что-то
новенькое для меня.
Вы много бываете в лесах.
Нет, боюсь большая часть
моих знаний - теоретическая.
Такое... идеальное место.
Такая привилегия.
Жаль, что мало-кто
может насладиться им.
Да.
Оно уединенное, и -
Это правда. Это место
настолько удаленное,
что лишь единицы могут получить
тут удовольствие, но у меня есть план.
У меня есть схема для
развития этого озерного края,
и мне кажется, она вам понравится.
Теперь, вам не надо
даже смотреть на эти...
так как вы можете вообразить
это лучше, чем они нарисовать.
Но я хочу чтоб вы
посмотрели на эти цифры.
Что интересно, это что
всего лишь за 30 или 40
миллионов долларов, вы можете -
Ааа.
Простите?
Я на секунду подумал, что вы
просто пытаетесь быть вежливы.
Что вы имеете ввиду?
Ничего.
Ну, давай пойдём и найдём его.
Мы потеряем свет.
Свет уходит в 4:18.
Вот мужик, которого мы должны
были снимать всё это время.
В его лице виден характер.
- Чарлз.
- Да?
- Что случилось?
- А?
Э... нет, ничего.
Он утомился. Вот что это.
Ага, точно.
Я утомился.
Мы выходим на импровизированную
авантюру. Ты идёшь с нами.
Чарлз и авантюра?
Ага, точно.
Что скажешь, Чарлз?
Вернёмся через 2 часа.
- Э..
- Иди, подыши свежим воздухом.
Хорошо.
Да, отлично.
Бойтесь могучего охотника.
Пошли.
Привет.
О, просто прекрасно.
Наша модель ушла на медведя.
Как нагло с его стороны.
Куда он пошёл?
На озеро Биг Басс.
В районе 20 миль к северо-западу.
А нас оставил тут фоткать
сладкую Фанни Анну.
- Что скажешь, Чарлз?
- А?
Мы, мм...
- Стоит попробовать?
- Будь осторожен.
Зачем?
Это западня.
- Какая западня?
- Это яма для ловли медведей.
Чего нам остерегаться?
Это медвежья яма.
Что скажешь? Стоит нам продолжать?
Стоит настырничать?
Вам действительно он нужен?
Мне нужно снять эту плёнку.
Хороший план сегодня лучше,
чем идеальный завтра.
- Что скажешь?
- Ок, давай будем настырными.
Ого, вот такой дух и
победил японцев.
Плохая погода идёт с севера.
Может быть снег.
- Могу я тебе кое-что сказать?
- Хмм? Да, если хочешь.
Я восхищён тем, как ты принял
ту шутку вчера ночью.
Ты хорошо держался
в этом не ловком положении.
- Я подумал, ты справился хорошо.
- Спасибо.
Тяжкое бремя,
если вдуматься.
Что именно?
О, все эти деньги.
Аа.
Большая ответственность
Никогда не знать,
кто твои друзья,
никогда не знать,
за что люди тебя ценят.
Да.
Наверно, непросто.
Никогда не жалей человека,
имеющего собственный самолёт.
Так... за что ты
меня ценишь, Боб?
Я скажу тебе что...
Мне нравится твой стиль.
И я думаю, что и жена у
тебя тоже довольно мила.
Да.
Так... как ты планируешь
меня убить?
- О, чёрт! Держитесь!
- Дерьмо!
- Что происходит?!
- О нет, боже!
Ааа!
- Чёрт подери!
- Осторожно!
Боже!
Ааа! Ах!
Боб!
Ок, поднимай его.
Подними его.
Я держу его.
Стив. Стив!
У кого-нибудь есть спички?
Спички есть?
Помоги мне встать.
Мы разведём костёр прямо тут.
Разведём костёр.
Так то лучше. Да.
Ну давай. О, боже.
Давай же.
Давай, давай.
Вот так. Ну же.
Боже мой.
О, чёрт.
Мне холодно.
Хватит заниматься чепухой,
и дадим парню тепла.
Эй. Нам это пригодится.
Нам нужны они.
Давай, Стивен, подползай.
Боюсь, я дал огню выгореть.
У нас осталось всего несколько
сигнальных ракет.
Нужно сохранить их
для сигнализации?
Что нам надо, это...
Нам нужна древесина,
немного, для сигнального огня.
Когда они придут за нами,
они увидят дым.
А?
- Зачем им искать нас тут?
- Ммм?
Они знают, что
мы пошли к хижине.
Когда они придут туда,
они увидят записку.
О.
Боюсь, нам предстоит прогулка.
Что значит, "нам
предстоит прогулка"?
Что, чёрт возьми, это значит?
Однажды я прочитал
интересную книгу.
В ней говорилось, что большинство
людей, потерявшихся в лесах...
Умирают от стыда.
Что?
Да.
Они умирают от стыда.
"Что я сделал не тал?"
"Как я мог довести
себя до этого?"
Так они и сидят там,
и они ...умирают.
Они не делают то единственное,
которое может спасти их жизнь.
И что это, Чарлз?
Думать.
Смотри,