можем помочь ей
получить образование.
Я сама могу ее учить.
Я могу научить ее шить.
Научу ее растить детей.
Научу заботиться о муже.
Этому ее в колледже никто не научит.
Прекрасно. Но она может
выйти замуж и позже.
Ты меня не слушаешь, Рауль?
Это дело принципа.
Это несправедливо.
Я работаю с тринадцати лет.
Ане уже восемнадцать.
Теперь ее черед.
Она должна работать.
Моя жизнь окончена.
Ты слишком драматизируешь.
Прямо как мама.
Прости меня, но я совсем
не как мама, понятно?
Как скажешь.
Не надейся особо.
Ты в такое никогда не влезешь.
Это седьмой размер.
Почему ты всегда себя так ведешь?
Я говорю это для твоего же блага.
Посмотри сюда.
Они же огромные!
Наверно, весят 80 кило каждая.
Мама, что ты делаешь?
Не надо так драматизировать.
Доброе утро, Кармен.
Нормита, ты, похоже, влюбилась?
Ты так хорошо выглядишь,
что я тебя еле узнала.
Мой жених купил мне это платье.
Да ты что? Какое милое!
Погоди. С моим мужем
такое тоже было,
а потом он перестал
покупать мне платья.
Может быть, ты сама была виновата?
Почему это я была виновата?
Посмотри на себя.
Может быть, ткань
стала слишком дорогой.
Ты просто завидуешь.
Как говорила моя бабушка,
Нет лучше наряда,
чем мясо на костях.
И тебе не удастся
заставить меня заплакать.
Да плачь себе на здоровье, Панчита.
Я ухожу.
Ты новая работница?
Это моя дочь Ана.
Ты здесь будешь полный день работать?
Нет. Буду помогать сестре,
пока не найду работу получше.
Да, я тоже.
Поработаю здесь, пока
не выиграю в лотерею.
Женщины! Это моя дочь Ана.
Та, на которую я постоянно жалуюсь.
Ана, даже не верится, что ты
наконец-то приехала на фабрику.
Да, а ты почему так долго?
Я встречалась с поставщиком,
но тебя это не касается.
Это донья Карлотта.
Она работает на оверлоке.
Она настоящий профи.
Добро пожаловать.
Надеюсь, что тебе здесь понравится.
Рада познакомится.
А это Панча.
Мы уже виделись.
Не трогай ничего,
что принадлежит Панче.
Она очень расстроилась.
Она думала, это ее ребенок.
Болтушка!
Это правда!
Это еще один оверлок.
На нем работает Норма.
Она самая лучшая!
Я дочь Карлотты.
А это мои сестры Лупита и Хелика.
А это Розали, с ней сплошные проблемы.
А здесь рабочее место нашей мамы.
Это твои ножницы.
Не потеряй их!
Здесь все теряется.
Пойдем, покажу тебе,
что будешь делать.
Ана!
Будь внимательна!
Знаю я, как ты работаешь.
Смотри. Мы выполняем
работу качественно,
поэтому я получаю заказы.
Эстела, здесь так жарко.
Почему у вас нет вентилятора?
У нас есть вентилятор.
Знаешь, вентилятор
надувает пыль на платья.
Всегда пользуйся паром, ладно?
И, пожалуйста, не сожги материал.
Это простая работа.
Всегда ставь утюг сюда,
проверяй уровень воды
и говори мне, если ее не хватает.
Тогда я пошлю тебя купить воды.
Когда закончишь,
повесишь платье вот сюда.
Накроешь его пластиковым мешком
и повесишь на ту вешалку
возле меня, ладно?
Ладно.
Если мы сегодня хорошо поработаем,
мы все их закончим, и у нас будет
сто платьев седьмого размера.
Слышите меня, донья Карлотта?
Уже почти сотня!
Какое прекрасное платье!
Отвезем готовые платья оптовику
и займемся шестым размером.
Сколько они платят за изготовление
этих платьев?
Восемнадцать долларов
за пошив каждого.
А сколько они стоят потом в магазине?
Их продают по 600 долларов в бутике.
Мы шьем их за 18, их продают по 600,
это нормально, Эстела?
Просто работай.
Ладно?
Думаю, она ничего не хочет делать.
Не думаю, что она здесь задержится.
Ее мама гораздо быстрее работает.
И она такая замкнутая!
Я кое-что знаю!
Мама, донья Кармен
знает какой-то слух!
Обожаю слухи!
Работаем!
Эльдорадо Ортиз тайно влюблен
в Розали!
О, нет! Как ужасно!
Этот грязный старикашка
напоминает мне нечищенную картошку.
Эльдорадо Ортиз влюблен в Розали!
Он думает, что ты слишком худая.
Но он с радостью поможет тебе
потолстеть.
Но не толстей так, как Ана!
Мама, нам нужно работать!
Видишь же, я работаю.
Ты сожгла его!
Ана, ты ничего сама не можешь сделать!