чем ты говоришь?
Подожди, я сейчас иду !
Хорошо.
Хорошо, это хорошо. Нет. Достаточно!
Я не остановилась, что же я наделала.
- Кто это?
- Вы заказывали сигареты.
- Кто там?
- Где она? Ты ублюдок!
Так что ты говоришь делала сегодня?
Ты распутник!
Ты пойдёшь сейчас домой?
Да.
А ты идёшь домой?
Позже.
Как ты доберёшься домой?
Я могу взять такси.
Хммм.... Хорошо.
Тогда иди.
Иди !
- Ты прийдёшь домой рано?
- Нет, я буду сегодня поздно .
Ты заставил меня
ждать, так долго !
Почему ты не хочешь пойти поесть?
Как я могу наслаждаться одной только едой?
- Ты съел что то, верно?
- Да, я съел кое-что.
Это очень вкусно.
Хочешь еще?
Я всегда много ем после интенсивного секса.
- Что случилось?
- Комары.
Моя попа вся укушена комарами.
Они кусают только ее!
Это правда очень больно!
Джийонг, это не вежливо
беспокоить людей.
- Простите.
- Да ничего, всё нормально.
Не надо играть,
с мячиком внутри
У вас очень красивый мальчик!
Ох... Да!
Привет!
Прошло так много времени.
Думаю не стоит заставлять
ждать вашу семью.
Да, пожалуй пойду поем с ними!
Где вы были все эти дни?
Я оставил работу в поллиции,
уже как 2 года!
И сейчас занимаюсь
небольшим бизнессом!
Я забыл взять с собою свою визитную карточку!
Сколько тебе лет мальчик?
- Тогда, приятного аппетита.
- Спасибо.
Кто это?
- Жизнь прекрасна.
- Что?
Жизнь прекрасна.
Не так ли?
Ох... да.
Что это?
Мятная конфета, из ресторана.
Нет, я не хочу.
Возьми. Она освежит твое дыхание.
Любимый, у тебя плохое дыхание.
С каких это пор ты стала называть меня любимым?
Хочешь попробывать?
Вкусно!
Ты сама делала все это?
Мне немного помогли,
а так я все сделала сама.
Ким наверное счасливчик, раз
у него такая талантливая жена на кухне.
Простите, что я так долго.
Давайте садитесь, не надо бегать.
Ким ты тоже, садись с нами!
Пошёл вон!
Ублюдок!
Урод мохнатый!
Оставь собаку в покое!
Мой муж только не может выдержать собаку.
- Не навижу собак!
- Почему?
Потому что они собаки!
Не бей ее, просто убей сразу!
Ладно вам.
Делать что ли нечего.
- Давай налью.
- Ага.
Ну давайте поздравим наших хозяевов,
с их новым домом.
- Позвольте сказать тост!
- Простите меня.
Могу я помолиться за нас,
прежде чем вы скажите тост?
Почему нет? Конечно можно.
Большое вам спасибо.
Сегодня наша семья,
переехала в новый дом.
Спасибо за то что собрал нас...
...всех вместе здесь и сейчас.