сдвинемся с места пока скажешь!
Это мог быть Мартин или ты.
Возможно я.
Я хочу, чтобы Коннор вернулся.
О, Боже.
Коннор!
Коннор.
Что? Что случилось?
Ни у кого из нас нет перчаток.
Пусть все будет по воле Бога.
Это Коннор, он упадет.
Коннор упадет!
Арно, скажи ему чтобы не уходил.
Когда достигнем земли,
мы спасемся.
Нет!
Не достаточно быстро.
Нужно взять лошадь.
Она останется здесь.
Это были большие ноги,
как у Коннора.
Отойди от вещей.
Мне нужно добраться до церкви
раньше чем он упадет.
Ты нас не оставишь.
Без тебя мы слепы.
Это Коннор.
Самая высокая церковь в мире.
Кто там наверху?
Когда достигнем берега,
помни...
...никто не пойдет один, Гриффин.
Ты наши глаза,
останешься с нами.
Гриффин!
И что теперь?
Гриффин!
Не оставляй нас!
Ты не можешь!
Ты не можешь так поступить!
Сирли, вернись!
Пошли. Скорее!
Ей, Сирли!
Поспеши.
Сирли!
Вернись парень!
И что мне делать с лодкой?
Без него мы пропали!
Куда мне идти?
По какой дороге?
Сейчас догоню и спрошу!
Стой!
Гриффин!
Подожди меня!
Смысл в том, что все совершенствуется.
Это реальный мир 1988 года.
Как вы сами можете видеть,
мы уже поглощены...
...ядерной эпохой.
Обратного пути нет.
Нельзя остаться в стороне.
Где церковь?
Я разобью все окна!
Вернись парень.
Гриффин, иди сюда.
Иди сюда, Гриффин.
Крестное знамя!
Поднимаем!
Церковь, Гриффин.
Спаси нас.
Я потерял его.
Я не вижу знамени.
Коннор...
Коннор упадет.
Я не помню этого места.
Мы найдем его.
Мы найдем.
Больше нет сил бежать.
Отпустите веревку!
Отпустите!
Она застряла!
Веревка застряла!
Отпускай веревку!
Осторожно!
Еще есть время!
Получилось!
Пробейте в колокол, Мартин.
Подай знак нашим,
город очень большой.
Я пока еще потерян, как будто...
...вижу слишком много.
Куда нам?
Выбирай!
Нужен знак.
Куда, Гриффин?
Куда?
Куда идти, парень?
Поднимай крест!
Сирли! Сирли!
Закрой мне глаза. Скорее.
Повязку.
Быстрее! Быстрее!
Нам сюда!
Нет! Нам сюда.
Подождите.
Хорошо, поднимайся.
Держи ее там.
Кон! Осторожно!
Гриффин.
Что такое?
Не двигайся!
Сюда!
Она не надежна!
Нет, все хорошо.
Кузнецы хорошо справляются.
Во сне у Гриффина,
Коннор падает.
Его сейчас ударит!
Осторожно, крест!
Держись!
Держите его!
Лошадь. Привяжите к ней веревку.
Скорее.
Гриффин, вернись!
Стой, Гриффин!
Остановись, Гриффин!
Гриффин, осторожно!
Оставайся сзади, Гриффин.
Кон, это опасно.
Опасно или нет, луна почти взошла.
Мы должны поставить
его раньше рассвета.
Я сделаю.
Ты справишься?
Гриффин, твоя рука.
Держи.
На все воля Бога.
Осторожно.
Осторожно...
Не спеши там!
Осторожно...
Давай, Гриффин!
Мы услышим колокола к рассвету...
...если с ними все в порядке.
Рассветает, к добру это или нет.
Нет времени!
Нет времени, Гриффин!
Ну же, парень!
Ты сделал это!
Ты смог!
Колокола.
С ними все хорошо!
Ты слышишь?
Это я упал.
Коннор!
Гриффин!
Ты слышишь?
Чума нас миновала.
Послушайте Линнет.
Ей!
Кон! Линнет!
В деревне все здоровы!
Ты слышал? Возможно у нас получилось!
Да.
Это знак.
Это был сон.
Это был прекрасный сон, Гриффин.
Красивая история.
Это как взглянуть в открытое окно.
Все добрались до церкви,
кроме меня.
Я застрял на той темной улице.
Нет, ты не застрял, Ульф.
Ты прорыл туннель.
Очень длинный.
Ты добрался.
Ты показал реликвию...
...святому городу.
Ей, Ульф.
Ты проделал долгий путь.
Маленькая святыня.
Я смог поставить ее на алтарь церкви?
Может было достаточно показать ей город.
Да, этого хватило.
Меня это радует.
Достаточно было увидеть.
Это был только сон, Гриффин.
Но какой сон!
Адское виденье.
Коннор.
Ты в порядке!
- Грегор.
- Сирли.
Я так рад тебя видеть.
Смерть миновала нас.
Уже полный месяц, но
никто не заболел. Никто!
Замечательно.
Деревня спасена!
Так нам все приснилось?
Это возможно?
Черная Смерть!
Ты никогда больше не уйдешь, правда?
Нет, никогда.
Отойди от меня.
Коннор, нет!
Смерть...
Коннор.
Гриффин.
Ты знал!
Ты был болен!
Ты знал это!
Гриффин, я...
Это смерть!