мальчиком все нормально.
Я чую.
Это приносит ветер.
Что за...?
Коннор, оно у меня.
Литейная.
Гриффин, иди сюда.
Кузнеца.
Ничего не сломано.
Не волнуйся мальчик.
Здесь всегда часто
случаются аварии.
Ей, Том.
Пошли, мы отвезем тебя в мастерскую.
Кузнецы.
Мы принесли медь.
Теперь все хорошо, правда парень?
Медь, расплавьте ее сейчас.
Коннор сказал, что мы должны отлить крест.
Вы должны помочь нам, иначе наша деревня погибнет.
Пожалуйста, переплавьте.
Вы понимаете их?
Медь?
Да, медь, вы должны переплавить ее для нас.
Осторожно.
Здесь нет педали!
Смити. Вы должны помочь нам.
Пожалуйста, Смити.
Расплавьте медь.
Хочешь расплавить ее, да?
Прости, сынок, мы закрываемся.
Для церкви.
Подождите, идите сюда.
Церковь заказала нам
отлить новый крест.
Чтобы поставить на купол.
Вот уже месяц как у нас этот шаблон.
Мы ждем пока они не накопят деньги.
У них нет денег.
Церковь бедна?
Да, как и другой бизнес.
Когда нет спроса на товар.
Спроса?
Бог ты мой!
Расплавьте медь, пожалуйста.
расплавьте.
Так вас церковь отправила?
Кто вы такие?
Отлейте металл, сейчас же.
Боже!
Я думал вы мусор подбираете.
Хорошая медь.
Да, медь из Кембрии.
Смити!
Мы в литейной работаем,
отливаем металл, верно?
Никогда не видел такой печи.
Сейчас, мы должны забрать его.
Нет, дай ему остыть до завтра.
Нет!
Мы должны поднять его до рассвета.
Поднять?
Этой ночью?
Вы хотите поднять крест сегодня ночью?
Да, наш брат Коннор,
подготовит верхушку на башне.
Выпей пива.
Да кто же вы такие?
Эль!
Давай поможем им.
Сделаем это сегодня, Смити.
Давай попробуем!
В этом нет денег,
вам никто не заплатит.
Да, но медь является данью.
Я уверен, придут еще люди,
такие же как мы.
С подарками.
Подарки.
С другого края Земли.
Скажем так.
Вы самые первые.
Пожалуйста, Смити, ты должен!
Если придут другие,
я этого делать не буду
Давай, охлаждаем и...
...привяжем к
багажнику грузовика.
Мартин.
Оставайся с кузнецами.
А мы продолжим сами.
Тогда вам придется в плавь.
Церковь на другой стороне порта.
Точно! Мы переходим через воду!
Пошли, скорее.
Иди сюда, ну же, лошадка.
- Сирли, поторопись.
- Иди сюда!
Подтолкни его Гриффин, он нам нужен.
Спокойной лошадка
Успокойся.
Я настаиваю, чтобы мы шли без него.
Он нам нужен, чтобы поднять крест.
Смотри, вот что нам нужно.
Я оседлал ее первый.
Не спустишься пока оба не спешимся
Кажется ему не нравится вода.
Перестань целовать меня.
Верните эту проклятую лошадь.
Проклятую?
Ведь ничего страшного если
мы используем ее во благо?
Ей! Вы! Вернитесь!
Если они все время путают вещи.
Что они подумают о лошади в лодке?
Я что-то слышал.
Мы не доплывем.
Идем слишком медленно.
Это очень медленная лодка.
Арно, бери весла.
Гриффин.
Если там есть что-то, ты нам скажешь?
Я не знаю что это.
Я тебе сказал грести!
А я и гребу.
Там же нет ничего, правда?
Что это, черт возьми?
Ты должен был нас предупредить!
Что это?
Это зло...
- Ты нам не сказал!
- Я не знал!
Как я мог знать об этом?
Оно движется прямо на нас!
Послушай!
Мы паломники.
Идем из Кембрии,
у нас есть право перейти.
Господь, помоги нам!
Мы спасены!
О, Боже, не покидай меня в океане.
Я не умею плавать!
Выбросим все за борт!
Я не умею плавать!
Где же церковь, Гриффин?
Я не знаю!
Ты ведешь нас к церкви ада?
Тварь ушла на дно.
Остановитесь!
Я помню как эта тварь легла на дно...
Крест на церкви.
Один из нас упадет.
Один из нас, умрет.
Кто-то погибнет рядом с церковью!
Кто?
Кто погибнет?
Я не знаю.
Не знаешь?
Это не Арно.
Я помню как карабкались две руки.
Это я, да?
Это мой конец.
Я видел как все они
уходят с этого света.
Моя жена при рождении ребенка.
Умерла, у меня ее забрали.
И мать мою забрали.
И Ульфа у меня забрали.
Нет, Арно!
Наши судьбы в его руках.
Кто останется после меня, Гриффин?
Я последний.
Если умру, моя кровь умрет с мной.
Коннор. Коннор.
Хочу чтобы ты это видел.
Удача всегда была на стороне Коннора.
Ради Бога, Гриффин, скажи нам.
Мы не