рассказ!
Что произошло?
И тут она забеременела.
Тихо вы там!
И хуже того: он просит ее
убежать с ним!
Конечно, это значит, что ей
придется предать желания матери!
И что потом?
И он садит ее в автобус
в Рили Ханейдо.
И она высовывает голову из окна,
чтобы попрощаться. Ее мама плачет.
Слезы катятся по ее лицу.
И внезапно мимо проезжает
другой автобус
и отрезает ей голову начисто!
Мама, ничего глупее я не слышала!
Ана, ты лучше слушай,
что бывает с людьми,
которые не слушают свою мать.
И ему досталось только
обезглавленное тело.
Алло!
Привет, Джимми. Это Ана.
Привет, Ана!
Ты занят?
Если занят, я могу перезвонить позже,
я просто звоню, чтобы сказать привет.
Нет, сейчас самое время.
Послушай, какую программу
я нашел в сети.
Мерде - дерьмо.
В ней есть испанские ругательства.
Правда?
Правда, прикольно?
Где ты такое нашел?
Ладно, ладно, Джимми, я поняла.
Алло?
Ты думаешь, я твоя горничная?
Ты оставила тарелки в раковине!
А вот идет поджигательница.
Заткнись, она услышит.
Мы почти закончили
прикалывать выкройку.
Ну-ка, дай посмотрю.
Немного подколи вот тут.
И можно начинать.
Разве вы не должны работать?
Мы уже отстаем от графика!
Почему никого нет?
Норма, где твоя подруга?
Где твои мать и сестры?
Эстела, я должна поговорить с тобой.
Ладно.
Эстела, прости меня.
Я говорю это от всего сердца.
За что ты извиняешься?
Я хотела сказать тебе раньше,
но не знала, с чего начать.
Скажи мне. Что такое?
Я выходу замуж за своего жениха.
Когда свадьба?
В следующем месяце.
Я так счастлива за тебя!
В Мексике.
Мне нужно завтра уезжать.
Мой жених хочет увезти меня в Мексику.
Норма, ты моя лучшая работница.
Ты нужна мне!
Я знаю. Я очень горжусь работой,
которую делала для тебя!
Прости, что мне приходиться уезжать.
Ты была лучшей начальницей.
Эстела.
Мама и сестры переедут с нами.
Вы все меня бросаете?
Нет, Норма, пожалуйста!
Мы все уезжаем, потому что мама
всегда хотела вернуться
в свою деревню в Мексике.
Мне жаль, Эстела. Прости меня!
Не извиняйся. Я рада за тебя.
Просто прямо сейчас я не могу
тебе заплатить.
Мне очень жаль.
Тогда отдай мой чек кузену,
он за ним придет.
Хорошо.
Спасибо. И удачи тебе.
Донья Кармен, спасибо за все.
Да благословит тебя бог.
Нам нужны четыре швеи,
чтобы закончить.
Мы никогда не закончим вовремя!
Вы же знаете компанию "Глимц"!
Они не заплатят, пока мы
не сделаем заказ.
У меня нет денег, чтобы вам заплатить.
Мне стоит закрыть фабрику.
Нет, ты не можешь закрыть фабрику!
Могу предположить, что ты опять
заплатишь нам позже, Эстела.
Мы только что потеряли
четырех работниц!
Как мы вообще закончим этот заказ?
Я могу немного подождать.
Но не слишком долго.
Спасибо, Розали.
А ты, Панча?
Я возьму с тебя проценты.
Серьезно?
Нет.
Но давайте работать,
пока я не передумала.
А вы, донья Кармен?
Какой матерью я была бы, если бы
не помогала своей дочери?
И после этого ты говоришь,
что я тебя не люблю.
Именно потому, что я тебя люблю, моя
жизнь сплошное несчастье.
Не люби меня так сильно.
А ты, девочка?
Эстела, если ты мне не заплатишь, как
я буду откладывать деньги?
На что?
Забудьте.
Ана, ты такая эгоистка!
Вы ждете, что я буду делать
эту грязную работу за бесплатно?
Это грязная работа?
Это работа уборщицы.
Ты не понимаешь?
Вы все - дешевая рабочая сила
для нанимателей!
Мы не дешевая рабочая сила!
Откуда тебе знать, что такое
тяжелый труд?
Все, что ты делала, это
подавала гамбургеры.
Я благодарна за то,
чему здесь научилась.
И я горжусь тем, что делаю!
Избалованная!
Я никогда не хотела здесь работать!
Я ничего не просила.
Видишь, какие проблемы ты вызываешь?
Эстела!
Ладно, Эстела, прости меня, ладно?
Я буду помогать тебе.
Ты будешь работать, пока я
не смогу заплатить?
Да.
Спасибо.
Давай работать.
Ты обожглась? Бедная моя девочка!
Тихо, тихо, не боли.
Если сегодня не заживет,
завтра заживет.
Меня зовут Ана Лурдес Магдалена...
Пампушка, вставай!
Сколько времени?
Еще ночь.
Зачем ты меня