Да (по русски).
- Дайте мне ваши координаты.
Ваше имя? Какая у вас проблема?
- Меня зовут Билли Хьюз.
- Понимаю.
Мой адрес! комната 923.
Киевский проспект 26
- Ой, ой... пожалуйста,
пожалуйста говорите
медленее.
- Телефон 920-5...
С вами говорит Билли Хьюз.
это преобразованный
голос компьютера.
Подождите, и я сейчас
отвечу вам.
ПО АНГЛИЙСКИ
- Алло. Вы англичанка?
- Меня зовут Билли Хьюз.
Да, что у вас случилось?
- Алло?
- Помогите. Убийца.
- Простите, я не понимаю.
Здесь без конца люди говорят.
Мы очень заняты, пожалуйста
говорите короче и конкретнее.
- Плохой человек
хочет убить меня.
- Плохой человек?!
Я позову того, кто
говорит по-английски.
ЖУЖАНИЕ ДРЕЛИ
Алло? Алло.
Я говорю по-английски.
Вы в порядке?
Если вы скажете мне ваш адрес,
мы вышлем к вам помощь.
Алло!
СТУЧИТ В ПОТОЛОК
Да что же такое!
Вы дадите спать сегодня!!
- Ну хватит, а. Ну хорошо,
ну ложись ты спать!
СТУЧИТ ПО ПОЛУ
СТУЧИТ В ПОТОЛОК
Сволочь!
Сволочь!
Аааа!!
Уааауу!!!
Ааа!!
ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАЗРЯДОВ
Где дискета?!!
Где дискета?
Какая дискета?
Я знаю что она у тебя!
Аааа!!!
УДАР,
ГРОХОТ ПАДЕНИЯ
Меня зовут Александр Ларсен.
Я полицейский.
Возьмите вашу одежду.
Нам надо уходить от сюда.
Поторопитесь!
Я все объясню в машине.
В машине. У нас нет времени.
Они уже здесь.
Вы в большой опасности.
Скорее.
Это ещё не конец.
Ни чего себе разгром.
- Билли, ты где?!
- Я вызову полицию!
Как эта штука работает?
А, вот так.
ВИЗЖИТ
- Какой-то мертвец в ванной!
Ааааааааа!!!
Господи, боже!
Держи дверь!
Дверь держи!!!
Возьми стул!
- Какой стул?!
- Скорее! Двигайся!
Оставь его там!
- Шевелись! Двигай шкаф!
- Энди, скорее! Толкай!
- Я толкаю! Уйди с дороги!
ГРОХОТ, КРИКИ
Господи, боже мой!
- Я не могу! Держи дверь!
- Уйди с дороги!
Не ори на меня!
Я пытаюсь придвинуть
этот чёртов шкаф!
- Они там.
- О, боже!
Вы видели как сегодня
вечером убили девушку...
...ее парень украл дискету
на которой куча информации.
Деньги, имена, связи... все.
Он записывал всё о Риппере.
Он очень опасен.
Теперь они думают,
что дискета у вас.
НА ЯЗЬIКЕ ЖЕСТОВ
У меня?!
- Она у вас?
У нас нет никакой дискеты.
Это не та, там мой сценарий.
- Дельта-1, какого
чёрта ждёте?
- Я даю вам ещё одну минуту.
Она была у девушки, когда
она пришла в студию.
Потом ее убили,
и дискета исчезла.
Где же она?
Подумайте.
Там были только вы.
Вспомните!
Напишите.
Напишите!
РАДИО
Дельта-2, ваше время истекло,
нам нужна девчонка.
- Заткнись! Мне нужно
больше времени.
Пишите.
Скорее, пишите!
Полиция? Да. Да,
но только с дискетой.
Почему?
Знаете, я работаю
под прикрытием...
Риппер думает, что я
работаю на него.
Поверьте мне.
Поверьте мне!
Чёрт побери, что
они там делают?
Сумашедшая!
Давай остановимся,
посмотрим.
Давай.
Они убьют тебя!
Барчук, ну какого
чёрта лезете, а?!
- Слишком поздно Ларсен,
Митя сейчас её перехватит.
- Ну она же хотела
сказать всё!
Стой! Что ты делаешь!!
Садись!
Садись!
Прошу вас, дайте
мне ключи.
Напишите, где дискета?
На этой машине нам
от них не уйти.
Пишите. Пишите.
Студия? Где на студии?
Дельта-3,
Дельта-3...
- Да?
- Возможно они ведут нас к дискете...
Буду держать вас в курсе.
- Да...
вот ещё что... Что нам
делать с её друзьями?
- Если они действительно
ничего не знают, то
ликвидируйте их.
- Понял.
- Что?
- Надо ликвидировать.
- Что, что?
Это какое-то недоразумение и...
Простите меня, но это...
Вам не надо арестовать нас.
Почему вы арестовываете меня?
Это смешно! Я гражданин америки.
Вы понимаете что
я говорю вам?
Я - режиссер.
Я снимаю здесь кино.
Я привёз сюда кучу денег.
И мой отец, он знаком
с большими людьми, и...
Послушайте!.
Вы хотите денег?
Это то, что вам нужно, да?
Я не понимаю, что происходит.
Послушайте, у нас
нет дискеты!
У нас нет дискеты!
- У вас есть последний шанс
сказать мне, где дискета.
Дискета.
Вы понимаете, это смешно.
У нас нет дискеты!
Я же говорил вам.
ВЬIСТРЕЛ
Карен, ключ!
Давай