Вторая, третья, четвёртая.
Порядок.
Вы ни за что не нашли бы меня
так быстро, если бы не эта лошадь.
Судя по всему, Ваш визит в Париж,
несколько затянется.
Я закажу для Вас номер в отеле.
Зачем мне отель?
В аэропорту мне сказали,
что туман не рассеется до утра.
- Да что они в этом понимают.
- О! "Ритц". Вам там понравится.
Мы отправляемся в аэропорт немедленно.
И мы доберёмся туда
ещё до того, как рассеется.
Нет, нет, нет. Пожалуйста, Дженет,
не выходите на улицу.
Слушайте, о туманах мне известно всё.
Они сгущаются... а потом рассеиваются.
Эй, Пол!
Как это могло произойти?
Неужели нас заперли?
Должно быть, это сделала консьержка,
пока я звонил в аэропорт.
Так позвоните ей и скажите,
чтобы она открыла.
Нет. Не выйдет: там нет телефона,
...а открыть можно только снаружи.
Что может быть проще?
Выйдите наружу и откройте.
О! О, Дженет!
А чего это нам так смешно?
Я ещё ни разу не оказывался запертым
в собственной лавке с женщиной.
И чтобы невозможно было выйти!
Что, в самом деле?
В самом деле.
Потому что ставни вон на той
двери ещё толще, чем эти.
Неужели?
Ничего, положитесь на меня.
Где тут телефон?
Вспомнила.
Сейчас позвоню Майку
и расскажу ему обо всём.
Он просто помрёт со смеху.
- О! Здравствуйте, мистер Харпер.
- Здравствуйте.
Я вернулась за тёплым пальто.
Миссис прочла мою записку?
Что? Нет! Но записка очень мила.
Что-то случилось, сэр? Её всё ещё нет?
- Где же она?
- Как видите, мы оба этого не знаем.
Но она обещала вернуться к 18:00.
И то же самое говорил тот мужчина.
Какой мужчина?
Оператор, Вы уверены,
что он выписался из отеля?
О, боже.
Эй! А, может быть, он дома?
Не могли бы Вы позвонить мне домой?
Что?
Вы не знаете мой номер.
Добрый вечер.
Майк! Чем мы обязаны Вашему визиту?
Вы знакомы с четой Эштон-Смит
и полковником Карузерсом?
Здравствуйте.
- Я и понятия не имела, что Вы уже вернулись.
- Позвольте украсть её у Вас на секундочку.
Скажите, где я могу разыскать этого Вашего
"мебельного" приятеля Беллари в Париже?
Не хотите чего-нибудь выпить?
Нет, не хочу. Мне нужна моя жена.
Вы хотите сказать, что Дженет в Париже?
Да, в Париже с этим сексуальным
маньяком, с которым Вы её свели.
Прекратите, Майк, Беллари истинный джентльмен
с утончёнными, изысканными манерами.
Вы считаете, что маньяк не может
обладать всеми этими качествами? Адрес!
Вы слишком поспешны в выводах.
Ну, хорошо, Дженет в Париже.
И зачем, по-вашему, она туда отправилась?
За французской булкой?
Если бы Вы проводили с ней
чуть больше времени,
...то знали бы, что Дженет совершенно
неспособна на что-либо дурное.
Вот поэтому-то я и ищу её. Я хочу
провести с ней какое-то время. Адрес!
Оператор, Вы меня слышите?
Не могли бы Вы продолжать дозваниваться?
Вот именно.
Алло, оператор?
Вы продолжаете дозваниваться?
Дозва-а-а-аниваться?
Ну и жара!
Эй, оператор!
Слушайте, оператор,
...попробуйте ещё разок, пожалуйста.
Ещё только один разочек!
Что?
Хорошо, оператор. Всё понятно.
Эй, Пол,
...нужно как-то выбираться.
Дома никто не отвечает.
Эй, Пол! Выпустите меня!
Дженет.
Где Вы были?
Идите сюда.
Я думаю, с меня достаточно.
Эх, Дженет, Вы забываете, где вы находитесь.
Ещё чуть-чуть.
В Париже никто не может сказать,
что с него достаточно шампанского.
И знаете, почему?
- Нет.
- Потому что шампанское
...это напиток любви.
А любовь - это душа Парижа.
- Как романтично.
- Спасибо.
Нет, честное слово.
За Париж!
За Париж!
За любовь!
За любовь!
За влюблённых!
Щекотно!
За Эйфелеву башню!
За Эйфелеву башню!
Только представьте:
...неделю назад мы даже не были знакомы,
...а теперь мы здесь,
...отрезаны от остального мира.
Эту ночь мы никогда не забудем.
Эй, Пол.
Мне кажется, меня сейчас стошнит.
Стошнит?
Нет! Нет, Дженет.
Не надо.
На спор?
Дженет! Дженет!
Мы же в Париже!
Дженет, не надо. Не надо, Дженет.
Эй! Вы уже проснулись!
Доброе утро.
Выпейте. Вам полегчает.
Я больше не пью ничего шипучего.
Да бросьте. Выпейте.
Пол?
Что вчера было?