>
Каждая маленькая часть 
это отдельное существо,
со своим собственным
инстинктом самосохранения.
Видите ли, когда у
человека течёт кровь,
это просто жидкость.
Но кровь одной из вас, твари,
не потерпит нападения.
Она будет стараться выжить.
Например, будет
уползать от горячей иглы.
Теперь ты.
Хорошо.
Теперь отойди. Вон туда.
По-моему, с тобой
всё в порядке.
Так, бери эту штуку
и следи за ними.
Сейчас я покажу вам
то, что и так знаю.
Всё это херня.
А теперь проверим Дока и Кларка.
Теперь Кларк.
Стало быть, Кларк
был человеком, да?
А это значит, что ты убийца!
Не так ли?
Теперь Палмер.
Это полная чушь.
Это ничего не доказывает.
Думаю, что ты это знаешь, Гарри.
Ты был единственный, кто мог
добраться до крови.
Тебя мы проверим последним.
Уберите его от меня!
МакРиди, сожги его!
Что это?
[Гарри]
Давай же!
Выпустите меня отсюда!
Виндовз! Жги его!
[Чайлдс]
Выпустите меня отсюда!
Выпустите меня отсюда!
Виндовз!
[Чайлдс]
Чёрт! Выпустите
меня отсюда!
МакРиди, иди сюда!
Быстрее давай! Быстрее!
Оно оживает! Сожги его!
Сожги, ради Бога!
[Гарри]
Быстрее, МакРиди!
Сожги его!
Ну, давайте.
[Чайлдс]
Освободите меня! 
Разрежьте верёвки!
А ну, разрежьте к чёрту--
Освободите меня!
Освободите меня!
Режьте, чёрт подери!
Я знаю, джентльмены, что
вам многое пришлось пережить,
но, если бы у вас нашлась
свободная минутка,
я не хотел бы провести
остаток зимы, привязанным
к этой ёбаной скамейке!
[МакРиди]
Чайлдс.
Мы выходим, чтобы
проверить Блэйра. Если
он попробует вернуться,
но нас с ним не будет...
сожги его.
[Ноулс]
Мак, дверь открыта.
Как он выбрался?
Дверь была заперта
на засов снаружи.
[Гарри] Блэйр?
[Ноулс]
Эй, Блэйр! Ты здесь? У нас
кое-что для тебя есть!
[МакРиди]
Блэйр тут был сильно
занят своими делами.
- Что это?
- Что-то такое, что он строил.
Это корабль
или что-то вроде того.
Он украл запчасти
от вертолёта.
Умный, сука. Собрал
кусочек за кусочком.
А куда он собирался лететь?
Да куда угодно.
Эй, ребята. Идите сюда. Сюда.
По-моему, я видел Чайлдса.
Он выходил из главного входа.
- А что он делает на улице?
- Я не знаю.
Пирофакел есть?
Он зашёл внутрь
и вырубил генератор.
Через шесть часов,
здесь будет ниже 70 градусов.
Но это же самоубийство!
Не для этой твари.
Она теперь хочет замёрзнуть.
Ей отсюда не выбраться.
Она просто хочет заснуть,
и дождаться того, что
спасательная команда её найдёт.
А что мы можем сделать?
Что мы можем сделать?
Можем мы, или нет,
но мы не должны дать
ей снова замёрзнуть.
Пожалуй, придётся здесь
всё немного подогреть.
Нам не выбраться 
отсюда живыми.
Но и этой твари 
тоже не уйти.
Генераторная.
Генератору кранты.
Починить не сможем?
Кранты, МакРиди.
Ну ладно.
Нам надо всё это место
вплавить в лёд.
Гарри, установишь свои заряды
в помещении старого склада.
Ноулс, под генератором.
О, Боже.
Ну что там?
Я спросил, что--
Да иди ты на хуй!
Ты единственный, кто выжил?
Нет, не единственный.
Ты убил её?
А ты где был, Чайлдс?
Мне показалось, 
что я видел Блэйра.
Я пошёл за ним и потерял
дорогу из-за бури.
Пожар поднял температуру
по всему лагерю.
Хотя, это ненадолго.
Мы тоже долго не протянем.
Как будем выбираться?
А может, нам и не стоит.
Если ты обо мне беспокоишься--
Если у нас и есть сюрпризы
друг для друга,
я не думаю, что мы в форме
для показа.
Ну... И что тогда делаем?
Почему бы нам просто...
не подождать чуток?
Посмотрим, что будет.
Да.
НЕЧТО
Джона Карпентера
Subtitles by Ray