Вчера?
Сначала Вы слегка перебрали шампанского,
...ну, а потом...
Не надо. Не рассказывайте.
О, Пол!
Как только Вы выпьете это,
...Вам сразу станет гораздо лучше.
Послушайте, Дженет,
не нужно так расстраиваться.
Может быть, хотите кофе?
Пол, как Вы... Как вы могли?
Майк!
Муж?
Нет, нет, нет. Не волнуйтесь.
Я сам всё объясню.
Мистер Харпер!
С годовщиной!
Майк!
Майк!
Месье Лангсдорф, к телефону.
Месье Лангсдорф, к телефону.
Chasseur! C'est moi.
Это, наверное, жена звонит из Вены.
Хочет спросить, удачно ли я приземлился.
- По-моему, очень удачно, правда, schatzie?
- Ах, Вы проказник!
Я мигом.
Месье Харпер.
Сегодня я буду занят весь день, и если всё
пройдёт удачно, к вечеру буду пьян в стельку.
- Вам опять звонят.
- Прекрасно. Я становлюсь популярным.
Мне кажется, Вам всё же
стоит поговорить с ней.
Я уже поздравил её с годовщиной.
- Что такое?
- Лангсдорф.
Мистер "Лыжные брюки" собственной персоной?
Если нам удастся получить приглашение
на приём, наша шерсть пойдёт в гору.
Джордж, мы получим это приглашение.
О, Симмонс.
Мистер Лангсдорф, Вы ещё
не знакомы с мистером Харпером?
Здравствуйте.
Нам уже всё про Вас известно
от нашего общего друга Кулкоса.
Не похоже, чтобы его можно было бы
свалить марсельской ухой.
О, я в состоянии съесть любое её количество.
А в качестве десерта
не отказался бы от "захер торте".
"Захер торте"! А Вы, оказывается,
знаток венского десерта!
О, причём большой знаток!
Алиса Петрова.
Вы выглядите аппетитнее, чем "захер торте".
О, он просто душка!
Ждём Вас сегодня вечером.
О, спасибо. Я обязательно приду.
Возможно, я смогу подобрать
Вам "компанию" на этот вечер?
Не думаю, что в этом будет необходимость.
Если позволите, у меня ещё есть дела.
Ему не нужна "компания"?
На этот случай у него, наверное,
имеется собственная кондитерская.
Я убедился в этом в Лондоне.
Его личный секретарь лучше всякого десерта.
Правда, Симмонс?
Несомненно. Простите.
Посмотрим на неё вечером.
А Вы правы. Он действительно не похож
на прежних руководителей "Бейрд".
Лондон, пожалуйста.
Я бы хотел поговорить с мисс Клэр Хэкет.
Мэйфэйр, 3925.
В каком номере мистер Майк Харпер?
Вот и отлично. До вечера.
Простите, мадам, мы не можем
назвать Вам номер его комнаты.
Но Вы не понимаете, я...
- Мистер Симмонс!
- Миссис Харпер. Рад встрече.
Спасибо. Майк у себя?
- Я должна поговорить с ним.
- Идёмте со мной.
Вышло ужасное недоразумение,
я хочу ему всё об...
Куда Вы меня ведёте?
Миссис Харпер, терпеть не могу
вмешиваться в чужие дела,
...но будет лучше, если Вы вернётесь в Кент.
В Кент? Я не хочу в Кент!
Я должна поговорить с Майком!
- Он сейчас не в состоянии говорить.
- Значит, пусть слушает.
- Я сяду здесь и буду ждать его.
- Нет.
- Да!
- Ни в коем случае.
Эй, Симмонс!
Вы знакомы с Ингрид? Она начальник
одного из цехов нашей фабрики в Гётеборге.
А как зовут Вашу подругу?
Это... Это... она.
То есть... Простите нас, пожалуйста.
Мы спешим.
О!
Мистер Симмонс! Я хотела бы знать,
что здесь происходит!
И что значит это Ваше "это - она"?
Видите ли, так сразу не объяснить.
Я не мог представить Вас как... жену.
Как жену? Но я и есть жена!
Это довольно глупо, но в ближайшие три дня
Вы не увидите здесь мужчин с жёнами.
- Что это ещё за чушь?
- Согласен, чушь. Но и бесспорный факт.
Это просто невероятно!
Значит, все они...
И этот "начальник цеха"?
Мистер Зернак.
- И эта?
- И эта.
А эта?
Нет, эта, наверное, нет.
Во всяком случае, не так рано.
Ну, знаете! Не понимаю, как у вас только
остаётся время на совещания.
Да, иногда бывает довольно трудно
собрать кворум.
О, Симмонс! Теперь я понимаю,
почему Вы бросили нас в такой спешке!
- Видите ли, я...
- Я ещё не знаком с этим бриллиантом.
- Не знакомы?
- Вы думаете, я забыл бы её?
Мистер Лангсдорф, это...
Вы ведь уже знаете Майка Харпера?
Ну, конечно! Личный секретарь.
Целую ручку. Вы должны посетить нас сегодня.