Пока так далеко..
Я должен быть цветком, навсегда.
Завтра и завтра..
- Сколько тебе лет?
- Почему ты спрашиваешь?
- Ты моложе 20, не так ли ??
- Нет.
- Это не твое дело!
- Не ври! Тебе меньше 20.
Зачем ты здесь?
Тебя не интересует ничего,
ничего кроме денег!
Послушай!
Я не дам тебе уйти,
если я встречу тебя здесь снова!
Поняла?
Отвечай мне!
Ты поняла?
Да, я поняла!
Тот самый Вонсик остался в доме
своего школьного кореша в Кунсане?
Если бы ты рассказал мне
это раньше, то пострадал бы меньше...
Разве ты не чувствуешь себя
лучше после всего этого?
Да.
Высморкайся!
Есть ещё одна вешь о которой я
спрошу тебя.
Ты думаешь жизнь прекрасна?
Простите не понял...
Ты написал это в своём дневнике.
Жизнь прекрасна.
Ты действительно думаешь так?
Простите меня.
Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1?
Вон там? Спасибо.
Ким, ты знаешь
кого нибудь в Кунсане?
Нет.
Но я знал девушку, родным
городом которой был Кунсан.
-Девушку?
- Она была моей первой девушкой.
Это - ложь.
Он обольщает девочку,
говоря о его первой любви.
Если он говорит о первой любви, это работает?
Да, это настолько странно.
Почему она не возвращается,
заставляя ждать меня.
Вы видели выключенный свет?
Похоже, это просто ночь.
Ким, пойди в гостиницу
и поспи немного.
Ты ведь не спал со вчерашнего вечера.
Мы не должны быть все здесь.
Поменяемся на рассвете.
Я что то не то сказал?
У парня нет никаких манер.
- Что ты делаешь?
- Смотрю как идёт дождь.
- Не хочешь посмотреть на него вместе?
- Нет, спасибо.
Почему ты здесь в Кунсане?
Работаешь?
В командировке?
Ищу кое кого.
Кого ищешь?
Кажется это долгая история,
верно ?
Расскажи мне!
А то я уже устала слушать этот дождь...
А мне нравиться его слышать...
Моя первая любовь живет в Кунсане.
Я не знаю где точно
но где-то в Кунсане.
Если ты не знаешь, где она,
как ты можешь найти ее?
Это не имеет значения.
Я только приехал...
Она живет здесь.
Я иду по той же самой улице,
по которой она шла.
И смотрю на тот же самый океан,
на который она смотрела.
Но что ты можешь сделать,
в то время как идет дождь?
Верно.
Так как мы находимся в том же
самом дожде теперь.
Дождь на который смотрю я, это тот же самый дождь
на который смотрит она.
Ты способен дурачить людей!
Ты думаешь я в это поверю?
Эй!
Я хочу быть женщиной,
которую ты ищешь сегодня вечером, не так ли?
Пока!
Эй...
Скажите мне, имя девушки,
которую ты ищешь.
Скажи мне.
Суним. Йон Суним.
Назывый меня Суним сейчас!
Думай, что ты с Суним!
И ты можешь сказать что-нибудь,
то что ты хотел сказать ей.
Пожалуйста скажи что-нибудь.
Ты с Суним теперь.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Давай же,
ты можешь сказать мне.
- Суним...
- Да.
- Суним...
- Да.
- Суним...
- Да.
Не плачь. Всё хорошо.
Я знаю точно, что ты чувствуешь.
Тебе не обязательно говорить что то.
Все, что я хочу, так это
то, что бы ты был счастлив.
Когда ты плачешь,
разрываешь моё сердце
Йонгху, как ты?
Ваша мать встречала друзей?
-Что?
- Твоя мать встретилась...
Чёрт! Лови его!
Давай же, пошли!
Ты думаешь, ты крутой?
Пошли же, ты ублюдок!
Надень на него наручники!
Ким, что с тобою?
Ты сошел с ума?
Почему ты смотришь на свои часы?
Я должен позавтракать кое с кем-то.
В Кунсане? С кем?
С моей первой любовью.
Ерунда!
Вытри кровь с лица этого ублюдка!
Молитва
Молитва
Падение 1984
Йонгху!
Научи меня,
ездить на велосипеде.
Я не могу. Я должен поесть перед работой.
Минутку! Только пять минут!
- Хочешь еще?
- Нет, достаточно.
Не читай газету, когда ешь.
Не делай этого.
Почему ты стал полицейским?
Незнаю.
Если ты не знаешь, то кто знает?
Я думаю, что ты не здоров для такой работы.
Кажись, вообще на здоров.
Я опаздываю. Дай мне еду!
Что же, спрашивается, ты делаешь?
Ты каждый раз ноешь,
когда я тебя трогаю.
Не убирай свои руки.
Не убирай!
Ты пойдешь в кино сегодня вечером?
Нет, я не могу пойти.
У меня есть много работы, которую надо сделать сегодня.
Я могу подождать!
Мы можем пойти на