встречи с вашей мамой.
Не знаю, на что ты намекаешь, дорогой.
Все в порядке, пап, я приберу.
Поосторожней тут.
Бу!
- Ну ты и подпрыгнула!
- Дуреха!
Осторожней! Ты сломаешь самую страшную из моих
масок! Я может еще захочу тебя попугать.
- Пошла прочь!
- С некоторыми не повеселишься.
Так, что такое?
Ты должна уже быть в постели.
- На меня только что напало чудовище.
- Даже монстрам нужно вовремя ложиться спать.
Дай я тебя поцелую.
- Спокойной ночи.
- Спокойной.
Спокойной ночи.
- Сладких снов.
- И тебе.
Мам, выключи свет, ладно?
Я все.
Дверь.
Нужно открыть дверь.
Дверь.
Дверь нужно открыть.
Элли? Элли, просыпайся. Все хорошо.
Элли, проснись. Это сон.
Ты разговариваешь во сне. Все хорошо.
- Я не разговаривала. Это ты была.
- Нет, я молчала.
Кроме тебя тут никого.
Кто ж еще это мог быть?
Джен, можно я с тобой лягу?
Конечно. Тогда если заговорим во сне обе,
то хотя бы не разбудим друг друга. Поняла?
Нет. Но я все равно лягу с тобой.
И Артура возьму. Он за нами приглядит.
Слоны вообще почти не спят.
Майк, ты был прав.
Эта и правда меня выбрала,
и я решила ее не обижать.
Убежала от мамы ко мне.
Смелая, значит, да?
- А как ты ее назовешь?
- Не знаю... Надо подумать.
Она особенная, значит и имя должно
быть особенным.
Что это?
Имя для щенка: Нерак!
- А что оно означает?
- Тебе виднее. Это же ты мне его шепнула.
- Я разговаривала с Майком.
- Ну я же слышала, как кто-то его произнес.
Я и не знала, что ты умеешь так писать.
Вы позвоните, и Майк привезет
все, что будет нужно.
Прекрасно. А то как возьмусь за работу,
от машинки уже не оторваться.
Купит в деревне все, что понадобится.
Он хороший парень, мой Майк.
С тех пор как муж умер, - главный мой помощник.
Лучше бы, конечно, остался в колледже, но…
Миссис Флеминг? Что-то не так?
Нет-нет. Я... я просто вспомнила,
что у меня кастрюля на плите.
Мам, гляди! Правда красивая!
Ее зовут Нерак!
Мы никогда не знали
никакой Карен...
Это, наверное, не мое дело…
Или хочешь поговорить?
Джен, мы готовы ехать.
Не могу. По крайней мере не сейчас.
Карен!
Давай, Нерак! Давай!
Сюда, Нерак! За мной!
Ну же!
Вот так, Нерак! Беги!
Не догонишь!
За мной! Догоняй!
Нет!
Сюда, Нерак! Сюда!
- Пока!
- Пока!
Элли?
Элли?
Элли?
Элли?
Элли, ты меня слышишь?
Элли!
Элли, пожалуйста!
Элли! Ты чего молчишь,
когда тебя зовут?
Я тебя не слышала! И не надо так
подкрадываться! Ты меня напугала!
- Не слышала? Я сама чуть не оглохла!
- Я тебя не слышала.
- Просила же тебя не ходить в лес!
- Мне пришлось. Нерак убежала.
Если бы не я, она бы заблудилась.
Правда здесь очень красиво?
Да…
Да, очень.
- Милая песенка.
- Какая?
Ну та, что ты сейчас напевала.
Я ничего не напевала.
Иди сюда, Нерак.
- Ты видела?
- Что?
Я вижу только это чудище,
Которое хочет меня задушить!
- Нам надо домой.
- Нераку скажи.
- Я всерьез! Идем!
- Вернись, ты, негодная...
Джен!
- Нет!
- Отцепись!
- Перестаньте! Вы ее утопите!
- Прекрати немедленно!
- Не надо!
- Отцепись!
Иначе нельзя было. Ей пришлось тебя толкать
вглубь, чтобы ты отцепилась от коряги.
Она тебе жизнь спасла.
- А я решила, что она тебя хочет утопить.
- Элли...
Пойди принеси сухую одежку
для сестры.
Да, мэм. Идем, Нерак.
Вытри волосы, не то простудишься.
Я не знаю, как благодарить вас...
Что это за имя такое? Нерак?..
Это Элли просто выдумала.
"Карен" - наоборот.
В чем дело? Что с вами?
Так звали мою дочь. Карен.
Миссис Тэйер сказала нам, что у
вас была дочь. Мне очень жаль.
Вот, пей.
- Миссис Эйлвуд.
- Да?
У Карен были проблемы с глазами?
Почему ты спрашиваешь?
Той ночью, когда она исчезла...
у нее была повязка на глазах?
Откуда ты знаешь про повязку?
Вы меня как-то спрашивали, чувствую
ли я окружающее...
Так и есть. А Элли что-то слышит.
Такое чувство, будто за нами
кто-то следит.
- Когда мы только приехали, я что-то видела.
- Что?
Изображение в зеркале.
Девочка… моего возраста…
блондинка с длинными волосами.
И она была с завязанными глазами.
-