- Нет!
- Ван Брюк хочет поиграть...
- Вот предатель!
- ... в вист!
- Иду. Аббат!
Я здесь. Здесь!
Демон, где ты думаешь ее найти?
Там, куда она пошла.
Н-но!
Почтенная публика!
Все сюда!
Смотрите все!
Почтенная публика!
Все сюда!
Огнедышащий Пьер!
Покупайте наши товары,
лучшие товары во всем Париже!
Арно, ты куда забрался?
Не пропустите!
Повышаем ставки. В пять раз.
Где туз треф?
Ну-ка, ну-ка, где он?
- Здесь. Вот он.
- Туз треф за два франка.
- Идет.
- Два франка?!
- О, Боже, только не вы!
- Вас тут обманут.
Ну, что я говорил?!
Можете бежать
жаловаться моей маменьке!
Она тут ни при чем.
А, ну-ка, ну-ка, где?
- Вот тут.
- Где он, где он?
Все, знаю, знаю.
Сколько можно максимум?
Сесиль!
- Сто франков.
Ставлю сто!
- Туз треф за сто франков.
- Точно!
Сумасшедшая.
Сто франков - трефовый туз.
- Он - в центре.
- Не думаю.
- Говорю, что туз в центре.
- Закройте рот.
Упрямица!
Вы ведь повышали ставку?
Пятьсот!
Покупайте цветы!
Я ему нарочно проиграла,
чтобы увеличить ставку,
а вы чуть все не испортили!
- Любимый папенька вас этому научил?
- Нет, маменька!
Люблю пари, а вы?
Что вы. Хотя...
Иногда могу поспорить
на какую-нибудь мелочь.
До свиданья.
- Я обойду вас в стрельбе.
- В тире?
Выигрываю - остаюсь,
проигрываю - ухожу.
Добрый день, эй!
Вы ведь не умеете?
Умеете.
- Папенька научил вас.
- Мой дедушка.
Он был маршалом.
Черт!
Может быть, на сегодня
вы уже наигрались?
Я буду переживать,
пока Сесиль не вернется домой.
Вам ведь этого
не хочется, Ван Бек?
Никакого шика.
Три пули.
Трижды попадаете в короля -
дам подарок.
- Вы станете стрелять в короля?
- Чтобы вам понравиться.
В таком случае, промахнитесь.
Совсем не обязательно
улыбаться так самодовольно.
Я вовсе не...
Я вам не маменька и не буду
хвалить за то, что вы попали в цель.
Да я...
Когда вы подрастете,
то, возможно, узреете,
что на верху женского
тела есть голова.
Голову - долой.
- Не плохо.
- Ваш черед.
Пока, Фредерик.
Я бы не впустил в свою жизнь
ни одну женщину, кроме вас.
- Я попала дважды.
- За мной - выстрел.
Усложним задание.
Подбрось статуэтку.
Месье попадет.
Браво, месье.
Подарок ждет.
Спасибо.
Мне уже не два года.
У меня есть лучший подарок -
моя душа и мое сердце.
- Оставьте их себе.
- Как вы жестоки, Сесиль!
Присядем на минутку.
Думаете, я сюда пришла,
чтоб скучать на скамейке?
Можем и снять номер в отеле,
если вы хотите?
- Месье...
- Понимаю.
Ночью рядом была ваша маменька,
но... сейчас мы с вами вдвоем.
Такая возможность!
Мы скучать не будем.
- Что-то мне не хочется.
- Сомневаюсь.
- Только не с вами.
- Почему же не со мной?
Потому!
Но, ради вас...
я на все готов.
Я люблю вас, люблю, люблю!
Я могу погибнуть в сражении!
Сейчас мир, читайте газеты.
Вы обо мне будете
жалеть всю жизнь!
Что ж. Похоже, все зря.
Надо выпить.
- Фредерик!
- Нет больше Фредерика!
Фредерик!
Там кто-то кричит.
- Нет, вам показалось.
- Надо посмотреть.
Уверяю вас, все спокойно.
- Гони деньги!
- Нет.
- Кажется, вы меня звали, Сесиль?
- Иди отсюда!
Видимо, послышалось.
Вы же не могли вдруг
заскучать по моей компании.
А, ну, пошел отсюда!
Я перережу ей горло.
Вы меня звали или нет?
- Звала.
- Вы вернули меня к жизни.
Я шел в таком состоянии,
но вы спасли меня.
Вы сожалеете о своем цинизме?
- Вот еще, это вы...
- Я принимаю ваши извинения!
Мои извинения? Уходите,
вы мне не нужны!
Слышал, уходи.
- Деньги, быстро.
- Они мои. Я их выиграла.
- Вы ничего от нее не получите.
- Тогда ты плати!
- Я не приму ничего от этого мужчины!
- Куда вас заведет ваша гордыня?
Убью на счет три!
Мужчина вас не устраивает,
пусть обнимает разбойник.
- Раз!
- Я останусь только с любимым!
Сколько вы прождете его?
- А потом вас насильно пристроят.
- Два!
- Фредерик!
- Я не хочу вас потерять.
Но предпочту видеть вас мертвой,
чем в объятиях другого.
- Скоро увидишь! Три!
- Постой!
Позволь мне ее поцеловать.
Отойди!
Сесиль, любовь моя...
О, какой