не обращай внимание на запах.
Чей он?
У тебя только одна сумка?
Ещё один чемодан на улице,
Всё остальное при мне.
Ты отлично научился путешествовать налегке.
Хён.
Хён.
Нам нужно поговорить.
- Парень, которого я сегодня встретила...
- Прекрати.
Хён.
Ничего не говори.
Если не сейчас, потом никогда не смогу.
Было что-то ещё, помимо того,
что ты мне уже рассказала?
Нет, не в этом дело.
- Но...
- Тогда достаточно.
Слушай меня внимательно, Мо Рэ.
Больше никогда не упоминай об этом.
Завтра я забуду об этом,
и ты тоже.
Этого не было.
Поняла?
Но мне так нелегко.
Ты хочешь убить меня,
чтобы тебе стало легче?
Ты ранен, и тебе больно.
Поэтому давай не будем об этом говорить.
Станет только хуже.
Прости.
Давай спать.
Чтобы ночь поскорее прошла.
Иду.
- Что такое?
- Хён.
Горячей воды нет.
Правда?
- Странно.
- Холодно-то как.
Ты что-нибудь делал?
Ничего!
Хён?
Что ты здесь делаешь?
Ты забыл о сегодняшней игре?
Все так расстроились...
У тебя всё в порядке?
Скоро дата открытия.
Хочешь попробовать?
Начинать утро с выпивки?
Ух ты. Просто класс.
Жду - не дождусь реакции посетителей.
Когда говоришь одно, а делаешь другое.
Это обман.
Ты видел, чтобы я когда-нибудь так поступал?
Не видел, верно?
Он приехал?
Тот гениальный шеф-повар, Пак Ду Рэ?
Бонжур.
Мо Рэ, ты правда..?
Поздравляю.
Ан Мо Рэ.
Ты, определённо, сошла с ума.
Ты правда это сделала.
Я и представить себе не могла.
Я была так рада это услышать.
Сан Ин был твоим единственным мужчиной за всю жизнь.
Просто нечестно было
оставаться настолько неопытной.
Непослушная девчонка.
Это подарок Небес.
Новые ощущения, пока ты еще не состарилась.
Не переживай. Это останется между нами.
Я так завидую.
Он тоже знает.
Алло.
Ким Сон У у телефона.
Он... он уже знает.
Какая же ты бестолковая.
Ты что, самоубийца?
Здравствуйте.
Ан Мо Рэ! Ты!
Чем ты думала?
Ты вообще думала?
Ты что не знаешь,
что можно говорить, а что нет?
Ты меня с ума сведёшь.
- Осталась всего неделя.
- Опять переделать?
- Так. Пора начинать.
- Подожди. Дай мне...
- До открытия осталось меньше месяца.
- Я знаю, но эти фотографии...
Они такие странные.
Кто их сделал?
Эй, Пак Ду Рэ.
Он готовил только французские блюда.
А я был управляющим по недвижимости.
Это не очень сложно...
Не так?
Он нечто.
Я доверяю свою жизнь вам двоим.
И если нас ждёт провал,
я подгорю.
Поняли?
Ты о чём?
- Он про выпечку.
- Выпечку?
Сколько это стоит?
Да.
Хён!
Я думала это покупатель.
Правда?
Тогда придётся купить один.
Мне нравится этот.
Я тебя не ждала.
Кажется, сейчас заплачу.
Так сколько, ты говоришь?
Я говорю "Спасибо".
Привет.
Он готовит праздничный ужин
в честь своего приезда.
Очень вкусно.
Шафрановый соус превосходен.
- Правда?
- Да, очень мягкий вкус.
Ещё осталось?
- В меня уже не лезет.
- В меня тоже.
Для него и для неё.
Как уборные?
Так вкусно.
Прирожденный шеф-повар.
Как всего парой простых движений
ты можешь создавать шедевры?
Он, должно быть,
был поваром в другой жизни.
Мо Рэ.
Я начинаю верить в талант Моцарта
из-за этого парня.
Такие как я
изо всех сил стараются запомнить рецепт.
А он даже не читал,
а создал шедевр.
Эй.
Ты хоть представляешь,
что я сейчас чувствую?
Осторожно.
Уже пьяный?
Он всегда такой.
В смысле, когда выпьет.
Доставим, куда надо.
Всегда строит из себя настоящего мужчину.
Но Сан Ин такой милашка.
Я.
Моя покойная мать убила бы меня
за то, что я открываю ресторан.
Надеюсь, она никогда не узнает.
Его мать?
Нет. Это ее любимая песня
в исполнении Сим Су Бон.
И мы тоже любим её.
Учитель.
Прошу, будьте снисходительны
к этому ученику.
Я хочу всему у вас научиться.
Пойдём, хён.
Ты же сказал,
что доставишь его, куда надо.
Я хотел бы так жить вечно.
Я обещала ему,
никогда больше не говорить об этом.
А как же моя вина?
Ты собираешься ему рассказать?
Не надо.
Боишься, что ему будет больно?
Я тоже этого не хочу.
Потому что он мне тоже нравится.
Но что, если ты мне
нравишься не