слишком далеко!
Мы не можем уйти так далеко.
Мы должны пересечь горы и моря...
...и места, которых не знаем.
Мы должны идти, Сирли, ведь
идут много паломников.
Если Коннор нас поведет, пойдем.
Он знает эти земли, лучше
чем любой из нас.
Что скажешь, Коннор?
Я видел паломников, Мартин.
Я видел столько тел... там не хватало
места хоронить мертвых.
Я видел как люди выгоняли
монахов из их монастырей...
...за то, что те отбирали
еду у нищих.
Монахи и паломники идут на запад.
Там люди подобны животным.
Никому нельзя доверять.
Их дети...
...просили у меня еды.
Но я не мог приблизиться к ним.
Был один ребенок с черными,
набухшими ранами на руках...
...и я отказывал в помощи.
Все церкви пусты.
И ненасытное зло
продолжает вершиться...
...при полной луне.
У нас есть месяц.
Может быть два, с Божьей помощью.
Мы бы сумели.
Добраться до церкви и подарить
кембрийский медный крест.
С тобой или Сирли во главе группы.
Мы заслуживаем эту возможность.
Покажите вашу веру.
Возьмем его с нами!
Тогда пускай Сирли это сделает...
Мне надоели все эти смерти.
Чужаки на озере!
Кон! Пошли!
Никогда бы не подумал,что
придет день, когда ты сложишь руки.
Сейчас ты среди друзей.
Не смейте!
Мы должны защитить наше деревню.
На озере! Скорее!
Пробираются в деревню!
У них есть оружие?
Смотри!
Это заблудившиеся мародеры.
Нет, на борту есть женщины и дети.
Беженцы с востока.
Они напуганы, напуганы смертью.
Кто-нибудь, соберите копья.
Они нам могут пригодиться.
Как-то раз, я слышал историю.
Было это в шахте.
Говорят там есть дыра,
настолько глубокая...
...что если кинуть камень,
рано или поздно...
...он упадет на другую
сторону Земли.
Медь... это дар!
Мы должны взять с собой...
...в великую церковь,
на другой стороне Земли.
Смотрите.
Нет времени для путешествий, Мартин.
Это чума.
И болезнь уже у нас.
Уже слишком поздно.
До завтра она уже
распространиться на несколько миль.
Всё тонет в полной луне, как в омуте.
К рассвету она нанесет свой удар.
Помогите!
Гриффин! Гриффин! Что случилось?
С тобой все нормально?
Гриффин! Что с тобой?
- Проснись!
- Гриффин!
Гриффин, проснись!
- Гриффин!
- Проснись!
Что с тобой, Гриффин?
Та трещина, яма.
Во сне мы сделали тоннель.
Мы направлялись к другому концу Земли.
Опять странные сны, Гриффин?
Это знаки в его снах, у него уже были видения раньше.
Как тогда, когда погиб шахтер?
Залежи меди в пещере?
Вы забыли?!
Что тогда предпримем?
Хорошо, я пойду с вами.
Это наша последняя надежда.
Давай!
И Гриффин тоже пойдет.
Так что я понесу крест, да?
Почему мужчины всегда переносят тяжести?
Ей, Ульф! Ульф!
Есть церковь на другом конце Земли.
Величайшая в мире.
Паломники говорят, что она там.
Я отнесу туда наше святыню.
Я установлю ее своими руками для тебя, мама.
Ульф!
Ульф!
Я уже иду, Сирли!
Не оставляйте меня!
Подождите! Подождите!
Поддерживайте огонь.
Мы скоро вернемся!
Ульф, ну же, поспеши.
Всегда ты остаешься позади всех.
И что теперь?
Я тебе уже говорил раньше.
Мы делаем туннель через Землю.
Мы все.
Используем в моем сне одну машину.
Машина копает,
и разбивает скалу.
Эта машина,
помогает нам продвигаться быстрее...
...и так мы бы справились до полной луны.
Луна тебя свела с ума.
Это не правда. У меня было видение.
И продолжаю видеть.
И я уверен...
...что большая черная щель
тоже там.
Сюда!
Что за черт?!
Мне кажется, он ходил во сне.
Но я никогда здесь не был.
Ты ведь знаешь, Кон.
Тогда...
Это как в твоем сне.
К другому концу света.
Будем следить за факелом.
Ветер его потушил.
Он пропал на другом конце Земли.
Используем машину для рытья.
Держи, скорее.
Давай назад, назад!
Отпускай!
Продолжайте!
Продолжайте!
Еще камни.
Давай!
Мы должны продолжать.
Быстрее чем луна!
Еще много до противоположного края.
Но поторопитесь. Уже на подходе.
Скорее, не то деревня погибнет.
Гриффин, чтобы достичь...
...другой стороны Земли,
понадобятся два дня...
...без неба и солнца,
и мы должны убирать камни.