Эй, давно не виделись.
Она умирает.
Девушка, которую я люблю...
Она умирает.
Это она
сделала тебе планер?
Можно я полетаю один?
У меня сейчас мало времени.
Они вернулись из тура по югу Азии...
Беспокойные~
Братья Хаджа!
И лучший из всех Хаджа,
Канг Мин Хяк!
Спасибо, дамы и господа,
для нас это огромная честь.
А сейчас, шоу начинается.
Есть только одна девушка в этом мире...
И это ты...
Я смотрю на тебя всё время...
И я хочу смотреть на тебя всё время,
даже когда тебя со мною нет...
В один дождливый летний день...
Моё сердце превращается в зонтик,
В один зимний снежный день,
Я превращусь в огонь,
Есть только одна девушка в этом мире...
И это ты...
Я смотрю на тебя всё время...
И я хочу смотреть на тебя всё время,
почему же тебя нет рядом,
Миё На.
Жёлтый Нож?
Да, я бывал там.
Слушай, а откуда ты узнал о Жёлтом Ноже?
А вы занимались парапланингом?
Да.
Это было страшно. А знаете кто такая Аврора?
Вы можете увидеть её в Жёлтом Ноже.
Вы как будто прыгаете в Аврору,
Это место похоже на рай.
Дааа, звучит заманчиво.
Без сомнения.
Да, без сомнения!
Аврора подобна шёлку, который выткал Всевышний.
Ты скользишь в шёлк Авроры.
Входишь в райские врата!
Ох, снежок пошёл,
прям как моей Миё Нэ нравится!
Зачем нам летать?
Знаешь, летать так здорово...
Быть ближе к небесам?
Я должна попытаться?
Научиться нелегко.
Какое-то время может быть сложно.
Но ты в этом деле мастер.
Я всё ещё новичок.
Мне всё ещё страшно.
Интересно, у птиц во время полёта такие же чувства?
Что они чувствуют?
Было бы здорово, если бы я родился птицей.
Я хочу попробовать.
Я хочу знать о тебе всё.
Чем ты любишь заниматься,
о чём мечтаешь,
каким ты был в детстве,
какая еда тебе нравится,
всё на свете.
Миё На.
Ты хочешь пойти?
Посмотреть на Аврору.
Аврору?
Разве мы можем позволить им сделать это?
Нет, конечно.
Ни за что!
Вот и отлично!
Продай это мне!
Всё в порядке?
Вот ваш заказ. Спасибо!
Приходите к нам ещё!
Да что это за погода?
Не полетать нам нормально.
Хорошо потрудились, ребята!
Проверьте, что всё с собой взяли,
и проверьте ваши паропланы.
А теперь пошли есть!
Ты купишь?
Эй, когда это ты стал таким щедрым?
Здравствуйте, господин.
Не ожидал вас увидеть здесь.
Возьмите это.
Что это?
Мы не можем купить планер на это.
Но вы же можете одолжить его
для Мин Хяка и Миё Нэ.
И дайте им, как их там,
ах, да, шлемы.
Шлем... должен быть надёжным.
Да, так чтобы если что, он смог бы спасти жизнь,
если произойдёт что-то непредвиденное.
Пожалуйста! Помогите нам!
Всё было приготовлено нашим шеф-поваром.
Приятного аппетита!
Надо же, у нас настоящий семейный обед.
Я всегда рад тебе, Миё На.
Я думаю, что вы должны знать.
Я хотел спросить у тебя.
Мне твоя мама кратко рассказала...
Вы должны знать всё.
Вы должны знать все делали.
Я ведь вам не чужой человек?
Еда остынет. Кушай.
Моя мать,
она всегда заказывает только рис, когда идёт в ресторан.
Она не выходит на улицу даже в погожий весенний денёк.
У неё аллергия на пыль.
По радио она слушает только FM.
Она моется тёплой водой летом.
Она любит одеваться формально.
Вы, должно быть, не помните,
но у неё день рождения 5-го ноября,
и 9-го числа каждого месяца она очень раздражительна.
И она много плачет.
Это просто я и моя мама, и...
когда я покину этот свет, встречайтесь с ней почаще.
Я хочу, чтобы вы кое-что мне пообещали.
Встречайтесь с моей матерью вот так же как сейчас.
Чтобы она не чувствовала себя одинокой. 6 дней в году.
В день её рождения, на Рождество, в день родителей,
на день Святого Валентина,
на мой день рождения...
и в годовщину моей смерти.
Я не прошу вас оставить вашу семью.
Это же всего лишь 6 раз в году, чёрт возьми! Обещайте мне.
Хорошо, я обещаю.
Ох, как я голодна!
Сейчас покушаю.
Еда остыла. Надо её заменить.
Всё в порядке. Нам и эта подойдёт.
Береги себя, сынок.
Господин, вы откроете двери или нет?
Да, конечно! Только сына в армию отправлю...
Ты хочешь, чтобы я поехал за поездом?
Не