материал - у нас.
- Кто информировал полицию?
- Американка говорит что-то, но...
никто не верит ей.
- Пока есть свидетели,
денег не будет.
- То есть...
- Я думаю мы поняли друг друга,
мистер Хаусман.
Мастер по специальному гриму
Билли Хьюз, Киевский проспект 126,
комната 923.
Ты можешь поехать к нам.
Мы положим тебя на диване,
если хочешь.
Ты ведь не собираешься мне сейчас
демонстрировать насколько
ты независима, не так-ли.
- Дорогая, так ты идешь или нет?
- Энди, тебе что, совсем
на нее наплевать?
- Мне наплевать?
Мне наплевать???
Ну хорошо, я сегодня же позвоню
в американское посольство.
- Сегодня выходной,
там никого нет.
- Не для нас. Мой отец дал мне
номер нашего преставителя
перед нашим отъездом.
Так что прощайся.
Мистер Ловет, эти два
следователя выезжали
на вызов.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Прошу вас говорить по-английски
с секретарём посла.
Мой шеф попросил меня
сопровождать к вам
мистера Ловета.
- Если свидетельница говорит
правду по поводу увиденного
сегодня вечером,
она может помочь нашему
расследованию.
- Ваш английский превосходен,
мистер Ларсен.
- Благодарю. Моя мама
была переводчицей.
- В университете?
- Нет, в КГБ.
- Добрый вечер господа.
Пожалуйста вот
сюда пройдите.
- Прошу.
Мы занимаемся в Москве
проблемами проституции.
Изготовлением и международным
распространением порнографии.
Садитесь, пожалуйста.
У нас есть информация,
что на этой студии изготавливалось
грязное кино, и распространялось
по всему миру.
- "Грязное кино" - я вас
правильно понял?
- Жертвы уверены что
они снимаются в
порнографическом фильме,
но их убивают прямо
перед камерой.
Как зовут свидетельницу?
Её имя?
- Билли Хьюз, сэр.
- Билли Хьюз. Да.
Она уверяет, что видела,
одно из преступлений.
Жертвы - нелегальные
эмигранты,
используемые в качестве
проституток мафией
во главе с её лидером.
Он жесток и безжалостен.
Его зовут - "Риппер".
Я удивлён, что его люди
так просто отдали фильм.
Если это то, что я думаю...
...наш свидетель, Билли Хьюз,
в большой опасности.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
КОМПЬЮТЕРНЬIЙ ГОЛОС
Здравствуйте, это
говорит Билли Хьюз.
Алло.
Алло.
С вами говорит Билли Хьюз.
Алло.
КОРОТКИЕ ГУДКИ
(ПОВЕСИЛИ ТРУБКУ)
А вы когда-нибудь раньше
видели то что вы называете
"грязным кино"?
- Я видел женщину,
привязанную к дереву...
...и ей живой...
отрезали руки и ноги...
Об этом трудно говорить...
...и даже думать.
Это очень трудно смотреть...
забыть выражение глаз
жертвы невозможно...
...живая паника и ужас...
...когда они понимют,
что сейчас умрут.
СТУК В СТЕКЛО
Да, сэр.
Нет, сэр.
Да, да.
Да, так точно.
Да, сэр.
Да, сэр.
Спасибо вам, мистер посол.
Я благодарю вас за звонок.
Я передам ваши пожелания.
- Ну?
- Я же говорил тебе, - не
о чем беспокоиться.
Он говорит что фильм невинный,
и совсем не страшный.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
КОМПЬЮТЕРНЬIЙ ГОЛОС
Привет. С вами
говорит Билли Хьюз.
- Привет, Билли.
Это Карен.
Надеюсь я не разбудила тебя,
я просто хотела проверить,
всё ли с тобой в порядке.
- Всё хорошо.
Беспокоиться не о чем.
Это ты звонила раньше?
- Нет, я не звонила.
Ты уверена что всё хорошо?
- Да. Я принемала ванну.
Все хорошо. Я собираюсь спать.
И ты тоже иди.
- Я только хотела
сказать тебе что...
...они смотрели фильм,
это не настоящее убийство.
Это хорошо.
Правда?
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
Билли, это у тебя звонок?
- Звонят в дверь.
Подожди.
Я посмотрю кто там.
Уже час ночи!
Не открывай, Билли!
Билли?
Будь осторожна.
Сначала посмотри кто там.
Инспектор милиции
Владимир Пекар
22 участок
- Пожалуйста.
Я хочу поговорить.
- Билли! Билли, ты там?
- Оставь ее в покое.
- Энди, я слышала шум.
Что-то случилось. Клянусь.
Билли!
Ну всё, хватит!
Я еду к ней.
- Что?!
СЛЬIШИТСЯ ЖУЖАНИЕ ДРЕЛИ
Карен, помоги.
Вызови полицию.
Скорее!
КОРОТКИЕ ГУДКИ
Алло. Какая вам
нужна помощь?
Алло.
- Алло.
- Полиция, срочно.
(Компьютерный голос по английски)
- Кто там? Вы сказали "полис"?
- Да.
- Извините?
-