с Полом,
...и он мне всё рассказал.
Хорошо, но теперь ты должен
выслушать мою версию.
- Поверь, что бы он ни говорил...
- Абсолютно всё.
О, Майк!
Ты не представляешь,
через что мне пришлось пройти.
Знаю, знаю.
- Нет, не знаешь.
- Скажи мне вот что.
Что?
Это был боковой с левой или прямой с правой?
- Прямой с правой.
- Так я и думал!
Ты знаешь, что у Беллари теперь
здоровенный фингал под глазом?
Серьёзно?
- Ерунда, опухоль уже спала.
- Слава богу.
А вот стол подорожал.
Ты купил его?
Он тебе нравится?
Мне нравишься ты.
И мне решительно наплевать,
что там Лангсдорф думает о жёнах.
Милый, а Лангсдорф не знает,
что я твоя жена.
- Он уверен, что я... Ну, ты понимаешь.
- Нет, не понимаю.
Слушай, они уверены, что я твой
личный секретарь Клэр Как-Её-Там.
- О, да брось!
- И тем не менее.
И как им это только в голову пришло?
Я не знаю. А как обычно
это приходит им в голову?
Дорогая, мы не будем
становится такими, как они.
Ты думаешь, Клэр Хэкет здесь?
Милая, Клэр в Лондоне.
Дорогая?
Думаешь, я отважился бы
лгать женщине с твоим ударом?
Может быть, вернёмся в зал?
А, может, лучше поднимемся
в номер и выпьем шампанского?
Согласна. Но тебе всё-таки
стоит там показаться.
Не забывай о "Лыжных брюках".
Ну, разве что на минутку.
А потом сразу же пойдём наверх, хорошо?
Погоди-ка! Это ещё что такое?
Вхожу в образ.
А ну, иди сюда!
Майк, милый.
Что, дорогая?
Знаешь, что я хочу на нашу годовщину?
Нет. Что?
Развод.
Всё что угодно, милая.
Что?
Клэр!
Такси приедет через 15 минут.
Вы пока присядьте, а я позову Вас.
Спасибо.
Не хотите стать моим личным секретарём?
Поработав у Майка Харпера, я убедилась,
что это ужасно скучная должность.
У Клода Рейнара Вам скучать не придётся.
Пора бы уже найтись тому, кто сможет
оценить меня по достоинству.
Вы хотите сказать, что Харпер Вас не ценил?
Для него существуют только две вещи:
работа и жена.
Идёмте, дорогая. Я знаю чудненький
танцзал, который открыт до утра.
О, мисс Хэкет!
- Что-то Вы раненько.
- Да вот.
Вы были сегодня душой всего общества.
О, простите. Мисс...
Мы знакомы. Кстати, Клэр,
...когда увидите мистера Харпера,
передайте ему, что я увольняюсь.
- А в каком он номере?
- В 203-ем.
Bonjour.
Bonjour.
Найдите её.
Меня это не волнует. Проверьте все рейсы
и перезвоните мне в 207-ой номер.
Что? Хорошо.
- Держите. Спасибо.
- Oh, merci beaucoup.
Будьте добры.
Привет.
Мистер Лангсдорф, отпустите меня.
Это не то, что Вы подумали.
Мисс Хэкет! Лучше поздно, чем никогда.
Wunderbar!
Ну уж нет. Стойте!
- Вам должно быть стыдно!
- Должно быть. Но мне не стыдно.
На помощь! Полиция! Помогите!
Вас за это посадят, мистер Лангсдорф.
На помощь! Полиция!
Помогите!
Мисс Хэкет!
Кто-нибудь, помогите!
Эй! Помогите! Кто-нибудь!
Помогите!
Не бегите так быстро!
На помощь!
- Помогите!
- Это же я! Вилли!
О, помогите!
Пожалуйста, помогите! Не уходите!
Нет, нет, нет!
Мисс Хэкет, не так быстро!
Мисс Хэкет! Мисс Хэкет!
Мисс Хэкет!
- На помощь!
- Мисс Хэкет!
- Schatzie!
- О, помогите!
- Дженет!
- Schatzie!
Дженет!
- На помощь! Meine Frau!
- Ваша кто?
Моя жена!
Meine Frau!
- Помогите! Полиция!
- Дженет!
На помощь! Кто-нибудь, помогите!
Дженет!
Это же я!
Майк!