раньше я отвечал легко, стали для меня непосильными.
Я даже карандаш не могу удержать.
А вчера я совсем заблудился и не знал, как попасть домой.
Я собирался отправить тебе смс.
Но не мог разобраться, как его написать.
Почему ты молчишь, папа?
Ты же должен рассмеяться, как всегда, и сказать какую-нибудь идиотскую шутку.
Прекрати, Ниини...
Юдзи...
Почему ты меня любишь?
Хватит уже называть меня "Ниини, Ниини". Глупо же!
Бабуль...
Если уж ты говоришь, что хочешь поменяться со мной местами, то сделай это, пожалуйста.
Почему я должен раньше тебя умереть?
Прости.
Кейске, не надо так говорить.
Шершни могут летать, потому что верят в это, правильно?
И ты должен верить, что вылечишься!
Что такого смешного?
Шершни... Невозможное не сделать возможным.
Новые исследования выяснили, почему шершни могут летать.
Сколько бы я не старался, чудо не случится, мама.
До сих пор я ни разу не задумывался о том, что действительно умру.
Я всегда верил, что это когда-нибудь пройдет.
Поэтому старался изо всех сил, как бы тяжело и трудно не было.
Я продолжал мечтать.
И не терял надежды.
Но... всякий раз...
Это оказывалось бесполезным!
Скажи, мама.
Ради чего я живу?
Каждый день я только и делаю, что страдаю от этой болезни.
Я не могу делать ничего из того, что хочу.
Так есть ли вообще какой-то смысл жить?
Скажи мне.
Для чего я живу?
Для чего я родился?
Я тоже не знаю, что делать.
Дорогая, не говори так.
Тогда что же мне делать?
Что мне ответить ему?
Для чего Кейске появился на свет?
Скажи, дорогой.
Все еще не спишь?
Разве тебе не пора спать?
Не знаю, почему говорю это тебе, зная, что ты можешь рассердиться, мистер Физик.
Если я могу что-нибудь сделать, скажи мне.
Что ж...
Ты позволишь мне сделать это с тобой?
Что?
Ты же все сделаешь?
Тогда давай.
Я никогда не держался за руку с девчонками и не целовался с ними.
У меня нет никаких воспоминаний о дне Св. Валентина и Сочельнике.
Я никогда не катался с друзьями в автомобиле и не пил саке с отцом.
Никогда не работал и не получал зарплату.
И за границей я тоже никогда не был.
Хорошо.
Если ты не против, чтобы это была я.
Совсем дура?!
Ты вроде как медсестра, а не проститутка для пациентов!
Кейске...
Лучше уйди...
Уходи!
Я был ужасен.
Все, что я мог делать, — причинять боль другим.
Сообщение маме отправлено.
Все, что я мог делать, — это причинять боль тем, кого люблю.
Как твое самочувствие?
Я думал, им было бы лучше без меня.
Что ты делаешь! Что ты делаешь, Кейске!
Я хочу умереть! Дай мне умереть!
Не говори глупостей!
Оставь меня! Дай мне побыть в спокойствии!
Что ты такое несешь!
Мам, ты же хочешь освободиться от необходимости присматривать за мной, верно?
Тебе же будет легче, если я умру!
Замолчи!
Не тебе одному больно.
Есть еще твой отец, бабушка, Юдзи и я.
С тех пор, как ты заболел, мы все переживаем.
Ты это понимаешь?
Мы стараемся изо всех сил, чтобы не заставить тебя страдать в это время, и не говорим того, что хотели бы.
Мы стараемся не выпустить наружу свои истинные чувства.
Но правильно ли это, Кейске?
Это потому, что я, отец, бабуля и Юдзи любим тебя.
Мы не хотим делать подобных вещей.
Нам всем хочется стать прежними.
И чтобы ты тоже стал прежним, Кейске.
Разве нынешний ты — настоящий Кейске?
Разве можно вот так взять и умереть?!
Даже если ты возненавидишь меня, я не изменюсь!
Кейске, ты ведь в прошлый раз спрашивал?
Ты спрашивал, для чего родился.
С тех пор я, не переставая, думаю об этом.
Но...
Я не знаю, что ответить.
Ну и что из этого?
Но вот что я думаю.
На вопрос, для чего ты родился на свет, никто другой тебе не ответит.
И это вряд ли выбор Бога.
Только ты сам должен решить для себя.
И для отца, бабушки, Юдзи и меня.
Мы сами за себя думаем и сами за себя принимаем решения о том, как распорядиться жизнью.
Причину, по которой Ниини появился на свет, должен найти сам Ниини.
Июль 2009 года
С тех пор...
Июль 2009 года
С тех пор...
Подготовьте второй стол.
я снова и снова вспоминал слова,