ничего сложного.
Может, возьмете трубку?
- А, телефон...
- Да, телефон.
Да, но если это меня,
то меня нет дома.
Правильно, вас нет дома.
Хорошо.
Алло?
Да, да, правильно.
А кто звонит?
Извините, но ее сейчас нет.
Нет, понятия не имею.
Может, ей что-то передать?
Хорошо. До свидания.
Это был некто Брайан.
Он волновался?
Да, немного.
Это хорошо или плохо?
Это уже лучше.
Мне ответить?
Нет, не надо.
Он знает, что я дома.
На этой неделе я работаю ночью.
Вы работаете ночью?
Я врач.
А он ваш пациент?
Нет,
но он нуждается в лечении.
- От чего?
- От некоторой слабости.
Значит, общее состояние.
- Вы и в этом разбираетесь?
- Я об этом пишу.
Это не одно и то же.
Нет, но как все писатели,
я ищу самого себя.
За холодильником
он смотрел?
Я там всегда
что-нибудь нахожу.
По-моему, Алекс,
он очень симпатичный.
А я и не говорю,
что он не симпатичный.
Я просто считаю,
что это странно -
искать самого себя
или что он там ищет.
Мне он не показался
странным, Алекс.
Он показался мне...
Как бы это сказать?
- Интересным.
- Интересным?
Интересным...
Алло?
Нет, ее нет.
Не знаю,
понятия не имею.
Кто это?
Не знаю.
Судя по акценту, швед.
Ты знаешь
каких-нибудь шведов?
Нет.
Может, он просто волновался?
- А ты что думаешь?
- О чем?
Об этом типе.
О Хьюго то есть.
У меня нет времени.
Я только спросил,
что ты думаешь?
Нет времени. Мне все равно,
лишь бы он был не псих.
Дэвид!
Почерк твоей матери.
Я не открывал.
Не хочу читать
о запорах твоего отца.
- Так будем с ним встречаться?
- Что?
Да, да, как хочешь.
Знаешь, все письма
этого парня одинаковые.
Начинаются с чистой любви,
а кончаются порнографией.
Я мечтаю о твоих бедрах,
о прикосновении к твоей нежной коже,
от которой во мне
просыпается желание.
- Возбужден и весь горю...
- Алекс!
Я возбужден и весь горю...
Он подписывает их
своим именем, представляешь?
Я бы подписывал чужим -
его, например.
Если бы писал такие письма.
Интересный...
Да, она так и сказала -
интересный.
Поэтому вы здесь.
Обычно я не встречаюсь
с незнакомыми людьми.
Понимаю.
Люди бывают очень жестокими.
В общем...
Да, пожалуй, мы согласны.
Значит,
я могу занять комнату?
Да, можете.
Вообще-то я редко
бываю пьяным.
Редко таким пьяным.
Только за чужой счет.
- За все платит газета...
- Сейчас он вам расскажет...
Это все ты, Джулиет,
это все ты.
Кто я такой?
Литературный поденщик.
Жалкий, усталый, опустошенный.
- А вы меня знаете и любите?
- Да.
По-моему, ты врешь.
Ты прав.
Вот видите,
они меня не знают.
Нет, Алекс,
мы тебя не любим.
А вам эта комната
по карману?
Да.
Можно задать вам вопрос?
Пожалуйста.
Вам не приходилось
убивать человека?
Нет.
Тогда все в порядке.
А что, пахнут,
как настоящие деньги.
"Рейнджерс" в этом сезоне
сыграли несколько удачных матчей,
но им пришлось
мириться с некоторыми...
- Ты Хьюго не видел?
- Нет.
Какой канал он смотрит?
Да что за черт!
Нет, ее нет!
- Ты его видел?
- У меня нет времени.
Да или нет?
Да или нет?
- Дэвид, да или...
- Нет!
Дэвид его тоже не видел.
Я уже поняла.
Может, мы ему не понравились?
- Дэвиду?
- Нет, Хьюго.
Его машина стоит.
- У него есть машина?
- Да.
А что в этом такого?
Какая у него машина?
Не знаю, Алекс,
я не разбираюсь.
Еще раз спрашиваю:
какая у него машина?
Ну, синяя.
Она на улице стоит.
Прошу прощения, Хьюго,
не могли бы вы открыть дверь?
Это мы, ваши соседи,
ваши новые друзья.
Его там нет.
Я его не видел.
Может, он в шкафу?
В каком еще шкафу?
Я пошутил, Алекс.
Наверное, он ушел.
Мы его больше не увидим.
Алекс!
Ключ торчит в замке
с той стороны.
Ну и что?
Открывай.
- Ты хочешь сломать дверь?
- Да.
- Сейчас?
- Да.
Ладно, пожалуйста.
Может, ты попробуешь?
Тогда помоги мне.
Они всегда так выглядят?
Да.
Интересно,
как он это сделал?
Что сделал?
Убил себя.
Видимо,
случилось именно это.
Что скажешь?
Алекс!
Что? В чем дело?
- Что ты делаешь?
- Смотрю.
Не надо.
- Не надо смотреть?
- Нет!
Почему?