Хватит издеваться.
Я такое уже видел.
Такую позу.
Ночью, по телевизору.
Беспокоишься, что я могу повредить?
Боюсь, разойдётся.
Иди сюда, моя маленькая.
Он солёный, иди сюда.
За сегодня закончите?
Ты всё равно будешь с нами.
Лучше себя видеть, чем только вспоминать.
Но если всё получается...
Тогда ты поймёшь разницу?
Ты пришла.
Ты же просил.
Что было не так с моими фотографиями?
Да шутка.
Знакомьтесь.
Главный инвестор и директор, Чжу Хёк.
Он поддерживал меня с самого начала.
Я говорил тебе о ней,
Ким Сон У.
Чжу Хёк. "Нет ничего, кроме денег".
Приятно познакомиться.
- Правда что ли рад?
- Конечно.
Иди сюда.
Мой частный учитель из Франции,
Пак Ду Рэ.
Привет.
Ты здесь.
Ё Рим.
Уже поздоровались?
Можем сейчас?
Больно.
Можно уже начать?
Минутку.
Хорошо.
Я так люблю кимчи Сан Ина,
лучше не бывает.
Мне так нравится,
твоё кимчи лучшее.
- В чём секрет?
- Какой секрет?
Я серьёзно.
- Что такое?
- А?
Что? Остро?
Что так остро?
Он не переносит острое.
Не думаете, что чего-то не хватает?
- Соджу?
- Именно.
Чеснока.
Кимчи без чеснока?
- Что? Не может быть?
- Не...
Мама обычно готовила без него.
Я привык делать по её рецепту.
Ну это же мама.
Теперь секрет его кимчи раскрыт.
- Глаза блестят.
- Правда?
- Они запали от курения.
- Я про Мо Рэ.
Кстати, Ан Мо Рэ,
невестка,
почему она называет тебя хён?
Она была единственной девчонкой моего детства.
Они все меня называли хён.
С каких пор?
С молодости. Каждый день в моем районе.
Представляешь, мы всегда вместе.
Может поэтому, люди воспринимают нас как родственников.
То есть, как брата и сестру.
А у вас по ночам всё нормально?
Как замечательно.
Ты! Ну-ка, иди сюда.
Больно!
Что?
Блестят.
Как у кошки светятся.
Что?
Думаешь, у меня кошачьи глаза?
Мужчинам нравятся.
Женщины-кошки.
Правда?
Это значит, я сексуальная?
С прямым носом...
хорошие формы.
Даже грудь есть.
Куда собрался?
На рынок.
На рынке всё можно найти.
Людей, еду...
Я же турист.
Я провожу тебя.
Тебе по дому работу надо делать.
Сам доберёшься?
Лучше пойду с невесткой.
Мо Рэ?
Она, должно быть, сейчас работает.
Она скоро закончит.
Толку от неё никакого.
Мо Рэ сама заплутает.
- А?
- У нее топографический кретинизм.
Гарантирую, вы двое дорогу обратно не найдете.
А я не хочу один идти. Слишком сложно.
Я тебя в следующий раз отведу.
С мужчиной?
Не-а.
А это что?
Солёная рыба.
Выглядит вкусным?
Страшно?
Хочешь водой сполоснуть?
Вкусно!
- Испачкалась.
- А?
Спасибо.
Почему ты пользуешься одноразовыми камерами?
Тебе же приходится их выбрасывать.
Поэтому и нравится.
Не нужна чехла для него,
просто всё здесь.
В дождливый день
скушать пряный рисовый пирог
вместе с Мо Рэ.
Что?
А что если ты запутаешься в своих воспоминаниях?
Давай сфотографируемся.
Так.
Смотри прямо.
Ну что?
Ты зря тратишь деньги.
Не хочу.
Ладно, ладно.
Уже всё.
Теперь надо немного подождать.
Смотри прямо.
Мо Рэ!
Что с тобой?
Мо Рэ!
Клянусь, никогда больше
с тобой сюда не приду.
Что же мне делать?
Почему бы ещё разок не самоубиться?
Ты ланч, что ли, упаковываешь?
А мне так нравится.
Зато не протечёт, даже если трясти.
Как знаешь...
Моя дражайшая подруга...
Ну так скажи.
Трудно выкинуть его из головы.
Несмотря на то, что я стойко сопротивляюсь...
сердце скачет, когда я дома,
и мне приятно его видеть.
То, как он на меня смотрит,
то, как странно заинтересован мной.
Это значит, что я ему небезразлична.
Я даже нервничаю, когда его не вижу.
Ты можешь любить двух мужчин одновременно?
Точно могу.
Всё возможно одновременно.
Смотри.
Одна рука причёсывает волосы,
вторая надирает тебе задницу.
Ты совсем рехнулась.
Нет.
Я просто...
- В платоническом смысле...
- От эротики до платоники?
Разве не бессмысленно?
Спишь с одним, а душой тянешься к другому?
Говорила же, драма это не реальность.
Какая пошлость.
Это секрет.
Увидишь на пикнике.
Э?
О, это...
Ты там был?
Ну и как? Понравилось?
Нормально.
А я так хотел пойти.
Где?
Ты ещё