глупая.
Я не выношу жеманниц.
Ее бульон, ее горчица, ее мамаша.
Вы такой подавленный.
Увидишь, кто подавлен.
Вы правы, вернемся в Париж.
Отступать поздно.
Ты должен был завоевать ее
и уложить в свою постель, как я помню.
Бедняжка уже готова.
Голосок дрожал, она только
и мечтала о поцелуе.
Разумеется.
Ты не выполнил условие.
Пари есть пари.
Нужно держать слово.
Ну ладно, мы остаемся.
До полуночи еще куча времени.
До полуночи. Запомни.
Старуха ждет вас на вист.
Я останусь здесь.
Вы поженитесь.
Как бы не так.
Доброй ночи.
Ах!
Вы все же пришли!
Я был уверен.
- Что вы здесь делаете?
- Поджидаю вас.
Но... вы в моей комнате.
Нет.
Вы уже на ногах?
Я много слишком думал о вас
и вышел пройтись.
И заблудились на обратном пути?
Ваша комната - в конце коридора.
- Быть не может!
- Вернитесь в свою комнату.
Вы облегчаете мои страдания.
Потрогайте, я весь горю.
Нет!
- Прекратите!
- Я впервые целую такую нежную шейку!
Нет!
Ведь мы оба умираем от желания,
какой смысл ждать?
Вы бредите, перепили бульона.
- Вы владеете шпагой?
- Мой отец обучил меня.
Прочь из моей комнаты.
Это просто нелепо.
Вы меня раните, у меня
очень выступающий кадык.
Посмотрите. Вот, видите, глотаю.
Поднимайтесь и уходите.
- На что вы смотрите?
- Ни на что.
- А во взгляде такой интерес.
- Вовсе нет.
В вас собрано все то,
что я ненавижу:
малодушие, самодовольство, любование
исключительно своей персоной.
Сесиль, поверьте,
я вами ужасно увлечен.
Осторожно!
Неженка, к тому же.
Я к вам и не прикоснулась.
- Вы только об этом и мечтаете.
- Ну, разумеется.
У меня кровь идет!
Кровопускание вам на пользу.
Доброй ночи.
Мне на пользу...
Посмотрим, кто больнее
уколет, курица.
Я снова выиграл.
- Извините.
- Непостижимо.
Оплатите мой проигрыш,
Ван Дрик.
Еще чего!
Вы научились бы играть!
Он этим пользуется.
- Шельмует, будто, будто...
- Будто жулик?
Именно.
В каком ты виде!
Быстро в свою комнату!
Мне и тут неплохо.
А кто недоволен - пусть выйдет.
Грядет праздник в честь революции.
Точно! Там будут аттракционы.
Вот бы поехать!
Народ выйдет на улицы.
Превосходно для коммерции.
А кто это ночевал у меня?
Ван Брюк? Да никто. Коммерсантишка.
Помогает мне с балом.
И еще как!
Сотня-другая - на глупые выкрутасы,
кроме того, проигрыши в карты,
ужины, обеды, завтраки...
Так, по мелочи.
Вы сказали ''бал''?
Вы, в самом деле, бал даете?
Настоящий? С пуншем?
Мороженым? С галопом?
С пуншем?
Надоел уже со своим мороженым.
- С галопом?
- Да.
Галоп - это творение сатаны.
Вы, видимо, его танцевали, аббат?
Нет.
Откуда же вам так хорошо
известны его опасные стороны?
Я так задохнусь.
Я так задохнусь, монсеньер.
Галоп - это дьявольская ловушка.
При его исполнении мужчина
берет женщину за талию,
он кладет свою руку
на нижнюю часть спины,
а иногда и ниже...
Это просто необходимо.
Партнеры словно приклеены
друг к другу.
Эти современные танцы...
Кавалер и дама -
будто одно целое.
В ином случае они
не смогут крутиться.
Он передает даме жар своего тела.
- Обязательно, чувствуете?
- Нет!
Ай.
- Покажите маменьке.
- Нет, нет...
- От этого кружится голова.
- Да уж.
Без галопа.
Учитель танцев, мадемуазель де Монт.
- Снова он.
- Сегодня в парке, в девять.
Я буду ждать.
Сесиль, вернись, у тебя урок.
Да вот еще!
Сесиль, не смей грубить!
Я твоя мать!
В девять - в парке,
в девять - в парке.
Твой учитель проводит урок.
Ну и пусть проводит!
Шут! Буфон!
Генриетта, за ней!
Привести назад.
Если смогу.
- Продолжим игру?
-Ну, конечно!
Еще одну партию!
Упрямство - дьявольское...
- Прошу помолчать, аббат.
- Я не нашла ее.
- Что?
- В конюшне не хватает лошади.
Боже мой!
Она сбежала.
Тоже мне, обольститель!
- Пустозвон, и только.
- Все очень хорошо.
Она бежит, потому что боится.
- Для нее мое присутствие - риск.
- Для меня - тоже.
- Нужно все прекратить.
- Нет!
Пари есть пари, идем до финала!
Какого?
До финала катастрофы?
- Сесиль!
- Я найду ее!
- Я пойду с тобой.