Окуда - бегун из старшей школы Намикиридзима.
Старшая школа Намикиридзима привлекла особое внимание
из-за участия в этом марафоне Ики Юске.
Он довольно успешный бегун.
Окуда-кун не может встать!
Возможно, у него судороги.
Похоже, он уже в порядке.
Он встаёт и... снова бежит!
Большинство участников уже достаточно далеко,
думаю, отрыв около 200 метров.
Будем надеяться, он приложит максимум усилий!
Забег только начался!
Простите...
Да?
Вы не могли бы сказать, на каком участке бежит Ики Юске?
Это последний участок...
Он на следующем круге.
Думаю, где-то через три километра.
Спасибо.
Не хочу.
Сказал же, что не хочу!
Уговорил.
Постарайся...
Вперёд, вперёд!
Как и ожидалось, лидирует Син Курода...
Подождите, кажется, его кто-то догоняет!
Студент старшей школы Намикиридзима - Ики Юске.
За три минуты он нагнал восьмерых!
Внимание!
Появился Курода-сан!
Курода-сан, возьмите воду!
Простите.
Простите...
Нагасаки Тодай.
Дайю Денки.
Вперёд!
Я не смогу.
Нагасаки Тодай на втором месте, Дайю Денки - на третьем,
и, кажется, они оба получили воду.
Сообщение: Кажется, появился участник в белом!
Приближается Ики Юске из Намикиридзима.
Скоро он достигнет пункта с водой.
Простите...
Да?
У меня есть просьба.
Не знаю, смогу ли я...
Я рассчитываю на вас...
В нашем клубе не так много ассистентов.
Я единственный, кто получил эту должность.
И я также единственный, кто передаёт воду.
Но...
Это просто. Если я не смогу,
вы просто передадите бутылку.
Если у вас тоже не получится, это будет ужасно для Юске.
Вперёд!
Понятно.
Откройте и протяните бутылку.
Держите за горлышко.
Хорошо... Всё хорошо, да, Юске?
Юске!
Юске!
Ики-кун?
Я удивлён... Я думал, что отрыв будет две минуты.
Он упал, участник Юске упал.
Внезапно он упал в обморок... И он не двигается.
Согласно полученным сведениям, передача воды не состоялась.
Неужели обезвоживание?
Оставим это экспертам.
Сейчас о Юске заботятся ассистенты.
Все очень переживают.
Позже мы получим больше информации о событиях марафона.
До меня дошел слух, что передача воды не состоялась.
Ты не смог?
Это моя вина.
Ты?..
Забег?..
Курода победил.
Как и ожидалось, его школа заняла первое место.
Он и правда очень быстрый.
Хорошо, что ты очнулся, я волновался.
Ты же спал?
Конечно нет, я просто задумался.
Обманщик, ты спал, стопудово.
Прости.
Почему ты не взял воду?
Это моя вина.
Заходи, он наконец-то очнулся.
Прости.
Внезапно я...
Я в курсе всей истории.
О том, что случилось с твоим отцом...
О том, что произошло в Токио.
Я - человек, который снова вернул тебя к жизни.
Конечно, это неожиданно.
И я очень хорошо понимаю твои чувства.
Вода, которую протягивала эта девочка..
Она правда хотела передать тебе воду.
Это правда.
Но ты отказался.
Это также означает,
что ты не примешь помощь других людей.
Это не так!
Это так! Это то же самое, Юске.
Прочитай, когда поднимешься на борт.
Когда вернёшься домой, я хочу, чтобы ты передала это родителям.
Надеюсь, вы простите,
что передал это письмо так внезапно.
Я тренер клуба легкой атлетики
старшей школы Намикиридзима -  Нишиюра Тензен.
Ики-сан, который погиб, спасая Наоко,
был в старшей школе в том же клубе легкой атлетики, что и я.
Я очень хорошо помню тот случай.
Может, он поплыл на восток?
Я участвовал в поисках следующим утром.
Я также хорошо запомнил Наоко-сан.
Она очень точно отвечала на вопросы спасателей. Она была очень серьёзной.
Я подумал, что должен взять ответственность на себя.
Я должен был заменить Юске отца, позаботиться о нём.
Но это всегда оставалось лишь моим желанием.
Для Юске время остановилось.
Думаю, Наоко-сан чувствует то же самое.
Если это возможно, я хотел бы снова запустить для них время.
Следите за скоростью!
3 минуты 30 секунд.
Да!
Хорошо-хорошо, продолжайте в том же духе.
Эй, не нагружай себя.
Я уже здоров!
Во время летних каникул наш клуб отправится в тренировочный лагерь.
Наша цель - участие в сентябрьском марафоне в Нагасаки.
Я не собираюсь