откровенность.
Из нас двоих кто-то же должен
быть откровенным, правда?
Дженет, у меня такое чувство,
что тебя опять потянуло на разговоры.
Не возражаешь, если я сначала выпью кофе?
Ты, конечно же, не предполагал,
что я обо всём узнаю. Со временем.
- Узнаешь о чём?
- О ней.
- Я видела там её одежду.
- Чью одежду?
Клэр Хэкет. Вот чью!
- Полный шкаф одежды!
- Полный шкаф? Погоди-ка!
Ты случайно говоришь не о тех ли
шести костюмах с показа?
Нет, я говорю о шести...
С какого показа?
Я занимаюсь одеждой из шерсти.
И мы проводим показы этой одежды.
Я и не думал, что ты такая подозрительная.
Теперь я понимаю, почему ты вчера
так неожиданно исчезла.
И когда ты только находишь время,
чтобы подозревать меня?
Был всего лишь один показ,
...а тебя и твою маленькую злобную
гремлиншу уже понесло.
Если бы ты получше присмотрелась к этим
костюмам, то увидела бы там ярлычки.
Но они все были её размера.
Да ну! А меня ты спросить не могла?
Ну, конечно. Зачем?
Ты тут же помчалась к этой своей
Дороти Дикс из Мэйфэйр.
(псевдоним амер. журналистки Элизабет Гилмер,
кот. вела рубрику "советы в любви и браке")
И ещё они все были в её ду... духе!
Посылка для миссис Харпер.
Посылка для миссис Харпер!
Знаешь, что я сейчас сделаю?
Я приму душ, побреюсь, оденусь
...и займусь составлением
развратных планов на день.
И передай ей, чтобы она не смела
больше покупать тебе платки!
"Любовная лирика елизаветинской эпохи."
Вчера - духи, до этого - пудра. Знаешь...
Дженет! Любовник, я имею в виду
настоящего любовника,
...не был бы столь примитивен.
Тебе видней.
Дженет, я мог бы просто взбеситься,
...если бы не знал,
что всё это глупый розыгрыш.
Ты сказала Ванессе, что я уезжаю в Шотландию?
Она могла бы сделать короткую передышку.
Зачем так утруждать себя,
...если меня всё равно здесь нет,
чтобы ревновать?
Алло?
Алло?
Алло?
Забавы продолжаются?
Какие забавы? Ванесса ни за что
не опустилась бы до такого.
Я могла бы подбросить тебя.
Я езжу всё лучше и лучше.
Честное слово.
Алло?
Алло?
С телефоном явно что-то не в порядке.
Или у кого-то из нас
слишком застенчивый друг.
Я позвоню тебе из Шотландии.
Счастливого пути, милый.
И не вздумай есть копчёную треску.
Не забывай - у тебя от неё изжога.
Алло?
Это мистер Ларсен, стекольщик.
Здравствуйте, мистер Ларсен.
Пока!
Дайте-ка сюда!
Вконец обнаглела!
Уже вкладывает записочки!
Хорошо, буду ждать.
С каких это пор её зовут Пол Беллари?
До свидания.
Майк!
Майк, ты забыл чемодан!
- Беллари?
- Грэйвс, сэр.
Сесил Грэйвс. Чем могу служить, сэр?
А где Беллари?
- На аукционе, сэр.
- Ладно.
Передайте ему кое-что от Майка Харпера.
Пусть прекратит увиваться вокруг моей жены,
...или ему придётся собирать
свои зубы по всему Лондону. Ясно?
Возможно, я не увижу его до моего отъезда.
Вас устроит, если я оставлю ему записку?
- Что ты здесь делаешь?
- Ты забыл свой чемодан.
Спасибо. Я как раз собирался послать за ним.
А ещё ты забыл прочитать, что было
на другой стороне той записки.
- Что?
- Я никогда не видела Пола Беллари.
Он собирался нанести нам визит.
Но не смог прийти в назначенное время
и поэтому прислал цветы.
Когда мне не удаётся прийти в назначенное
время, я не присылаю цветы.
Но он не ты. Он - европеец.
М-да. Конфуз.
Почему ты не сказала раньше?
Я чуть было не прибил этого
жалкого субъекта у лавки Беллари.
Не может быть! Этого милого мистера Грэйвса?
Надеюсь, ты не ударил его?
Как можно ударить человека, который
носит крахмальный воротничок?
И этому, из цветочного магазина,
тоже досталось.
Посыльному из цветочного магазина?
Давай не будем об этом.
Я и так чувствую себя круглым идиотом.
Ну, что вы на это скажете?
План Ванессы всё-таки сработал!
Ты и в самом деле подумал, что все эти
подношения от таинственного поклонника!
С чего бы это мне так думать?
И тем не менее, ты так подумал.
И мне это очень приятно.
Ну, раз тебе приятно, приятно и мне.
Миссис Ордли! Я...
Здравствуйте.
-

------------------------------
Читайте также:
- текст Высокая мода
- текст Субботний вечер на окраине города
- текст Страх сцены
- текст Хитмэн
- текст Восставший из ада 4: Кровное родство