ублюдок!
Скотина.
Кто дал тебе право
торговать наркотой на улицах?
Слышишь ты, кусок дерьма!?
Ну что, испугался, щенок?
Теперь ты не выглядишь таким крутым!
Давай, соси.
В тюрьме тебе все равно придется сосать,...
...так что можешь начать тренироваться
и пососать дуло моей пушки, ублюдок.
Давай пососи, открой свое
поганое хавло и попробуй.
Давай соси.
Ну как, тебе уже нравится?
Давай соси.
Или я сам тебе его засуну, но только
сначала выбью все зубы, слышишь?
Папа! Папа!
Папа!
Спой мне колыбельную.
Хорошо. Тебе все подарки понравились?
Да.
- И кукла тоже?
- Да.
Я же обещал тебе купить ее.
Я хочу, чтоб ты была
у меня хорошей девочкой.
Я спою тебе одну маленькую песенку,
а потом ты закроешь глазки...
...и заснешь. Хорошо?
Ты же все равно устала. Да?
Ты хочешь спать?
Милый...
О Господи!
Послушай,...
...с этого дня мы все
делаем вместе. Хорошо?
Мы - одна команда. Да?
И такого больше не случится.
Больно?
Да, немного. Разве не видишь?
Знаешь, я только и думала
о том, что скажуЛизе.
Пока происходили все эти события,
я не могла выкинуть из головы мысль,...
...что с ней будет, если она потеряет отца.
Ая только и думал, что о тебе и о ней.
Она знала о том, что происходит?
Нет.
Она почти все время спала.
Ты же знаешь детей, они
чувствуют, если что-то не так.
Она проспала всю рождественскую ночь.
Она растет, взрослеет.
Что мы будем делать?
Как мы будем скрывать это от нее?
Ну ты понимаешь.
Не получится.
Она уже спрашивала меня,
чем мы зарабатываем на жизнь.
Что мы будем делать на
Дне карьеры в школе,...
...когда все родители приходят и
рассказывают о своей профессии.
Мы можем измениться.
Я могу измениться.
Мы можем заняться
чем-нибудь еще, но легально.
Я не хочу сейчас об этом говорить.
Дай я тебя лучше обниму.
Главное, что мы все вместе.
Все мы, втроем.
Понимаешь?
Это самый счастливый день в моей жизни.
Правда.
И у меня тоже.
-Да?
-Да.
Не закрывай глаза, когда целуешь меня.
Я хочу видеть тебя.
И чтобы ты видела мою боль.
Хорошо?
О Боже, дорогой...
Ай-яй-яй.
Не могла бы ты лечь с другой стороны?
А?
Ты заставляешь меня нервничать.
Боже. Они что, били тебя ногами?
Не важно.
Поцелуй меня.
Поцелуй.
Конечно, мой милый.
Мама! Папа! Вы проснулись?
О, моя крошка, вот это да.
Ты приготовила завтрак.
Ага.
Ах ты, умничка моя.
Все так аппетитно выглядит.
Ты уже поела?
Ты хорошо спала?
Ага.
Они присваивали себе наркотики и деньги.
Для этого устраивали незаконные
слежки с целью поиска наркодилеров.
В своей деятельности они
неоднократно прибегали к насилию,...
...а затем лжесвидетельствовали, чтобы
скрыть следы своих преступлений.
Дочка, принеси мне,
пожалуйста, стакан воды.
Расследование длилось довольно долго,...
...и на него были брошены
лучшие кадровые работники...
...нескольких организаций.
Они проделали гигантскую
работу, выполняя служебный долг...
...днем и ночью...
О Боже, смотри!
Только за один день...
...детективы, которые были
заняты расследованием...
Это он, папа.
Очень уж похож.
...все многообразие
техники ведения слежки,...
Это тот самый мужик, я говорю тебе!
Это точно он. Вот черт...
Ну что?
У нас есть для тебя сюрприз.
Какой?
Сейчас увидишь.
Трэй.
На хрен ты его сюда привез?
Узнал?
Моя жена здесь.
Да, я узнал его.
Да закрой ты багажник быстрее!
Позвони мне после Нового года, хорошо?
У нас новый сезон.
Я поговорил с одним другом.
Ну что ты?
Все в порядке?
Со мной да, а с тобой все в порядке?
Да.
А вот у тебя какой-то странный взгляд.
Взгляд как взгляд.
Скажи мне, что случилось?
Ничего.
Признавайся.
Ты что-то от меня скрываешь.
Да нет, ничего.
Опять какие-то проблемы, папа?
Ну как тебе этот красавчик?
Как бельмо на глазу.
Я знаю тебя сто лет, приятель, и ты
уже мне все глаза замозолил, поверь.
Что у тебя за шутки.
Между прочим, совсем не смешно.
Кажется, тебе уже хватит на сегодня.
Ты, вижу, уже здорово набрался.
Сегодня все-таки праздник.
А теперь я хотел бы пригласить
на эту сцену