Но услышь их -
тебя просят вновь:
"Корм для птиц,
два пенса - пакет,
Два пенса, два пенса,
два пенса - пакет".
Пусть их мало,
простых этих слов -
Но услышь их -
тебя просят вновь:
"Корм для птиц,
два пенса - пакет,
Два пенса, два пенса,
два пенса - пакет".
(Но) Если внесёшь свои пенсы
Мудро в этот банк -
Сохранишь!
Вскоре пенсы,
С другими, вложенными в банк -
Соединишь!
В тебе возникнет дух победы:
Ведь их масса возросла.
Уж поверь,
приятель, деду -
Мы их вложим
в достойные дела.
- (Можно мне, сэр?)
- (Продолжай, Бэнкс)
(Видишь, Майкл, ты будешь в доле -)
- Железных дорог Африки,
- (Всё верно)
- Дамбы через Нил,
- (Суда. Скажи им о судах.)
- Флотов морских судов,
- (Ещё скажи, ещё!)
Великих, прибыльных каналов,
(Ох, как распаляет фантазию!)
Плантаций зреющего...
...чая -
Всё от двух
пенсов, разумно, удачно, бережно
- вложенных,
- Сказать определённо,
В Доуз-Томз-Мозли-Грабз-
Доверия Общественного Банк!
- (Бэнкс!)
- (Да, сэр. Вот, Майкл,)
Тот, кто внёс пару пенсов в банк на счёт,
- (Дальше!)
- Вскоре он узнал,
- (Скажи ещё!)
- Как их масса здесь всё растёт и растёт,
И так - каждый квартал.
Ты ощутишь, как много сделал,
Что влияешь, всё сильней,
На финансовое дело.
Репутация твоя растёт быстрей!
Кто-то терпит финансовую гибель!
Но ты - успешен, ты же не таков!
Бонды! Движимость! Прибыль!
Акции!
- Банкротства!
- Продажи должников!
- Возможности!
- Все виды частных предприятий!
- Верфи!
- Коммерция!
- Рудники!
- Сыромятни!
- Корпорации!
- Объединения!
- Банки!
(Видишь, Майкл?)
Всё от двух...
пенсов, разумно, удачно,
бережно вложенных,
Сказать определённо,
В Доуз-Томз-Мозли-Грабз-
Доверия Общественного Банк!
Чим-чимини, Чим-чимини, Чим-чим-чери!
Везёт трубочистам - как ни посмотри.
Чим-чимини, Чим-чимини, Чим-чим-черю!
Жму руку - вам с сажей удачу дарю.
Мне шлёшь поцелуй -
от счастья искрю!
Есть лестница жизни, где делят успех -
На ней трубочистов столкнут ниже всех.
Но всё ж, хоть я вечно - в дыму и в золе,
Счастливей нет парня на этой земле.
Чим-чимини, Чим-чимини, Чим-чим-чери!
Везёт трубочистам - как ни посмотри.
Чим-чимини, Чим-чимини, Чим-чим-черю!
Жму руку - вам с сажей удачу дарю.
Чим-чимини, Чим-чимини, Чим-чим-чери!
Везёт трубочистам - как ни посмотри.
Чим-чимини, Чим-чимини, Чим-чим-черю!
Жму руку - вам с сажей удачу дарю.
Выбрав щетину, я горд за свой труд:
Метла - для камина, а щётка - для труб.
Сверху - мир дыма, клубится, бурлит.
Там - мир трубочиста, меж звёзд и земли.
Всегда не поймёшь - день ли, ночь там стоит,
Там свет полу-светит,
там всё - как в тени.
Но взглянуть с крыш на Лондон -
ох, чудный вид!
Чим-чимини, Чим-чимини, Чим-чим-чери!
Коль вы - с трубочистом, вы умны и храбры.
Счастливей команды нет, вам говорю,
Чем спевших так: "Чим-чим-чери, чим-черю!"
Чим-чимини, Чим-чим-чери, чим-черю!
Ноги в такт, ноги в такт
Ну-ка, други, ноги в такт
Ноги в такт
Ноги в такт, ноги в такт
Ноги в такт, ноги в такт
Без причины, просто так.
Ноги в такт, мы - ноги в такт!
- Вверх колени!
- Вверх колени, ноги в такт
Вверх колени, ноги в такт
Без причины, просто так.
Вверх колени, ноги в такт
- Ходим кругом!
- Ходим кругом, ноги в такт
Ходим кругом, ноги в такт
Без причины, просто так.
Ходим кругом, ноги в такт
- Ручки - птичкой!
- Ручки - птичкой, ноги в такт
Ручки - птичкой, ноги в такт
Без причины, просто так.
Ручки - птичкой, и в такт
- По перилам!
- По перилам, ноги в такт
По перилам, ноги в такт
Без причины, просто так.
По перилам, ноги в такт
- Через крыши!
- Через крыши, ноги в такт
Через крыши, ноги в такт
Без причины, просто так...
ноги в такт! Через крыши!
Через крыши!
Сцепим локти!
Сцепим локти, ноги в такт
Сцепим локти, ноги в такт
Сцепим локти, сцепим локти
Сцепим локти!
Ноги в такт, ноги в такт
Ноги в такт, ноги в такт
Без причины, просто так.
Ноги в такт, Вы, ноги в такт!
(Мэри Поппинс, ноги в такт)
Ах! Снова эти!
Ах! Снова эти, ноги в такт
Ах! Снова эти, ноги