Это еще дальше, чем мы думали.
Трижды длинна твоей веревки, Арно.
Нет, шесть раз эта длинна.
Прежде чем сокрушить
последний камень между нами...
...и другим краем Земли.
Давайте, продолжайте копать!
Отпускай!
Еще раз!
Смотрите!
что это?
Ну и вонь!
Это туннели.
Подземные туннели.
Они существуют только в больших городах.
Похоже на подземную канализацию...
...для опустошения нечистот в каждом доме.
О Господи! Какая громадина!
Город наверху должен быть очень большим.
Я пойду!
Подожди немного.
Нет, все нормально, я смогу сказать где мы.
Коннор, привяжи к нему веревку...
...чтобы он не потерялся, кто знает.
Это тебе поможет с воздухом.
Будь осторожен если воздух станет ядовит.
Да поможет тебе Бог.
Гриффин!
Гриффин!
Гриффин!
Гриффин.
Гриффин!
Гриффин!
Я вижу небо!
Это небо!
Все небо прекрасно видно!
Мы здесь!
Мы здесь...Мы там.
Вперед, поднимайтесь.
Сирли, Сирли.
Сирли, я боюсь.
Мне страшно.
Все хорошо, братец. Пошли.
Похоже на разжигающийся огонь.
Сотни тысяч огней.
Факелы.
Подумайте сколько дерева необходима для этого.
Это и есть город.
Это тот город, который я видел в своих снах.
Огни, вода, деревья, трава.
Все это на земле.
Боже мой!
В этом есть смысл.
У всякой плоскости есть две стороны.
И если на нашей стороне было зло...
...тогда на этой должно быть добро.
Это должно быть город Бога.
Видишь великую церковь?
Нет.
Нет?
Как это нет?
Я не вижу ее.
Нет ничего выше чем церковь.
Ты должен ее увидеть.
Сирли, в больший городах
дома очень высокие.
Но паренек должен знать где он.
Сирли. Нам нужно идти.
Просто помни Кон...
...несчастья терзали
нашу семью эти годы.
Уже хватит, мы должны быть осторожны.
Но это должен быть город Бога.
Здесь столько света...
Где Ульф?
Ульф!
Я здесь, не оставляйте меня позади.
Я всегда оставался дома.
Так что я рад пройтись немного.
Я взял кое что.
Статуэтку из дерева.
Это была моя тайна!
Маленькая святая дева из дерева.
Я сам преподнесу ее храму.
Ведь это похоже на паломничество,
ты же видел это во сне?
Я уверен что вскоре,
вспомню больше вещей.
Сирли, пошли. Мы должны продолжать.
Как красиво.
Как прекрасно.
Ульф!
Ульф, ради Бога, вернись сейчас же.
Ульф.
Иди сюда, братец!
Ну же!
Давай руку.
Иди сюда, ради Бога!
- Что такое?
- Я потерял статуэтку!
Гриффин, у нас получится
перейти на другую сторону?
Я не помню.
Идем к огням?
- Гриффин?
- Да.
Давайте, все вместе - мы сила.
Готовы?
Сирли.
Святая дева.
Пошли.
Подождите.
Ульф?
Где Ульф?
- Ульф!
- Ты должен идти с нами!
Ради Бога, слушай меня.
Когда никого не будет на твоей
стороне, иди к центру.Я тебе помогу.
Я убью, если меня посмеют задержать.
Отнесите его назад. Давайте.
Хорошо Ульф.
Оставайся там.
Кон.
На все воля Бога, Гриффин.
Здесь мы разделимся.
Я пойду искать храм.
У нас не будет времени
поставить крест все вместе.
Один, я справлюсь быстрее.
- Ты не уйдешь брат.
- Это все ради деревни.
К тебе переходит управление,
отыщи литейную...
...ты должен отлить крест
и отнести его к церкви.
Ну же, делайте, что должны делать.
Коннор, нет.
Теперь моя ответсвенность?
Найти литейную?
В этом месте?
Ты просто должен прислушаться к нюху.
Даже в большом городе
можно услышать запах литейной.
Ветер тебе поможет.
И береги паренька, Сирли.
Коннор!
Ты обещал.
- Ты обещал, что не уйдешь.
- Прочь от меня.
Коннор ушел, может потеряться.
Это город такой большой, Мартин.
Такой странный.
Не бойся, Гриффин.
Он делает это ради нас.
И пускай даже город большой...
...все равно есть только одна церковь.
Он меня ударил.
Ульф!
Подожди.
Я вернусь за тобой, обещаю.
Мы найдем тебя.
Не оставляйте меня.
Гриффин.
Если есть вещи в твоем сне,
которые нам могут помочь...
...мы должны знать.
Если бы мы могли сделать,
чтобы Ульф перешел.
Я не знал!
Я не могу знать все!
Ты все равно что-то знаешь!
Ты должен предупредить нас!
Стой.
О Боже.
Мерзавец даже не остановился.
Кто вы? Монахи?
Похоже, что вы
были в лесу долгое время.
С