не станешь ей
больше, чем другом!
Два доллара!
Автомат со льдом.
Шесть.
Да! Я заставлю тебя забыть о том,
что ты не стала королевой бала.
Скажи мне, кто твой папочка!
Скажи, кто твой папа!
А ну, слезь с неё!
Присцилла.
Не двигайся.
-Что происходит?
-Происходит нечто прекрасное.
-А где Джейни?
-Мисс Бегу-Домой-К-Папочке...
...убежала домой к своему папочке.
-За то, что пригласил Джейни на бал.
-Ты-
-За то, что ты её обидела!
-Меня это заводит.
А это за то, что ты такой странный.
Спасибо.
А за что это - я не знаю.
Я никогда не думала,
что скажу это...
...но мне бы хотелось встретить
милого, чуткого парня...
...которому нужен не только секс.
Это достойно восхищения.
Мне бы хотелось, чтобы парень
пригласил меня на ужин.
Я тебя поддерживаю.
И хоть раз...
...мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь
навалил кучу у меня на груди.
Это ужасно.
Я прямо расстроился.
Не могу поверить, что никто никогда
не наваливал кучи на твоей груди.
Хочешь это сделать?
Я почту это за честь и привилегию.
Эй?
Есть кто-нибудь дома?
Ложись! Враг стреляет!
Мистер Бриггс?
Простите, сэр.
Вы не знаете, где Джейни?
Она пошла туда. Одна.
Там повсюду белые.
Понятно.
А вы знаете, куда она пошла?
Она не выдержала.
Поехала в аэропорт.
Сказала что-то о Париже.
Ее тур закончился.
Париж. Спасибо, сэр.
Мне нужны снаряды!
Я больше не могу их сдерживать!
Прочь с дороги, идиотка с очками
и конским хвостом!
Два доллара!
-Два доллара!
-Два доллара!
Следующая остановка - аЭропорт.
Красная зона - для загрузки
и разгрузки пассажиров.
Парковка запрещена.
Пожалуйста, внимание.
Все красные машины "Порш 944"...
...припаркованные в белой зоне,
будут отбуксированы.
"Париж-Эйр", рейс 805
в художественную школу в Париже...
...ворота 122, посадка уже идет.
Извините, граждане!
Сейчас на самолет в Париж
садится девушка, которую я люблю.
Если я не успею до неё добежать
и сказать ей о своих чувствах...
...возможно, я никогда
больше её не увижу.
Догони её, сынок.
Удачи вам, молодой человек.
-Догони её!
-Давай.
Черт с тобой, беги.
Стоять, сучка!
Вы пачкаете кровью мой портфель.
Извините!
Извините меня, граждане!
Сейчас в самолет в Париж садится
девушка, которую я люблю-
Мь"ы э"то уже слышали.
Придурок.
Заканчивается посадка на рейс 805
в художественную школу...
...ворота 122.
Эй, болван, это мое.
Отдай!
Поверь в мяч, Джейк.
И бросайся.
Отличное попадание, Джейк.
Слава Богу, я успел вовремя.
Я не позволю тебе улететь в Париж.
-Заканчивается посадка...
-Почему?
...на рейс 805
в художественную школу.
Если ищете слова, чтоб заставить
девушку остаться, пора их найти.
Я заключил пари до того,
как узнал тебя.
До того, как я
по-настоящему узнал себя.
О, Джейк.
Так, остановитесь.
Скажи, что ты не процитировал
Фредди Принца-младшего.
Я так и знала. Это были слова
из "Shе's АII Тhаt".
Я мастурбирую под этот фильм.
Вы не возражаете?
Нет, нисколько.
Мастурбация полезна для здоровья.
Джейни, ты сказала,
что не смогла бы...
...поверить в кого-то,
кто не верит в тебя.
А я в тебя верил.
Я всегда в тебя верил.
О, Джейк.
О, Боже. Не могу поверить,
что ты на это купилась.
-Это из "Рrеttу in Рink".
-Вы уверены?
Можешь мне поверить.
-Простите, но что вы делаете?
-Позволь дать тебе совет, Джейк.
Расстанься с образом
симпатичного и чуткого парня.
На тебя жалко смотреть.
И скажи Джейни прямо,
что у тебя на сердце.
Хватит тут скулить.
А ты, мисс Не-Такая-Как-Все-
Нелепая-Бунтарка-В-Очках.
Пора бы тебе поумнеть.
Хватит быть такой тупицей.
Она права.
-Джейни....
-Да, Джейк?
Может быть, тебе лучше
сесть на этот самолет.
Если ты останешься,
у нас будет только лето.
Потом я пойду в колледж.
Мы будем встречаться по выходным.
Это хорошо.
Но есть шанс, что однажды я
займусь сексом с другой девчонкой.
Ты назовешь меня распутником.
Я скажу, что надо было мне "давать",
и мы расстанемся.
Так что, если хорошенько подумать,
какой в этом смысл?
Это не совсем то,
что я ожидала