кошмар.
- Ему, наверное, больно.
- Ну, вот еще.
У этого подонка башка
тверже конского члена!
Фредерик...
Вы меня спасли.
Я должна поблагодарить вас.
Благодарю.
- Где ваш подарок?
- Вы его выбросили.
Я слишком невоздержанна.
- А я слишком откровенен.
- Прямолинеен, я бы так сказала.
Очень.
Точно.
Спасибо.
Ах.
Какой подарок.
Я понимаю, другой вам
понравился бы намного больше.
Например, какой?
Не скажу.
Только, когда буду уверена,
что он вам действительно дорог.
Знаете, что стало?
Вы стали мне дороже,
чем все, что у меня есть.
Так хочется поверить.
- Кто вам мешает?
- Вы.
Слишком спешите.
Боюсь вас потерять.
Ну, разумеется.
Сесиль...
Н-но, н-но!
Быстрее, н-но!
Н-но!
Хэй! Хэй!
Хэй!
Стой.
Не забудьте, вечером в девять.
- Я вам уже сказала.
- Тогда - прощайте.
Ну, что ж.
Тем хуже для вас.
Вы ее привели!
Дорогая моя малышка.
- Хватит, мама, не безумствуй.
- Что это с ней?
Я вижу, ты доволен.
Все прошло хорошо?
Ужасный был день.
Бестолково долгий.
То есть, она не сдалась?
Превосходно!
Я бы предпочел тихую свадьбу.
В кругу близких людей
и очень, очень скромную.
Я выиграю.
Отважная крошка.
Строгая, твердая, верная.
- К тому же, красотка.
- Ее одиночество вызывает отвращение.
Ты прямо сейчас
объявишь о свадьбе?
- Прямо сейчас я уезжаю.
- Никуда ты не уедешь!
Свинья не держит своего слова.
Еще нет полуночи!
Тысяча благодарностей вам, месье.
Рад был помочь, мадам.
Мне тут в голову пришло...
Не мало ли гостей
вы на бал пригласили?
Я тоже внушаю.
Я против, я против.
Забираю задаток и все отменяю.
- Фи, месье.
- Вот именно, фи.
Мадам, у меня в Париже
много друзей из хороших семей.
Я могу съездить и привезти их.
- Правда, месье?
- Вам, мадам, только правда.
- Может быть, лучше сыграем в вист?
- Разумеется.
- Как только я вернусь.
- Разумеется.
Мы ждем, Ван Брек.
Твой отъезд означает поражение.
Я ухожу, возвращаюсь,
разжигаю пламя - это игра.
Вы ничего не смыслите в женщинах.
Смотрите!
Что?
Ничего не вижу.
Сесиль.
Она едет за мной.
Я ее видел!
Как у тебя было в первый раз?
Что?
Ну, то... с мужчиной.
А-а-а.
Быстро.
- Он назначил тебе свидание?
- Возле пруда.
- Вечером?
- Понятно, вечером.
Такое днем не случается.
Все, убежала.
Хотела посмотреть.
Кружит, словно слепая
бабочка у огня.
''Кружит, словно слепая бабочка
у огня''. Очень эффектно.
Она, похоже, тебя воспламенила.
Она лишь махнула своим крылом,
и ты уже в огне!
Качество, цены -
все без обмана!
Все лучшее, лучшее!
Покупайте!
А, вот, кружева!
Самые изысканные кружева!
О, чудный туалет, мадам!
Волшебный туалет!
Шарль!
Шарль!
Я теперь Луи.
Подойди сюда.
Послушай: ''Она кружит,
словно слепая бабочка у огня''.
- Кто?
- На кого похоже?
Женщина, которую вы любите?
У вас возлюбленная появилась?
Видишь, никто не ошибается!
Ты удивлен? Думал,
никто на меня не польстится?
Или не ждал меня увидеть?
Думал, я умер и теперь все твое?
Свечи получил?
Двадцать коробок,
в каждой по сто...
Иди и проверь их. И пусть вернут
деньги за испорченные и поломанные.
Какое чудо! Любовь!
Сколько вы знакомы?
Сутки!
И ты уже влюблен.
Как тебе повезло!
Я вам освещу секрет ее души.
Это твоей душе нужен свет.
Ты влюбился в девушку
и, чтобы не потерять лицо,
ты решил от нее сбежать.
Вам ли говорить
о потемках моей души!
Выше нос! Не унывай!
Следующий раз Сесиль
непременно побежит за твоей каретой.
Я своего брата не убивал.
Вот еще подтверждение моей мысли:
тему меняешь, чтобы не выдать себя.
За моей совестью не бегает призрак.
За моей тоже.
- Ты ничего не знаешь.
- Что еще мне не известно?
Скажите. Скажите.
Мой брат в моем доме
спал с моей женой.
Я об этом узнал
и попросил его остановиться.
Я был готов все забыть.
Он пообещал,
но все продолжалось.
Как бы ты поступил на моем
месте, месье Непорочность?
Не могу поверить.
- Мой отец никогда бы...
- Да.
Больше того.
Покупатели, работники, торговцы -
все были в курсе.
И каково мне было?
Я застал их