кабанов и буйволов.
Помнишь, как, однажды утром, из саванны,
с клочками травы на голове
появилось двуногое существо,
наше, так долго ожидаемое воплощение.
И его первым словом был возглас.
Было это "Ах", или "А", или "Ох",
или что-то оно там незатейливо простонало?
Наконец-то мы могли посмеяться
над этим человеком. Впервые.
Благодаря воплям этого человека и, позднее,
его наследников, мы научились говорить.
Длинная история.
Солнце, молнии, тучи на небе...
а внизу, на Земле
костры, прыжки...
хороводы,
знаки, письменность.
Потом один из них разорвал круг
и побежал напрямик куда-то вдаль.
пока он бежал, виляя иногда,
возможно из озорства, из стороны в сторону...
он казался свободным,
и мы вновь могли с ним посмеяться.
Но затем, внезапно, он побежал зигзагом,
и полетели камни.
С его побегом началась другая история
- история войн. И она всё ещё продолжается.
Но и первая - история травы, солнца,
прыжков и возгласов...
она тоже ещё не закончилась.
Знаешь ли ты, как, однажды,
здесь была построена дорога...
по которой потом
отступал Наполеон...
и которую позже замостили?
Сегодня она заросла травой и
провалилась как римская дорога...
со следами танковых гусениц.
Но мы не были тому даже очевидцами.
Нас всегда было слишком мало.
Ты действительно хочешь?
- Да.
Хочу, чтобы у меня была моя собственная история.
Хочу, всё, что я знал, благодаря моему
бесконечному взгляду вниз...
воплотить в себе
почувствовать чей-то взгляд...
короткий возглас, резкий запах.
В конце концов, меня не было достаточно долго.
Я достаточно долго отсутствовал.
Достаточно долго вне этого мира.
Позволь мне стать частью его истории.
Или всего лишь взять в руку яблоко.
Смотри, эти перья,
там на воде, уже исчезли.
Посмотри на следы от торможения
на асфальте, а сейчас на окурок. Как он катится.
Первозданная река высохла,
И лишь капли после сегодняшнего дождя
всё еще мелко подрагивают.
Покончено с миром теней .
Интересно, как это нарисовать -
у этого человека глаза как у енота.
а шляпа у него хорошая.
и тёмные круги под глазами.
Постоянно беспокоится:
"Доволен ли режиссёр моей работой?"
Они всегда говорят "Превосходно!",
что бы ты ни делал
Надо бы купить подарки детям.
Может рамки для картин.
Интересно, я сейчас как актёр
лучше, чем был раньше?
Только римские дороги ещё
ведут куда-нибудь...
лишь только старейшие колеи
ведут дальше.
Где же здесь цель пути?
Даже на равнинах, даже в Берлине,
есть свои потайные тропы.
И только там начинается моя
страна - страна моего рассказа.
Почему не видит каждый с детства...
дороги, двери, трещины...
на земле и сверху на небе.
Если бы каждый видел их, эта история
была бы историей без убийств и войн.
10.000 раз я обдумывал, но сейчас
я сделаю это. Странно, я так спокоен.
Всё в тумане, холодно.
Надел пуловер, чтобы не замёрзнуть.
Очень хорошая куртка. Совсем не дорого.
Только дырка в кармане.
Она подарила мне эту куртку.
Ну да. Галька на крыше. Зачем?
Что бы крыша не улетела? Чепуха.
Хотел бы я разок полетать.
Самолёт кружит над Берлином.
Однажды он разобьётся.
Холодно. А руки всё время
были тёплыми. Хороший признак.
Похрустывает под ногами.
Который сейчас час?
Солнце садится. Логично, запад.
Теперь я знаю, где запад.
Я всегда ехал в метро на восток,
когда хотел домой...
покупал 10 билетов, экономя марку.
Солнце у меня за спиной,
слева - звезда.
Замечательно - звезда и Солнце.
Её маленькие ножки.
Подскакивая с одной ноги на другую.
Она так сладко танцевала.
Мы были совсем одиноки. Серьёзно.
Получила ли она моё письмо?
Я не хотел бы, чтобы она его уже прочла.
Берлин не значит для меня ничего...
Хафель? Это река или озеро?
Там свадьба?.. или что там такое?
На востоке? Восток везде.
Странные люди, они кричат.
Мне всё равно.
Все эти мысли.
Я бы предпочёл ни о чём не думать.
Я пошёл. Зачем, собственно?
сюжет...
Рассказать вам о сюжете?
Сюжет такой: 45-й... Берлин... война...
Американский сыщик.
Немец, живущий в Америке,