вопрос?
Давай, Чарлз.
Что сделано, то сделано.
Ну, я умираю, так что...
Какая тебе разница?
Почему это тебе так важно?
Я люблю её.
Сожалею. Пора.
- Не делай этого.
- Ты живёшь в мире грёз.
Всегда жил.
- Теперь повернись.
Ты не должен этого делать.
Ещё как обязан.
Сам знаешь, что обязан.
О чем, чёрт возьми, ты думаешь?
Теперь повернись.
Я не хочу больше слушать
твои глупости.
Я не хочу их слышать!
Как мы сблизились,
а потом это, потом то...
Тупой сукин сын. Ты бы тут помер
без меня, со всем твоим богатством.
Ты понимаешь меня?
Я сказал повернись.
- Боб, послушай меня.
- Не приближайся, Чарлз,
Я сказал повернись.
Нет?
Знаешь, жизнь коротка,
Чарлз, полна предательств.
В любом случае,
ты изжил себя.
- Боб...
- Чарлз, не... ааа!
Берегись западни.
Ааа...
Ааа... о, боже, Чарлз.
О, боже!
Ааа... о, боже,
кажется у меня сломанна...
Кажется у меня сломана
нога, Чарлз.
О, боже, Чарлз. Ааа!
Боже мой, боже мой...
Боже мой, Чарлз, нет.
Пожалуйста.
Хорошо.
Ааа! Ааа...
Постарайся не шевелиться.
Хорошо.
Хорошо.
Ладно.
Хорошо, Боб.
Давай я посмотрю на тебя,
погляжу что не в порядке.
- Я плохо себя чувствую.
- Глотни этого.
Ладно.
Я только...
Я просто посмотрю тут.
О!
Держись.
Я думаю, это всё,
что во мне было.
- Да.
- Чарлз?
Чарлз, что там?
Что там, Чарлз?
Я... Я себя плохо...
Не могу сказать, что я себя
хорошо чувствую, Чарлз.
Классный мужик. Отличный мужик.
Я никогда тебе этого не говорил.
Чёртов мир, да, Чарлз?
Да.
Чёртов дрянной мир.
Да. Хорошо.
- Мне нужно, чтобы ты...
- Что?
Надо, чтобы ты нажал тут.
Ааа! Нет, ааа!
Боб?
Ааа...
Боб?
Да.
Боже.
Аа...
Боб?
Слушай.
Мы тебя вытащим отсюда,
хорошо?
Классный способ закончить
прогулку, а, Чарлз?
Всё будет в порядке.
Это наверно неплохо...
Неплохо... столько всего иметь.
Все... хотят что-то от тебя...
Все рассчитывают на тебя.
Не разговаривай так много.
Они такие назойливые.
Береги энергию.
Я... не чувствую себя
на все 100, Чарлз.
Я собираюсь добраться до берега,
разжечь нам огонь,
держать тебя в тепле.
Эй.
Зачем тебе спасать такой
кусок дерьма, как я?
Скажем так, это вызов.
Спортивный интерес, а?
- Да.
- Нет. Я знаю что это.
У тебя никогда не было друзей.
Это оно, нет?
Именно.
Теперь я как твой домашний питомец.
Я как твоя дача, а, Чарлз?
Да. Как скажешь, Боб.
Тот, кто пытался тебя убить.
Это просто замечательно, Чарлз.
Нет, ты бы этого не сделал.
Да, сделал бы, тупой ты сукин сын.
Сделал бы.
Ну тогда... сделал бы.
Что ты сделаешь, когда вернешься?
А-а? А, это не важно.
Для меня это важно.
Я могу не вернуться.
О чём ты?
Конечно ты вернешься.
К чему?
Нет, я тебя не пожалею,
Чарлз.
Никогда не жалей человека,
имеющего свой самолёт.
Эй. Держись, держись.
Я вытащу нас отсюда.
Ерунда.
Эй... Я умираю.
Я умираю, и ничего путного
в жизни не сделал.
А, погоди.
Чарлз, я должен тебе сказать.
- Чарлз...
- Что?
Я сожалею.
Я сожалею о том,
что сделал.
И твоя жена, Чарлз...
Послушай, Чарлз.
Она не делала этого с самого начала.
Обманывать тебя.
Клянусь жизнью.
Чарлз...
Спасибо. Очень приятно с твоей
стороны сказать это, Боб.
Никогда не поздно для
широкого жеста, а, Чарлз?
Не умирай, Боб.
Не говори мне что делать.
Держись.
Мы уходим отсюда.
Эй
Здесь!
Здесь!
Эй!
Эй!
Эй! Здесь!
Эй!
Эй!
Эй!
Боб! Ха!
Почему кролик не боится?
Потому что он умнее пантеры.
Да.
Мистер Морс! Мистер Морс!
Мистер Морс, Новости, девятый канал.
Мы можем получить заявление, сэр?
Эй, назад.
Дайте ему немного места.
Мистер Морс?
Мистер Морс?
Миссис Морс?
Миссис Морс, как вы себя чувствовали
во время испытаний вашего мужа?
Эм...
Мы все подверглись испытаниям.
Но они никогда не приходят
в форме или в...
... в виде, который мы предпочитаем.
Не так ли?
Мистер Морс, а другие
люди, ваши друзья...
Мои друзья...
Что с ними случилось?
Как они умерли, сэр?
Они умерли...
... спасая мне жизнь.