ключ!
Наручники!
- О чёрт! Всё! Всё!
Я не могу больше
этого выдержать!
Я сейчас пойду...!
Я здесь всех разорву!
Сволочи!!
- Он уже не будет двигаться.
РАДИО
Дельта-3...
Убираемся от сюда.
РАДИО
Дельта-3...
- Ответь им.
РАДИО
Ответье...
Может они скажут
что-то о Билли.
РАДИО
Дельта-3...
ПО РУССКИ
Да.
РАДИО
Наконец-то.
Вы их убрали?
ПО РУССКИ
Да.
ПО РУССКИ
Молодцы. Мы едем
за ними на студию.
ПО РУССКИ
Да.
- Я слышала что-то
о студии. Идём!
Смотри!
- Долго ещё это будет
продолжаться?!
- Это...
- Это...
...не то, что вы подумали.
Ну, как вам сказать...
Вы русский?
ГОВОРИТ ПО РУССКИ
Привет.
Что?! Что это значит?
ПО АНГЛИЙСКИ
- При... Привет. Нам нужна помощь!
- Я сосед с низу, я ни... ни...
- Я режиссер, я снимаю
здесь кино.
Но это не кино.
- У меня там внизу жена
и двое детей спят!
- Опусти пистолет.
Ты пугаешь его, он думает
что ты пытаешься его убить
- Мы не собираемся вас убивать!
- Это не наше оружие!
- Вызовите полицию!
- Нас хотел убить полицейский!
- Надо убираться отсюда!
- Надо вызвать полицию!
- Ты с ума сошёл?
- Мы все им объясним.
Объясним?!
Ты сумашедший.
Идём!
Возьми.
- Это я тоже возьму.
А теперь?
Откройте меня.
Не смотрите туда,
наши друзья приехали.
Я закрою другие входы.
ВИЗГ ПОКРЬIШЕК
Что ты делаешь?
Это же Красная площадь.
Великолепно.
Первая машина - направо,
вторая - налево.
Проверь эту дверь.
Здание окружено.
- Закрыто изнутри!
- Посмотри пожарный выход!
Держите автоматы наготове!
Риппер будет здесь
через 10 минут.
Он никогда не опаздывает.
И я хочу что бы до него
всё было готово!
- Чёртов пистолет,
я не могу с ним справится.
Господи, боже мой!
- Борис, перережь
телефонный кабель!
- Пошли с другой стороны.
- Потрапливайтесь,
у нас мало времени!
Игорь, смотри за
машиной Ларсена!
РАДИО
Барчук...
- Приём.
РАДИО
Пожарная дверь открыта.
- Хорошо!
- Прыгай, Энди.
- Что?
Я ловлю тебя. Ловлю.
- Вадя с Митей,
оставайтесь здесь.
Бесполезно, все
линии перерезаны.
Где она?
Ты очень помогла нам, Билли.
Спасибо.
ПО АНГЛИЙСКИ
Риппер хочет встретиться
с женщиной,
которая заставила его не спать
всю ночь, и стала свидетелем
съёмок его "грязного фильма".
Он хочет, чтобы ты
приняла участие.
- Знаешь, почему мы
зовём его Риппер?
Ты увидишь его лицо, и умрёшь.
- Эй! Какого хера
ты тут делаешь?!
ПО АНГЛИЙСКИ
Чудная ночь.
Не правда ли?
- Здесь частное владение.
- Я просто хотел...
пур-ле-пти.
ДИКИЙ ГРОХОТ
- Что за черт?
- Кто бы они ни были,
они едут сюда.
- Я не справлюсь с ним.
- Энди, быстрее!
Да, да, я бегу.
Поторопись!
Где Ларсен?
РАДИО! Ларсен, ты меня слышишь?
- Кто-то идет.
РАДИО! Я жду.
Я сейчас выведу её.
- Пристрели его.
Стреляй в него, Энди!
- Хорошо.
ВЬIСТРЕЛ
- Не попади в Билли!
О господи!
ВЬIСТРЕЛ
ВЬIСТРЕЛ
ЩЕЛЧКИ (кончились патроны)
Билли!
- Стой на месте!
ПЕРЕХОДИТ НА АНГЛИЙСКИЙ
Стой на месте!
Билли беги! Беги!
- Не подходи!
- Не туда!
- Убей ее, Ларсен.
Не-е-ет!!!
ВЬIСТРЕЛЬI, ШЛЕПКИ ПОПАДАНИЙ
ПЛАЧЕТ
- Не надо, я вам всё объясню.
Прошу вас.
- Объяснишь?!!
ДИКИ КРИК, УДАРЬI
- Карен!
- Можете вы...
- Убей его!
Ты - гений!!
- Ты думал, мы просто туристы?
А что теперь скажешь приятель?
Не двигайся.
Не двигайся! Я тебе говорю!
ВЬIСТРЕЛ
Я предупреждаю.
Не двигайся или с тебя пристрелю!
ВЬIСТРЕЛ
ВЬIСТРЕЛ
Ещё один шаг, и...!
ВЬIСТРЕЛ
МЬIЧИТ(Пытается что-то сказать)
- Аааа!
Билли! Билли! Билли!
- Она в порядке.
- Все хорошо.
Я в порядке.
- Я целую твои ноги,
моя принцесса.
Полицейский.
Полицейский??
Полицейский??!
- О, Господи, простите...
- Простите.
- Забудьте. Ваша сестра
просто умница.
- В следующий раз
можете мне ответить.
- Подарок на память.
Что?
- Она приглашает вас на ужин.
- Как вы говорите!
"Я буду очень рад"?
НА ЯЗЬIКЕ ЖЕСТОВ
Буду рад?
Я буду рада.
Я до сих пор не понимаю...
- Чего?
Я не понимаю...
...почему Риппер не
забрал у меня дискету?
- Кто?
ХЛОПОК
Ааааа!!!
- О чёрт. Простите меня.
-